Ash Sharh 94:0

#1 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

أمیرالمؤمنین (علیه السلام) Imam Ali, Commander of the Faithful (peace be upon him) ઇમામ અલી, અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ)

إِذَا وَسْوَسَ الشَّیْطَانُ لِأَحَدِکُمْ فَلْیَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ وَ لْیَقُلْ بِلِسَانِهِ وَ قَلْبِهِ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَ رُسُلِهِ مُخْلِصاً لَهُ الدِّینَ لِضِیقِ الْقَلْبِ یَقْرَأُ سَبْعَهًَْ عَشَرَ یَوْماً أَ لَمْ نَشْرَحْ إِلَی آخِرِهِ کُلَّ یَوْمٍ مَرَّتَیْنِ مَرَّهًًْ بِالْغَدَاهًِْ وَ مَرَّهًًْ بِالْعِشَاءِ.

امام علی (علیه السلام)- چون شیطان تو را وسوسه کند، به خدا پناه ببر و با قلب و زبان بگو: «به خدا و پیغمبر (صلی الله علیه و آله) ایمان دارم درحالی‌که به او اخلاص دارم و دین فقط مال اوست». هفده روز الم نشرح را تا آخرش بخوان، روزی دو بار یک‌بار صبح یک‌بار شب.

Imam Ali (peace be upon him): When Satan whispers to you, seek refuge in Allah and say with your heart and tongue: "I believe in Allah and the Messenger (peace be upon him and his family), being sincere to Him, and the religion is His alone." For seventeen days recite Alam Nashrah to its end, twice each day — once in the morning and once in the evening.

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): જ્યારે શેતાન તને વસવસો કરે, ત્યારે અલ્લાહની પનાહ માંગ અને દિલ તથા જીભથી કહે: "હું અલ્લાહ અને પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પર ઈમાન રાખું છું, તેના માટે ઇખ્લાસ (નિષ્ઠા) સાથે, અને દીન ફક્ત તેનો જ છે." સત્તર દિવસ સુધી અલમ નશરહને અંત સુધી વાંચ, દરરોજ બે વાર — એક વાર સવારે અને એક વાર રાત્રે.

#2 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

عَنْ مُعَاوِیَهًَْ‌بْنِ‌عَمَّارٍ عَنْ أَبِی‌عَبْدِ‌اللَّهِ (علیه السلام) قَالَ مَنْ أَکْثَرَ قِرَاءَهًَْ وَ الشَّمْسِ وَ وَ اللَّیْلِ إِذا یَغْشی وَ وَ الضُّحی وَ أَ لَمْ نَشْرَحْ فِی یَوْمٍ أَوْ لَیْلَهًٍْ لَمْ یَبْقَ شَیْءٌ بِحَضْرَتِهِ إِلَّا شَهِدَ لَهُ یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ حَتَّی شَعْرُهُ وَ بَشَرُهُ وَ لَحْمُهُ وَ دَمُهُ وَ عُرُوقُهُ وَ عَصَبُهُ وَ عِظَامُهُ وَ جَمِیعُ مَا أَقَلَّتِ الْأَرْضُ مِنْهُ وَ یَقُولُ الرَّبُّ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی قَبِلْتُ شَهَادَتَکُمْ لِعَبْدِی وَ أَجَزْتُهَا لَهُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَی جِنَانِی حَتَّی یَتَخَیَّرَ مِنْهَا حَیْثُ مَا أَحَبَّ فَأَعْطُوهُ إِیَّاهَا مِنْ غَیْرِ مَنٍّ وَ لَکِنْ رَحْمَهًًْ مِنِّی وَ فَضْلًا عَلَیْهِ وَ هَنِیئاً لِعَبْدِی.

امام صادق (علیه السلام)- هرکه سوره‌ی شمس، لیل، ضحی و انشراح را در روز یا شب بسیار تلاوت کند، چیزی پیرامون او نباشد جز آنکه در روز رستاخیز بر او گواهی دهد. حتّی مو، پوست، گوشت، خون، رگ‌ها، اعصاب، استخوان‌ها و همه‌ی اعضا و جوارح او که زمین بر روی خود می‌گیرد بر او گواهی دهند. و پروردگار متعال می‌فرماید: «گواهی شما بر بنده‌ام را پذیرفتم و آن را روا دانستم. او را به بهشتم ببرید تا هرکجا را که دوست دارد برگزیند و آنجا را بدون منّتی از من و تنها به‌سبب رحمت و لطف من به او ارزانی نمایید. گوارای بنده‌ام باشد»!

Imam Sadiq (peace be upon him): Whoever recites Surah al-Shams, al-Layl, al-Duha and al-Inshirah frequently during a day or a night, nothing around him will remain but that it will bear witness for him on the Day of Resurrection — even his hair, skin, flesh, blood, veins, nerves, bones and all of his limbs and organs that the earth carries upon it will bear witness for him. And the Lord the Exalted says: "I have accepted your testimony for My servant and I have allowed it for him. Take him to My Paradise so that he may choose from it whatever he loves, and grant it to him without any reproach from Me, but only through My mercy and grace to him. May it be pleasing to My servant!"

