فَإِنَّهُ کَانَ سَبَبُ نُزُولِهَا أَنَّ رَجُلًا مِنْ کِنَانَهًَْ کَانَ یَقِفُ فِی الْمَوْسِمِ فَیَقُولُ قَدْ أَحْلَلْتُ دِمَاءَ الْمُحِلَّیْنِ طَیٍّ وَ خَثْعَمٍ فِی شَهْرِ الْمُحَرَّمِ وَ أَنْسَأْتُهُ وَ حَرَّمْتُ بَدَلَهُ صَفَرَ فَإِذَا کَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ یَقُولُ قَدْ أَحْلَلْتُ صَفَرَ وَ أَنْسَأْتُهُ وَ حَرَّمْتُ بَدَلَهُ شَهْرَ الْمُحَرَّمِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ إِنَّمَا النَّسِیءُ زِیادَةٌ فِی الْکُفْرِ إِلَی قَوْلِهِ زُیِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمالِهِمْ.
علیّبنابراهیم (رحمة الله علیه)- سبب نزول این آیه آن بود که مردی از کِنانه در موسم حج میایستاد و میگفت: «همانا من خون حلالکنندگان از طییء و خَثعم را در ماه حرام مباح کردهام و آن را به تأخیر انداختهام و بهجای آن ماه صفر را ماه حرام قرار دادهام. چون سال آینده فرا می رسید، میگفت: «ماه صفر را حلال کردم و آن را به تعویق انداختم و به جای آن ماه محرّم را ماه حرام شناختهام». پس خدای تبارکوتعالی این آیه را نازل کرد: إِنَّمَا النَّسِیءُ زِیَادَةٌ فِی الْکُفْرِ ... زُیِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): The reason for the revelation of this verse was that a man from Kinanah used to stand up during the Hajj season and say: "Indeed I have made lawful the blood of the lawful-makers of Tayy and Khath'am in the sacred month of Muharram, and I have postponed it and made Safar sacred in its place." Then when the following year came, he would say: "I have made Safar lawful and postponed it, and in its place I have taken Muharram as the sacred month." So Allah the Blessed and Exalted revealed this verse: إِنَّمَا النَّسِیءُ زِیَادَةٌ فِی الْکُفْرِ ... زُیِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ [Postponing (of the sacred month) is only an addition in unbelief ... the evil of their doings is made fairseeming to them].
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): આ આયતના નાઝિલ થવાનું કારણ એ હતું કે કિનાનહનો એક માણસ હજના મૌસમમાં ઊભો થઈને કહેતો: "ખરેખર મેં મોહર્રમ મહિનામાં તય્ય અને ખસ્અમના હલાલ કરનારાઓનું લોહી મુબાહ કરી દીધું છે અને તેને મોડું કરી દીધું છે અને તેની જગ્યાએ સફર મહિનાને હરામ મહિનો ઠરાવ્યો છે." જ્યારે આવતું વર્ષ આવતું, ત્યારે તે કહેતો: "મેં સફર મહિનાને હલાલ કરી દીધો છે અને તેને મોડું કરી દીધો છે અને તેની જગ્યાએ મોહર્રમ મહિનાને હરામ મહિનો ઠરાવ્યો છે." તો અલ્લાહ તબારક વ તઆલાએ આ આયત નાઝિલ કરી: إِنَّمَا النَّسِیءُ زِیَادَةٌ فِی الْکُفْرِ ... زُیِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمَالِهِمْ [પવિત્ર મહિનાને પાછળ ઠેલવો એ કુફ્રમાં વધારો છે ... તેમના ખરાબ કાર્યો તેમની નજરમાં સુશોભિત કરી દેવાયા છે].