سورة البروج
Al Buruj
و براي كساني كه ايمان آوردند و اعمال شايسته انجام دادند، باغ‌هايي بهشتي است كه نهرها از پاي درختانش جاري است؛ و اين رستگاري و پيروزي بزرگ است.
Surely (as for) those who believe and do good, they shall have gardens beneath which rivers flow, that is the great achievement.
બેશક જે લોકો ઇમાન લાવ્યા તથા નેક આમાલ કર્યા તેમના માટે જન્નતો છે કે જેની હેઠળ નદીઓ વહે છે, અને તે મોટી સફળતા છે.
به يقين مجازات قهرآميز پروردگارت بسيار شديد است!
Surely the might of your Lord is great.
બેશક તારા પરવરદિગારની પકડ બહુ જ સખ્ત છે!
اوست كه آفرينش را آغاز مي‌كند و باز مي‌گرداند.
Surely He it is Who originates and reproduces,
બેશક એ જ પૈદા કરવાવાળો છે તથા એ જ પલટાવશે.
و او آمرزنده و دوستدار [مؤمنان] است.
And He is the Forgiving, the Loving,
અને તે ગફુર અને (મોમીનોથી) મોહબ્બત કરનાર છે :
صاحب تخت قدرت و داراي مجد و عظمت است.
Lord of the Arsh, the Glorious,
અર્શનો માલિક અને અઝમતવાળો છે:
و آنچه را اراده كند انجام مي‌دهد.
The great doer of what He will.
જે ચાહે છે તે કરે છે.
آيا سرگذشت آن لشكرها به تو رسيده است.
Has not there come to you the story of the hosts,
શું તારી પાસે લશ્કરોની ખબર આવી છે?
لشكريان فرعون و ثمود؟!
Of Firon and Samood?
ફિરઔન તથા કૌમે સમૂદ(ના લશ્કર)ની ખબર!?
ولي كافران پيوسته در‌حال تكذيب حقّند.
Nay! those who disbelieve are in (the act of) giving the lie to the truth.
પરંતુ નાસ્તિકો ફકત જૂઠલાવવામાં પડયા છે :
و خداوند به همه‌ی آن‌ها احاطه دارد.
And Allah encompasses them on every side.
અને અલ્લાહે તેઓને ધેરી રાખેલા છે.