At Tin 95:2

#1

علی‎بن‎إبراهیم (رحمة الله علیه) Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him) અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહે અલયહે)

طُورِ سِینِینَ الْحَسَنُ (علیه السلام) وَ الْحُسَیْنُ (علیه السلام).

علی‎بن‎ابراهیم (رحمة الله علیه)- وَ طُورِ سینینَ، امام حسن (علیه السلام) و امام حسین (علیه السلام) است.

Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): وَ طُورِ سینینَ [And Mount Sinin] is Imam Hasan (peace be upon him) and Imam Husayn (peace be upon him).

અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): وَ طُورِ سینینَ [અને તૂરે સીનીન], ઇમામ હસન (અલયહિસ્સલામ) અને ઇમામ હુસૈન (અલયહિસ્સલામ) છે.

#2

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

طُورُ سِینِینَ عَلِیُّ‎بْنُ‎أَبِی‌طَالِبٍ (علیه السلام).

امام صادق (علیه السلام)- وَ طُورِ سینینَ، حضرت علی (علیه السلام) است.

Imam Sadiq (peace be upon him): وَ طُورِ سینینَ [And Mount Sinin] is Ali ibn Abi Talib (peace be upon him).

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): وَ طُورِ سینینَ [અને તૂરે સીનીન], હઝરત અલી (અલયહિસ્સલામ) છે.

#3

الرّضا (علیه السلام) Imam Rida (peace be upon him) ઇમામ રેઝા (અલયહિસ્સલામ)

عَنْ مُحَمَّدِ‌بْنِ‌الْفُضَیْلِ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِی‎الْحَسَنِ الرِّضَا (علیه السلام) أَخْبِرْنِی عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ ... وَ طُورِ سِینِینَ قَالَ: لَیْسَ هُوَ طُورَ سِینِینَ وَ لَکِنَّهُ طُورُ سَیْنَاءَ قَالَ: فَقُلْتُ وَ طُورُ سَیْنَاءَ. فَقَالَ: نَعَمْ هُوَ أَمِیرُالْمُؤْمِنِینَ (علیه السلام).

امام رضا (علیه السلام)- محمّدبن‌فضیل گوید: به امام رضا (علیه السلام) عرض کردم: «مرا از قول خداوند: وَ طُورِ سِینِینَ، آگاه فرما». فرمود: «به معنی طور سینین نیست بلکه کوه سینا است» پس فرمود: «منظور از آن امیرالمؤمنین (علیه السلام) است».

Imam Rida (peace be upon him): Muhammad ibn al-Fudayl said: I said to Imam Rida (peace be upon him): "Inform me about the words of Allah, the Mighty and Majestic: وَ طُورِ سِینِینَ [And Mount Sinin]." He said: "Its meaning is not Tur Sinin, but rather it is Mount Sinai." I said: "وَ طُورُ سَیْنَاءَ [And Mount Sinai]?" He said: "Yes, it is Amir al-Mu'minin (peace be upon him)."

ઇમામ રિઝા (અલયહિસ્સલામ): મુહમ્મદ બિન ફુઝયલ કહે છે: મેં ઇમામ રિઝા (અલયહિસ્સલામ)ને અરજ કરી: "મને અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લના કથન: وَ طُورِ سِینِینَ [અને તૂરે સીનીન] વિશે જણાવો." આપે ફરમાવ્યું: "એનો અર્થ તૂરે સીનીન નથી પરંતુ તૂરે સીના (સિનાઇ પર્વત) છે." પછી મેં કહ્યું: "وَ طُورُ سَیْنَاءَ [અને તૂરે સીના]?" આપે ફરમાવ્યું: "હા, તેનાથી મુરાદ અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ) છે."

#4

ابن‎عبّاس (رحمة الله علیه) Ibn Abbas (may Allah have mercy on him) ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહે અલયહે)

وَ طُورِ سِینِینَ طُورُ سَیْنَاءَ الَّذِی کَلَّمَ اللَّهُ عَلَیْهِ مُوسَی (علیه السلام).

ابن‌عباس (رحمة الله علیه)- وَ طُورِ سِینِینَ یعنی طور سینا که جایگاه تکلّم موسی (علیه السلام) با خداست.

Ibn Abbas (may Allah have mercy on him): وَ طُورِ سِینِینَ [And mount Sinai] means Mount Sinai, the place where Musa (peace be upon him) spoke with Allah.

ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): وَ طُورِ سِینِینَ [અને તૂરે સીનીન] એટલે તૂરે સીના, જ્યાં મૂસા (અલયહિસ્સલામ) એ અલ્લાહ સાથે વાત કરી હતી.

#5

الکاظم (علیه السلام) Imam Kazim (peace be upon him) ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ)

فِی بَحارالأنوار: وَ طُورِ سِینِین رُوِیَ عَن مُوسَی‎بنِ‎جَعفَر (علیه السلام) وَ طُورِ سِینَاء.

امام کاظم (علیه السلام)- وَ طُورِ سِینِینَ؛ از امام کاظم (علیه السلام) روایت شده است که طور سینا است.

Imam Kazim (peace be upon him): وَ طُورِ سِینِینَ [And mount Sinai]; it is narrated from Imam Kazim (peace be upon him) that it is Mount Sinai.

ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ): وَ طُورِ سِینِینَ [અને તૂરે સીનીન]; ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ) થી રિવાયત થઈ છે કે તે તૂરે સીના છે.

سورة التين

Verse 2 of 8