سورة الغاشية
Al Ghashiya
آيا داستان غاشيه (روزي‌كه وحشت آن همه را فرا مي‌گيرد) به تو رسيده است؟!
Has not there come to you the news of the overwhelming calamity?
શું તમને ઢાંકી લેનાર (કયામતના) બનાવની ખબર છે?
چهره‌هايي در آن روز خاشع ذلّت‌بارند.
(Some) faces on that day shall be downcast,
તે દિવસે ઘણાં ચહેરા ઝિલ્લત ભર્યા હશે:
پيوسته عمل كرده و خسته شده‌اند [و نتيجه‌اي نگرفته‌اند].
Laboring, toiling,
મહેનત કરવાવાળા, થાકેલા :
آن‌ها در آتش سوزان وارد مي‌گردند.
Entering into burning fire,
ભડભડતી આગમાં દાખલ થશે:
از چشمه‌اي بسيار داغ به آنان مي‌نوشانند.
Made to drink from a boiling spring.
તેમને ઉકળતા પાણીની નહેરમાંથી પીવડાવવામાં આવશે.
غذايي جز از ضريع (گياهي نامطبوع) ندارند.
They shall have no food but of thorns,
તેઓ માટે ખોરાક “થોરનાં ઝાડ”ના સિવાય બીજો કાંઇ નહિ હોય :
كه نه آن‌ها را فربه مي كند و نه از گرسنگي مي رهاند.
Which will neither fatten nor avail against hunger.
જે ન જાડાઇ વધારશે અને ન ભૂખ મટાડશે.
چهره‌هايي در آن روز شادابند.
(Other) faces on that day shall be happy,
અને અમુક ચહેરા તે દિવસે તાજગીભર્યા હશે:
و از سعي و تلاش خود خشنودند.
Well-pleased because of their striving,
પોતાની કોશિશોથી રાજી હશે:
در بهشتي عالي جاي دارند.
In a lofty garden,
આલીશાન જન્નતોમાં હશે :