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જે કોઈ સૂરએ શમ્સ, લૈલ, ઝુહા અને ઇન્શિરાહને દિવસ કે રાત્રે ખૂબ તિલાવત કરે, તેની આસપાસ કંઈ પણ એવું નહીં હોય જે કયામતના દિવસે તેની ગવાહી ન આપે. તેના વાળ, ચામડી, ગોશ્ત, ખૂન, નસો, અસબ, હાડકાં અને તેના બધા અંગો જેમને ધરતી પોતાની ઉપર ઉઠાવે છે, બધા તેની ગવાહી આપશે. અને પરવરદિગારે તઆલા ફરમાવે છે: "મેં મારા બંદા પર તમારી ગવાહી કબૂલ કરી અને તેને માન્ય રાખી. તેને મારી જન્નતમાં લઈ જાઓ જ્યાં તે ઇચ્છે તે જગ્યા પસંદ કરે, અને ત્યાં તેને મારા તરફથી કોઈ પણ એહસાન વિના, ફક્ત મારી રહમત અને લુત્ફના કારણે તેને આપો. મારા બંદાને ગવારો થાય!"

#3 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

مَنْ قَرَأَ سُورَهًَْ أَ لَمْ نَشْرَحْ أُعْطِیَ مِنَ الْأَجْرِ کَمَنْ لَقِیَ مُحَمَّداً (صلی الله علیه و آله) مُغْتَمّاً فَفَرَّجَ عَنْه.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- هرکس سوره: أَ لَمْ نَشْرَحْ را بخواند. ثواب کسی را خواهد داشت که پیامبر (صلی الله علیه و آله) را اندوهگین ملاقات کرده، و گره از کار پیامبر (صلی الله علیه و آله) گشوده است.

The Prophet (peace be upon him and his family): Whoever recites Surah Alam Nashrah is given the reward of one who met Muhammad (peace be upon him and his family) while he was grieved and relieved his distress.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે કોઈ સૂરએ અલમ નશરહ વાંચે, તેને એ વ્યક્તિનો સવાબ મળશે જેણે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ને દુ:ખી હાલતમાં મળ્યા હોય અને પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના કામની ગૂંચ ઉકેલી હોય.

#4 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

مَنْ قَرَأَهَا أَعْطَاهُ اللَّهُ الْیَقِینَ وَ الْعَافِیَهًَْ، وَ مَنْ قَرَأَهَا عَلَی أَلَمٍ فِی الصَّدْرِ وَ کَتَبَهَا لَهُ، شَفَاهُ اللَّهُ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- هرکه این سوره را بخواند، خداوند یقین و تندرستی به او عطا می کند و هرکه آن را بر دردی در سینه بخواند و آن را برای این درد بنویسد، خداوند شفایش می دهد.

The Prophet (peace be upon him and his family): Whoever recites this surah, Allah grants him certainty and well-being; and whoever recites it over a pain in the chest and writes it for that pain, Allah will heal him.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે કોઈ આ સૂરહ વાંચે, અલ્લાહ તેને યકીન અને તંદુરસ્તી અતા કરે છે, અને જે કોઈ તેને છાતીના દર્દ ઉપર વાંચે અને આ દર્દ માટે તેને લખે, અલ્લાહ તેને શિફા આપે છે.

#5 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

مَنْ کَتَبَهَا فِی إِنَاءٍ وَ شَرِبَهَا -وَ کَانَ حَصْرَ الْبَوْلِ- شَفَاهُ اللَّهُ وَ سَهَّلَ اللَّهُ إِخْرَاجَهُ.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- هرکه این سوره را بر ظرفی بنویسد و از آب آن بخورد، چون ادرارش بند آمده باشد، خداوند شفایش می دهد و ادرار کردن را بر او آسان می گرداند.

The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): Whoever writes this surah on a vessel and drinks from its water, when his urine is blocked, Allah will heal him and make urinating easy for him.

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જે કોઈ આ સૂરહને એક વાસણ પર લખે અને તેના પાણીથી પીવે, જ્યારે તેનો પેશાબ બંધ થઈ ગયો હોય, અલ્લાહ તેને શિફા આપશે અને તેના માટે પેશાબ કરવો સરળ કરી દેશે.

#6 ثواب قرائت Reward for reciting તિલાવતનો સવાબ

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

مَنْ قَرَأَهَا عَلَی الصَّدْرِ یَنْفَعْ مِنْ ضُرِّهِ وَ عَلَی الْفُؤَادِ یَسْکُنْهُ بِإِذْنِ اللَّهِ، وَ مَاءُهَا یَنْفَعُ لِمَنْ بِهِ الْبَرْدُ بِإِذْنِ اللَّهِ تَعَالَی.

امام صادق (علیه السلام)- هرکه این سوره را بر سینه‌ی کسی بخواند، این سوره درد سینه اش را فرو نشاند و هرکه آن را بر دل کسی بخواند، این سوره به‌خواست خدا درد دلش را آرام بخشد. آب این سوره برای کسی که مبتلا به سردی است، به‌خواست خدا مفید است.

Imam Sadiq (peace be upon him): Whoever recites this surah over someone's chest, this surah will relieve his chest pain; and whoever recites it over someone's heart, this surah, by Allah's leave, will calm his heart's pain. And its water is beneficial, by Allah the Exalted's leave, for one afflicted with coldness.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જે કોઈ આ સૂરહને કોઈની છાતી પર પઢે, આ સૂરહ તેની છાતીના દર્દને શાંત કરી દેશે, અને જે કોઈ તેને કોઈના દિલ પર પઢે, આ સૂરહ અલ્લાહની ઇચ્છાથી તેના દિલના દર્દને શાંત કરી દેશે. આ સૂરહનું પાણી, જે વ્યક્તિ ઠંડીથી પીડિત હોય તેના માટે, અલ્લાહ તઆલાની ઇચ્છાથી ફાયદાકારક છે.

سورة الشرح

Verse 0 of 8