أَلَّذی عَلَّمَ بِالْقَلَمِ یَعْنِی عَلَّمَ النَّاسَ الْکِتَابَهًَْ الَّتِی تَتِمُّ بِهَا أُمُورُ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهًِْ فِی مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَ مَغَارِبِهَا.
علیبنابراهیم (رحمة الله علیه)- أَلَّذی عَلَّمَ بِالْقَلَمِ؛ یعنی به انسان نوشتن را آموخت که امور دنیا، از شرق تا به غرب زمین، همه بر اساس آن صورت می‌پذیرد.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): أَلَّذی عَلَّمَ بِالْقَلَمِ [Who taught (to write) with the pen]; that is, He taught man writing, by which the affairs of the world, from the east to the west of the earth, are all conducted.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): أَلَّذی عَلَّمَ بِالْقَلَمِ [જેણે કલમ વડે (લખવાનું) શીખવ્યું]; એટલે કે ઇન્સાનને લખવાનું શીખવ્યું, જેના આધારે દુનિયાના કામો, ઝમીનના પૂર્વથી પશ્ચિમ સુધી, બધા ચાલે છે.