مساجد خدا را تنها كسى آباد مىكند كه به خدا و روز بازپسين ايمان آورده و نماز را برپا دارد و زكات را بپردازد و جز از خدا نترسد، اميد مىرود آنها از هدايتيافتگان باشند.
Only he shall visit the mosques of Allah who believes in Allah and the latter day, and keeps up prayer and pays the poor-rate and fears none but Allah; so (as for) these, it may be that they are of the followers of the right course.
અલ્લાહની મસ્જિદો તો માત્ર તેઓ જ તઅમીર (ચણતર) કરે કે જેઓ અલ્લાહ તથા કયામતના દિવસ પર ઇમાન રાખતા હોય તથા નમાઝ કાયમ રાખતા હોય તથા ઝકાત આપતા હોય અને અલ્લાહ સિવાય બીજા કોઇથી ડરતા ન હોય; ઊમ્મીદ છે કે તેઓ હિદાયત પામેલા-ઓમાંના થઇ જાય.
هِیَ مُحْکَمَهًٌْ.
علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- از جمله آیات محکم است.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): It is among the muhkam (definitive) verses.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): આ મોહકમ (સ્પષ્ટ) આયતોમાંથી છે.
الْقُطْبُ الرَّاوَنْدِی فِی لُبِّ اللُّبَابِ، عَنِ النَّبِیِّ (صلی الله علیه و آله) قَالَ الْمَسَاجِدُ بُیُوتُ الْمُتَّقِینَ وَ مَنْ کَانَتِ الْمَسَاجِدُ بَیْتَهُ ضَمِنَ اللَّهُ لَهُ بِالرَّوْحِ وَ الرَّاحَهًِْ وَ الْجَوَازِ عَلَی الصِّرَاطِ وَ قِیلَ لِلنَّبِیِّ (صلی الله علیه و آله) ائْذَنْ لَنَا فِی التَّرَهُّبِ قَالَ تَرَهُّبُ أُمَّتِی الْجُلُوسُ فِی الْمَسَاجِدِ وَ قَالَ (صلی الله علیه و آله) إِذَا رَأَیْتُمُ الرَّجُلَ یَعْتَادُ الْمَسَاجِدَ فَاشْهَدُوا لَهُ بِالْإِیمَانِ لِأَنَّ اللَّهَ یَقُولُ إِنَّما یَعْمُرُ مَساجِدَ اللهِ مَنْ آمَنَ بِالله.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- قطب راوندی در لبّ اللباب از پیامبر (صلی الله علیه و آله) نقل کرده است که فرمود: «مساجد خانه‌های انسان‌های باتقواست و هرکس که خانه‌اش مساجد باشد خداوند برای او رحمت و راحتی و عبور از پل صراط را ضمانت می‌کند». و به پیامبر (صلی الله علیه و آله) گفته شد: «به ما در ترهّب (رهبانیّت و گوشه‌گیری که در مسیحیّت رواج داشت) اذن بده». فرمود: «رهبانیّت امّت من، نشستن در مساجد است». و فرمود: «هرگاه شخصی را دیدید که به مسجد عادت کرده، گواهی دهید که او مؤمن است. زیرا که خداوند می‌فرماید: إِنَّما یَعْمُرُ مَساجِدَ اللهِ مَنْ آمَنَ بِاللهِ».
The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): Qutb al-Rawandi in Lubb al-Lubab narrated from the Prophet (peace be upon him and his family) who said: "The mosques are the houses of the Allah-fearing, and whoever's home is the mosques, Allah guarantees for him mercy, comfort, and passage over the Sirat." And it was said to the Prophet (peace be upon him and his family): "Permit us to practice tarahhub (monasticism and seclusion, which was current among the Christians)." He said: "The monasticism of my Ummah is sitting in the mosques." And he said: "Whenever you see a person accustomed to the mosque, bear witness for him that he is a believer. For Allah says: إِنَّما یَعْمُرُ مَساجِدَ اللهِ مَنْ آمَنَ بِاللهِ [Only he shall visit the mosques of Allah who believes in Allah]."
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): કુત્બ રાવન્દીએ 'લુબ્બુલ લુબાબ'માં પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)થી નકલ કર્યું છે કે તમે ફરમાવ્યું: "મસ્જિદો પરહેજગાર માણસોના ઘર છે અને જેનું ઘર મસ્જિદો હોય, અલ્લાહ તેના માટે રહમત, રાહત અને પુલસિરાત પરથી પસાર થવાની જમાનત આપે છે." અને પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ને કહેવામાં આવ્યું: "અમને તરહ્હુબ (રહબાનિય્યત અને એકાંતવાસ કે જે ખ્રિસ્તી ધર્મમાં પ્રચલિત હતું)ની ઇજાજત આપો." તમે ફરમાવ્યું: "મારી ઉમ્મતની રહબાનિય્યત મસ્જિદોમાં બેસવું છે." અને તમે ફરમાવ્યું: "જ્યારે તમે કોઈ વ્યક્તિને જુઓ કે તે મસ્જિદમાં આવવાની આદત ધરાવે છે, તો ગવાહી આપો કે તે મોમિન છે. કારણ કે અલ્લાહ ફરમાવે છે: إِنَّما یَعْمُرُ مَساجِدَ اللهِ مَنْ آمَنَ بِاللهِ [ફક્ત તે જ અલ્લાહની મસ્જિદોને આબાદ કરે છે જે અલ્લાહ પર ઈમાન લાવ્યો છે]."