سورة الشرح
Ash Sharh
آيا ما سينه‌ی تو را گشاده نساختيم؟
Have We not expanded for you your breast,
શું અમોએ તારી છાતી વિશાળ કરી દીધી નથી?
و بار سنگين تو را از تو برنداشتيم؟!
And taken off from you your burden,
અને શું તારા ભારને ઉતારી નથી નાખ્યો?
همان باري كه سخت بر پشت تو سنگيني مي‌كرد!
Which pressed heavily upon your back,
જેણે તારી કમરને તોડી નાખી હતી:
و آوازه‌ی تو را بلند ساختيم!
And exalted for you your esteem?
અને તારા ઝિક્રને બુલંદ કરી દીધું.*
به يقين با [هر] سختي آساني است!
Surely with difficulty is ease.
પછી બેશક દરેક તકલીફની સાથે આસાની છે:
[آري] مسلّماً با [هر] سختي آساني است.
With difficulty is surely ease.
બેશક દરેક તકલીફની સાથે આસાની છે.
پس هنگامي‌كه از كار مهمّي فارغ مي‌شوي به مهمّ ديگري پرداز
So when you are free, nominate.
માટે જ્યારે તમે એક જરૂરી કામ પૂરૂ કરો ત્યારે બીજા જરૂરી કામમાં લાગી જાવ.**
و به‌سوي پروردگارت توجّه كن!
And make your Lord your exclusive object.
અને તારા પરવરદિગાર તરફ રગબત રાખ.