فَقَصَدَ نَحْوَ الرُّومِ إِلَی مَدِینَهًِْ تَبُوک ... وَ اسْتَخْلَفَ عَلِیّاً (علیه السلام) فِی أَهْلِهِ وَ قَالَ یَا عَلِیُّ (علیه السلام) إِنَّ الْمَدِینَهًَْ لَا تَصْلُحُ إِلَّا بِی أَوْ بِکَ وَ ذَلِکَ لِشَفَقَتِهِ عَلَیْهَا مِنْ أَعْدَائِهَا وَ نَصِّهِ عَلَیْهِ بِالْقِیَامِ بَعْدَهُ فَعَظُمَ ذَلِکَ إِلَّا عَلَی الْأَنْصَارِ فَضَرَبَ النَّبِیُّ (صلی الله علیه و آله) عَسْکَرَهُ فَوْقَ ثَنِیَّهًِْ الْوَدَاعِ فَأَبْطَأَ أَکْثَرُهُمْ فَنَزَلَ إِلَّا تَنْفِرُوا یُعَذِّبْکُمْ ... وَ اسْتَأْذَنَهُ بَعْضُ بَنِی غِفَارٍ فِی التَّأَخُّرِ فَنَزَلَ وَ جاءَ الْمُعَذِّرُونَ ... .
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- [پیامبر (صلی الله علیه و آله)] قصد کرد برای جنگ با روم به شهر تبوک برود. ... علی (علیه السلام) را در میان خانواده‌اش جانشین قرار داد و فرمود: «ای علی! مدینه در آرامش نمی‌ماند مگر به‌واسطه‌ی من یا تو». و این سخن به خاطر این بود که بر مدینه از دست دشمنان آن می‌ترسید و چون تصریح کرده بود که او امامِ بعد از خودش است این سخن به جز بر مسلمانان مدینه، [بر دیگران] بزرگ و سخت آمد. پیامبر (صلی الله علیه و آله) لشکرش را در بالای ثنیهًْ الوداع قرار داد ولی بیشتر آن‌ها کُندی کردند که این آیه نازل شد؛ إِلَّا تَنْفِرُوا یُعَذِّبْکُمْ ... و بعضی از افراد قبیله‌ی بنی‌غفار در نرفتن به جنگ، از پیامبر (صلی الله علیه و آله) اذن خواستند که این آیه نازل شد: وَ جاءَ المُعَذِّرُونَ ...
The Prophet (peace be upon him and his family): [The Prophet (peace be upon him and his family)] intended to go to the city of Tabuk to fight the Romans. ... He appointed Ali (peace be upon him) as his successor among his family and said: 'O Ali! Medina will not remain at peace except through me or you.' This statement was because he feared for Medina from the hands of its enemies, and since he had explicitly declared that he was the Imam after him, this statement felt heavy and hard upon others — except upon the Muslims of Medina. The Prophet (peace be upon him and his family) stationed his army at the top of Thaniyyat al-Wada', but most of them were slow, so this verse was revealed: إِلَّا تَنْفِرُوا یُعَذِّبْکُمْ [If you do not go forth, He will chastise you] ... And some individuals from the tribe of Banu Ghifar sought permission from the Prophet (peace be upon him and his family) not to go to the battle, so this verse was revealed: وَ جاءَ المُعَذِّرُونَ [And the defaulters came] ...
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): [પયગંબરે (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)] રોમ સાથે યુદ્ધ કરવા માટે તબૂક શહેર જવાનો ઇરાદો કર્યો. ... અલી (અલયહિસ્સલામ)ને પોતાના પરિવારમાં જાનશીન બનાવ્યા અને ફરમાવ્યું: 'હે અલી! મદીના મારા અથવા તમારા વગર શાંતિમાં નહીં રહે.' અને આ વાત એટલા માટે હતી કે તેમને મદીના પર દુશ્મનોના હાથે નુકસાનનો ડર હતો અને કારણ કે તેમણે સ્પષ્ટ કરી દીધું હતું કે તેઓ તેમના પછીના ઇમામ છે, આ વાત મદીનાના મુસલમાનો સિવાય [બીજા લોકો પર] ભારે અને કઠિન લાગી. પયગંબરે (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પોતાના લશ્કરને સનિય્યતુલ વદાઅની ઉપર રાખ્યું પણ તેમાંના મોટા ભાગનાએ ધીમાશ કરી કે આ આયત નાઝિલ થઈ; إِلَّا تَنْفِرُوا یُعَذِّبْکُمْ [જો તમે નહીં નીકળો તો તે તમને અઝાબ કરશે] ... અને બની ગિફારના કબીલાના કેટલાક લોકોએ યુદ્ધમાં ન જવા માટે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પાસેથી ઇજાઝત માંગી કે આ આયત નાઝિલ થઈ: وَ جاءَ المُعَذِّرُونَ [અને બહાનું કરનારાઓ આવ્યા] ...