ابنعبّاس (رحمة الله علیه)
Ibn Abbas (may Allah have mercy on him) ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહે અલયહે)
فِی صُحُفٍ مُکَرَّمَةٍ أَیْ هَذَا الْقُرْآنُ أَوْ هَذِهِ التَّذْکِرَهًُْ فِی کُتُبٍ مُعَظَّمَهًٍْ عِنْدَ اللَّهِ وَ هِیَ اللَّوْحُ الْمَحْفُوظُ.
ابنعبّاس (رحمة الله علیه)- فِی صُحُفٍ مُکَرَّمَةٍ یعنی این قرآن یا این یادآوری در کتابهای بزرگی است نزد خدا که آن لوح محفوظ است.
Ibn Abbas (may Allah have mercy on him): فِی صُحُفٍ مُکَرَّمَةٍ [In honored books] — meaning this Quran, or this reminder, is in great books with Allah, which is the Preserved Tablet (al-Lawh al-Mahfuz).
ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): فِی صُحُفٍ مُکَرَّمَةٍ [પ્રતિષ્ઠિત પુસ્તકોમાં] એટલે કે આ કુરઆન અથવા આ યાદદહાની અલ્લાહની પાસે મહાન પુસ્તકોમાં છે, જે લવ્હે મહફૂઝ (સુરક્ષિત તખ્તી) છે.