سورة عبس
Abasa
هرگز چنين نيست [كه آن‌ها مىپندارند]؛ اين [قرآن براى همه] تذكّر و يادآورى است.
Nay! surely it is an admonishment.
હરગિઝ એવુ નથી આ (કુરઆન) એક નસીહત છે.
و هركس بخواهد از آن پند مىگيرد.
So let him who pleases mind it.
માટે જે ચાહે તે નસીહત હાંસિલ કરે.
در الواح پرارزشى
In honored books,
તે મોહતરમ પાનાઓમાં છે :
والا قدر و پاكيزه.
Exalted, purified,
જે બુલંદોબાલા અને પાકીઝા છે :
به‌دست سفيرانى
In the hands of scribes
એવા સફીરોના હાથોમાં છે:
والا مقام [و فرمانبردار] و نيكوكار!
Noble, virtuous.
કે જે મોહતરમ અને નેક કીરદાર છે.
مرگ بر اين انسان، چقدر ناسپاس است!
Cursed be man! how ungrateful is he!
હલાક થાય ઇન્સાન કેવો નાશુક્રો બની ગયો!
مگر [خداوند] او را از چه‌چيز آفريده است؟!
Of what thing did He create him?
તેને કઇ વસ્તુથી પેદા કર્યો છે?!
او را از نطفهی ناچيزى آفريد، سپس اندازهگيرى كرد و موزون ساخت.
Of a small seed; He created him, then He made him according to a measure,
તેને નુત્ફામાંથી પેદા કર્યો છે પછી તેનો વ્યવસ્થિત અંદાજ કર્યો:
سپس راه [سعادت] را براى او آسان كرد.
Then (as for) the way-- He has made it easy (for him)
પછી તેના માટે (ખુશનસીબ જીવનનો) રસ્તો સહેલો કરી દીધો: