عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِیهِ عَنْ أَبِیعَبْدِاللَّهِ (علیه السلام) قَالَ قُلْتُ هَلْ أَتاکَ حَدِیثُ الْغاشِیَةِ قَالَ یَغْشَاهُمُ الْقَائِمُ بِالسَّیْفِ.
امام صادق (علیه السلام)- محمّد از پدرش از امام صادق (علیه السلام) نقل کرده است: به ایشان عرض کردم: «مقصود از هَلْ أَتاکَ حَدِیثُ الْغاشِیَةِ چیست»؟ فرمود: «یعنی امام قائم (عجل الله تعالی فرجه الشریف) آنها را با شمشیر فرا میگیرد».
Imam Sadiq (peace be upon him): Muhammad narrates from his father from Imam Sadiq (peace be upon him): I said to him, "What is meant by هَلْ أَتاکَ حَدِیثُ الْغاشِیَةِ [Has not there come to you the news of the overwhelming calamity]?" He said, "It means that Imam al-Qa'im (may Allah hasten his noble reappearance) will overwhelm them with the sword."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): મુહમ્મદ પોતાના પિતાથી ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ) થી નકલ કરે છે: મેં તેમને અરજ કરી: "هَلْ أَتاکَ حَدِیثُ الْغاشِیَةِ [શું તમારી પાસે છવાઈ જનારી આપત્તિની ખબર આવી છે] નો અર્થ શું છે?" તેમણે ફરમાવ્યું: "એટલે કે ઇમામ કાઈમ (અજ્જલલ્લાહો તઆલા ફરજહુશ્શરીફ) તેમને તલવારથી ઘેરી લેશે."