أَنَّی لَهُ الذِّکْری فِی مَوْضِعٍ لَا یَنْتَفِعُ بِهَا یَقُولُ یا لَیْتَنِی قَدَّمْتُ لِحَیاتِی الدَّائِمَهًِْ عَمَلًا صَالِحاً.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- وَ أَنَّی لَهُ الذِّکْری در جایی که آن (تذکّر) سودی نمی‌بخشد. یَقُولُ یا لَیْتَنی قَدَّمْتُ لِحَیاتی؛ ای کاش دائماً برای [آخرت]، عمل صالحی فرستاده بودم.
The Prophet (peace be upon him and his family): وَ أَنَّی لَهُ الذِّکْری [and how shall being mindful avail him] — in a place where it (remembrance) brings no benefit. یَقُولُ یا لَیْتَنی قَدَّمْتُ لِحَیاتی [He shall say: O! would that I had sent forward for my life]; would that I had continually sent forward a righteous deed for [the Hereafter — the everlasting life].
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): وَ أَنَّی لَهُ الذِّکْری [અને એ યાદ કરવું તેને શું ફાયદો આપશે] એવી જગ્યાએ કે જ્યાં તે (યાદ કરવું) કોઈ ફાયદો આપતું નથી. یَقُولُ یا لَیْتَنی قَدَّمْتُ لِحَیاتی [તે કહેશે: કાશ! મેં મારી જિંદગી માટે (કંઈક) આગળ મોકલ્યું હોત]; કાશ કે મેં [આખિરત] માટે હંમેશા કોઈ નેક અમલ આગળ મોકલ્યો હોત.