عن ابیعبیده الحذاء قال: سَأَلْتُ أَبَاجَعْفَرٍ (علیه السلام) عَنِ الِاسْتِطَاعَهًِْ وَ قَوْلِ النَّاسِ فَقَالَ وَ تَلَا هَذِهِ الْآیَهًَْ وَ لا یَزالُونَ مُخْتَلِفِینَ إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّکَ وَ لِذلِکَ خَلَقَهُمْ یَا أَبَا عُبَیْدَهًَْ النَّاسُ مُخْتَلِفُونَ فِی إِصَابَهًِْ الْقَوْلِ وَ کُلُّهُمْ هَالِکٌ.
امام باقر (علیه السلام)- ابوعبیده حذاء گوید: از امام باقر (علیه السلام) دربارهی اینکه مردم در افعال خود اختیار دارند یا مجبورند سؤال کردم و اشاره کردم که عقیدهی مردم، در این مورد مختلف است. امام (علیه السلام) پساز خواندن این آیهی وَ لا یَزالُونَ مُخْتَلِفِینَ إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّکَ وَ لِذلِکَ خَلَقَهُمْ فرمود: «ای اباعبیده! مردم در ادّعای خود، راجع به این مسأله اختلاف دارند امّا همهی آنها در اشتباهند».
Imam Baqir (peace be upon him): Abu Ubayda al-Hadhdha said: I asked Imam Baqir (peace be upon him) about whether people have free will in their actions or are compelled, and I noted that people's opinions on this matter differ. The Imam (peace be upon him), after reciting this verse وَ لا یَزالُونَ مُخْتَلِفِینَ إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّکَ وَ لِذلِکَ خَلَقَهُمْ [And they will not cease to differ, except those on whom your Lord has mercy; and for this did He create them], said: "O Abu Ubayda! People differ in their claims regarding this issue, but all of them are mistaken."
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): અબૂ ઉબૈદા હઝ્ઝાએ કહ્યું: મેં ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ) ને એ વિશે પૂછ્યું કે લોકો પોતાના કાર્યોમાં ઇખ્તિયાર ધરાવે છે કે મજબૂર છે, અને મેં ઇશારો કર્યો કે આ બાબતમાં લોકોના મંતવ્યો અલગ-અલગ છે. ઇમામ (અલયહિસ્સલામ) એ આ આયત وَ لا یَزالُونَ مُخْتَلِفِینَ إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّکَ وَ لِذلِکَ خَلَقَهُمْ [અને તેઓ હંમેશા મતભેદમાં રહેશે, સિવાય તેમના જેમના પર તમારા પાલનહારે રહમ કર્યો; અને આ માટે જ તેમને પેદા કર્યા] પઢ્યા પછી ફરમાવ્યું: "ઓ અબૂ ઉબૈદા! લોકો પોતાના દાવામાં આ મસ્અલા બાબતે મતભેદ ધરાવે છે, પરંતુ તેઓ બધા જ ભૂલમાં છે."