هُوَ الرَّجُلُ یَأْتِی السُّلْطَانَ فَیُحِبُّ بَقَاءَهُ إِلَی أَنْ یُدْخِلَ یَدَهُ إِلَی کِیسِهِ فَیُعْطِیَهُ.
امام صادق (علیه السلام)- منظور حکایت انسانی است که نزد حاکم ستمگر آمده و ماندگاری حاکمیّت او را دوست دارد، به این طمع که حاکم دست در کیسهی پول خود کرده و مقداری پول به وی بدهد».
Imam Sadiq (peace be upon him): The meaning is the account of a person who comes before a tyrannical ruler and loves the continuation of his rule, in the hope that the ruler will put his hand into his purse and give him some money.
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): મતલબ એ વ્યક્તિની હકીકત છે જે ઝુલ્મ કરનારા હાકિમની પાસે આવે છે અને તેની હકૂમતના ટકી રહેવાને પસંદ કરે છે, આ લાલચમાં કે હાકિમ પોતાની પૈસાની થેલીમાં હાથ નાખીને તેને થોડા પૈસા આપશે.