سورة الزلزلة
Az Zalzala
هنگامي كه زمين شديداً به لرزه درآيد.
When the earth is shaken with her (violent) shaking,
જ્યારે ઝમીન સખ્ત રીતે ધ્રુજી ઊઠશે:
و زمين بارهاي سنگينش را خارج سازد.
And the earth brings forth her burdens,
અને પોતાનો ભાર કાઢી નાખશે:
و انسان مي گويد: «زمين را چه مي‌شود [كه اين گونه مي‌لرزد]»؟!
And man says: What has befallen her?
અને ઈન્સાન કહેશે કે તેને શું થઇ ગયું છે ?
در آن روز زمين تمام خبرهايش را بازگو مي‌كند
On that day she shall tell her news,
તે દિવસે તે પોતાની ખબરો બયાન કરશે:
چرا كه پروردگارت به آن وحي كرده است.
Because your Lord had inspired her.
કારણ કે તારા પરવરદિગારે તેને વહી કરી છે.
در آن روز مردم بصورت گروههاي پراكنده [از قبرها] خارج مي شوند تا اعمالشان به آن‌ها نشان داده شود.
On that day men shall come forth in sundry bodies that they may be shown their works.
તે દિવસે લોકો જુદા જુદા સમૂહોમાં કબરોમાંથી નીકળશે કે જેથી તેઓના આમાલ તેઓને દેખાડવામાં આવે.
پس هر كس هموزن ذرّه‌اي كار خير انجام دهد آن را مي‌بيند.
So. he who has done an atom's weight of good shall see it
પછી જે શખ્સે રજકણ બરાબર નેકી કરી હશે તેને તે નિહાળશે.
و هر كس هموزن ذرّه‌اي كار بد كرده آن را [نيز] مي‌بيند.
And he who has done an atom's weight of evil shall see it.
અને જેણે રજકણ બરાબર બદી કરી હશે તેને પણ તે નિહાળશે.