فَقَدْ أَخْبَرَ عَزَّوَجَلَّ عَنْ تَفْضِیلِهِ بَنِی آدَمَ عَلَی سَائِرِ خَلْقِهِ مِنَ الْبَهَائِمِ وَ السِّبَاعِ وَ دَوَابِّ الْبَحْرِ وَ الطَّیْرِ وَ کُلِّ ذِی حَرَکَهًٍْ تُدْرِکُهُ حَوَاسُّ بَنِی آدَمَ بِتَمْیِیزِ الْعَقْلِ وَ النُّطْقِ وَ ذَلِکَ قَوْلُهُ: لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ فِی أَحْسَنِ تَقْوِیم.
امام هادی (علیه السلام)- خدای عزّوجلّ از برتریدادن انسان بر سایر مخلوقات خود از چهارپایان، درّندگان، آبزیان و پرندگان و هر جنبندهای که حواس انسان به تمیز عقل و بیان، درکش نماید خبرداده و این فرمایش خدا است: لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ فِی أَحْسَنِ تَقْوِیم.
Imam al-Hadi (peace be upon him): Allah the Mighty and Majestic has informed [us] of His preferring the children of Adam over the rest of His creation — from the livestock, beasts of prey, sea creatures, birds and every moving thing that the senses of the children of Adam perceive — by the distinction of intellect and speech. And this is His statement: لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ فِی أَحْسَنِ تَقْوِیم [Certainly We created man in the best make].
ઇમામ હાદી (અલયહિસ્સલામ): અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લએ ઇન્સાનને પોતાની બાકીની મખ્લૂકાત — ચોપગાં, હિંસક પ્રાણીઓ, દરિયાઈ જીવો, પક્ષીઓ અને દરેક હાલતાં-ચાલતાં જીવ કે જેને ઇન્સાનની ઇન્દ્રિયો પકડી શકે — તેમના પર અક્લ અને બયાનની વિશિષ્ટતાથી શ્રેષ્ઠતા આપ્યાની ખબર આપી છે, અને આ અલ્લાહનું ફરમાન છે: لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ فِی أَحْسَنِ تَقْوِیم [ખરેખર અમે ઇન્સાનને શ્રેષ્ઠ બંધારણમાં પૈદા કર્યો].