قال رسول الله (صلی الله علیه و آله) فَلَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْأَرْضَ دَحَاهَا مِنْ تَحْتِ الْکَعْبَهًِْ ثُمَّ بَسَطَهَا عَلَی الْمَاءِ فَأَحَاطَتْ بِکُلِّ شَیْءٍ فَفَخَرَتِ الْأَرْضُ وَ قَالَتْ أَحَطْتُ بِکُلِّ شَیْءٍ فَمَنْ یَغْلِبُنِی وَ کَانَ فِی کُلِّ أُذُنٍ مِنْ آذَانِ الْحُوتِ سِلْسِلَهًٌْ مِنْ ذَهَبٍ مَقْرُونَهًَْ الطَّرَفِ بِالْعَرْشِ فَأَمَرَ اللَّهُ الْحُوتَ فَتَحَرَّکَتْ فَتَکَفَّأَتِ الْأَرْضُ بِأَهْلِهَا کَمَا تَکَفَّأُ السَّفِینَهًُْ عَلَی مَتْنِ الْمَاءِ قَدِ اشْتَدَّتْ أَمْوَاجُهُ وَ لَمْ تَسْتَطِعِ الْأَرْضُ الِامْتِنَاعَ فَفَخَرَ الْحُوتُ وَ قَالَ غَلَبْتُ الْأَرْضَ الَّتِی أَحَاطَتْ بِکُلِّ شَیْءٍ فَمَنْ یَغْلِبُنِی فَخَلَقَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ الْجِبَالَ فَأَرْسَاهَا وَ ثَقَّلَ الْأَرْضَ بِهَا فَلَمْ یَسْتَطِعِ الْحُوتُ أَنْ یَتَحَرَّکَ فَفَخَرَتِ الْجِبَالُ وَ قَالَتْ غَلَبْتُ الْحُوتَ الَّذِی غَلَبَ الْأَرْضَ فَمَنْ یَغْلِبُنِی فَخَلَقَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ الْحَدِیدَ فَقُطِعَتْ بِهِ الْجِبَالُ وَ لَمْ یَکُنْ عِنْدَهَا دِفَاعٌ وَ لَا امْتِنَاعٌ فَفَخَرَ الْحَدِیدُ وَ قَالَ غَلَبْتُ الْجِبَالَ الَّتِی غَلَبَتِ الْحُوتَ فَمَنْ یَغْلِبُنِی فَخَلَقَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ النَّارَ فَأَلَانَتِ الْحَدِیدَ وَ فَرَّقَتْ أَجْزَاءَهُ وَ لَمْ یَکُنْ عِنْدَ الْحَدِیدِ دِفَاعٌ وَ لَا امْتِنَاعٌ فَفَخَرَتِ النَّارُ وَ قَالَتْ غَلَبْتُ الْحَدِیدَ الَّذِی غَلَبَ الْجِبَالَ فَمَنْ یَغْلِبُنِی فَخَلَقَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ الْمَاءَ فَأَطْفَأَ النَّارَ وَ لَمْ یَکُنْ عِنْدَهَا دِفَاعٌ وَ لَا امْتِنَاعٌ فَفَخَرَ الْمَاءُ وَ قَالَ غَلَبْتُ النَّارَ الَّتِی غَلَبَتِ الْحَدِیدَ فَمَنْ یَغْلِبُنِی فَخَلَقَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ الرِّیحَ فَأَیْبَسَتِ الْمَاءَ فَفَخَرَتِ الرِّیحُ وَ قَالَتْ غَلَبْتُ الْمَاءَ الَّذِی غَلَبَ النَّارَ فَمَنْ یَغْلِبُنِی فَخَلَقَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ الْإِنْسَانَ فَصَرَفَ الرِّیَاحَ عَنْ مَجَارِیهَا بِالْبُنْیَانِ فَفَخَرَ الْإِنْسَانُ وَ قَالَ غَلَبْتُ الرِّیحَ الَّتِی غَلَبَتِ الْمَاءَ فَمَنْ یَغْلِبُنِی فَخَلَقَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ مَلَکَ الْمَوْتِ فَأَمَاتَ الْإِنْسَانَ فَفَخَرَ مَلَکُ الْمَوْتِ وَ قَالَ غَلَبْتُ الْإِنْسَانَ الَّذِی غَلَبَ الرِّیحَ فَمَنْ یَغْلِبُنِی فَقَالَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ أَنَا الْقَهَّارُ الْغَلَّابُ الْوَهَّابُ أَغْلِبُکَ وَ أَغْلِبُ کُلَّ شَیْءٍ فَذَلِکَ قَوْلُهُ إِلَیْهِ یُرْجَعُ الْأَمْرُ کُلُّه.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- وقتی خدا زمین را آفرید آن را از زیر کعبه پهن کرد و آن را بر آب گسترش داد و به این طریق، زمین به همه چیز احاطه کرد و زمین بر خود بالید و گفت: «همه چیز را فراگرفتم و کیست که به من چیره گردد»؟. و در هرکدام از گوش‌های ماهی زنجیری بود از طلا، که به عرش بسته بود، خدا به ماهی امر کرد که بجنبد و زمین مانند کشتی طوفان زده بر اهل خود چرخید و نتوانست خودداری کند و ماهی بر خود بالید و گفت: «من بر زمین که همه چیز را فراگرفته بود، چیره شدم و کیست که بر من چیره شود»؟ خدای عزّوجلّ کوه‌ها را آفرید و لنگر آن شدند و زمین سنگین شد ماهی نتوانست آن را بجنباند. و کوه‌ها به خود بالیدند و گفتند: «ما بر ماهی که بر زمین چیره شده بود، چیره شدیم و کیست بر ما چیره شود»؟ خدا آهن را آفرید تا کوه‌ها را ببرد و کوه نتوانست در برابر آن دفاعی و امتناعی بکند آهن به خود بالید و گفت: «بر کوه که بر ماهی چیره شده بود، چیره شدم، چه کسی می‌تواند بر من چیره شود»؟ خدا آتش را آفرید و آهن را نرم‌کرد، اجزایش را از هم پاشید، و آهن نتوانست هیچ دفاع و مقابله‌ای بکند، آتش به خود بالید و گفت: «من به آهن که بر کوه چیره شده بود، چیره شدم و چه کسی می‌تواند بر من چیره شود»؟ خدای عزّوجلّ آب را آفرید و آتش را خاموش کرد و آتش نتوانست هیچ دفاع و مقابله‌ای بکند و آب به خود بالید و گفت: «من به آتش که بر آهن چیره بود، چیره شدم چه کسی می‌تواند بر من چیره شود»؟ پس خدای عزّوجلّ باد را آفرید و آن را خشکانید و گفت: «من بر آبی که بر آتش چیره‌بود، چیره شدم چه کسی بر من چیره شود»؟ و خدا انسان را آفرید و او به کمک بناهایی که ساخت، باد را از مجاری خودشان خارج گردانید. و آدمی هم به خود بالید و گفت: «من بر باد که بر آب چیره بود، چیره شدم چه کسی بر من چیره شود»؟ خدای عزّوجلّ ملک‌الموت را آفرید و او آدمی را میراند، ملک‌الموت به خود بالید و گفت: «من بر آدمی که بر باد چیره بود، چیره شدم چه کسی می‌تواند بر من چیره شود»؟ و خدای عزّوجلّ فرمود: «من قهّار و غالب و بخشنده‌ام، بر تو و بر هرچیزی چیره گردم» و این است سخن خداوند: إِلَیْهِ یُرْجَعُ الْأَمْرُ کُلُّه.
The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): When Allah created the earth, He spread it out from beneath the Kaaba and extended it upon the water, and thus the earth encompassed everything. The earth boasted and said: "I have encompassed everything, so who can overpower me?" And in each of the ears of the fish there was a chain of gold, fastened to the Throne. Allah commanded the fish to move, and the earth turned upon its inhabitants like a storm-tossed ship, and it could not hold itself steady. The fish boasted and said: "I have overpowered the earth which encompassed everything — so who can overpower me?" Then Allah the Mighty and Majestic created the mountains, and they became its anchors, and the earth grew heavy, and the fish could not move it. The mountains boasted and said: "We have overpowered the fish which overpowered the earth — so who can overpower us?" Allah created iron to cut the mountains, and the mountains could not defend themselves or resist it. Iron boasted and said: "I have overpowered the mountains which overpowered the fish — who can overpower me?" Allah created fire, and it softened the iron and scattered its parts, and iron could not defend itself or resist. Fire boasted and said: "I have overpowered iron which overpowered the mountains — who can overpower me?" Then Allah the Mighty and Majestic created water, and it extinguished the fire, and fire could not defend itself or resist. Water boasted and said: "I have overpowered the fire which overpowered iron — who can overpower me?" Then Allah the Mighty and Majestic created wind, and it dried it up, and it said: "I have overpowered the water which overpowered fire — who can overpower me?" And Allah created the human being, and with the help of the buildings he built, he diverted the wind from its courses. Man too boasted and said: "I have overpowered the wind which overpowered water — who can overpower me?" Allah the Mighty and Majestic created the Angel of Death, and he caused man to die. The Angel of Death boasted and said: "I have overpowered man who overpowered the wind — who can overpower me?" And Allah the Mighty and Majestic said: "I am the Overwhelming, the Ever-Prevailing, the Bestower; I overpower you and I overpower everything." And this is the saying of Allah: إِلَیْهِ یُرْجَعُ الْأَمْرُ کُلُّه [To Him is returned the whole of the affair].
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જ્યારે અલ્લાહે ઝમીનને પૈદા કરી ત્યારે તેને કાઅબાની નીચેથી ફેલાવી અને પાણી ઉપર પસારી, અને આ રીતે ઝમીને દરેક વસ્તુને ઘેરી લીધી. ઝમીને પોતાના પર ગર્વ કર્યો અને કહ્યું: "મેં દરેક વસ્તુને ઘેરી લીધી છે, હવે કોણ છે જે મારા ઉપર ગાલિબ થઈ શકે?" અને માછલીના દરેક કાનમાં સોનાની એક સાંકળ હતી જે અર્શ સાથે બંધાયેલી હતી. અલ્લાહે માછલીને હલવાનો હુકમ કર્યો, અને ઝમીન તોફાનમાં ફસાયેલી કશ્તીની જેમ પોતાના રહેવાસીઓ સાથે ફરવા લાગી અને પોતાને રોકી ન શકી. માછલીએ પોતાના પર ગર્વ કર્યો અને કહ્યું: "મેં ઝમીન પર ગલબો મેળવ્યો જેણે દરેક વસ્તુને ઘેરી લીધી હતી — હવે કોણ છે જે મારા ઉપર ગાલિબ થાય?" ત્યારે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લે પહાડોને પૈદા કર્યા અને તેઓ ઝમીનના લંગર બન્યા અને ઝમીન ભારે થઈ ગઈ અને માછલી તેને હલાવી ન શકી. પહાડોએ પોતાના પર ગર્વ કર્યો અને કહ્યું: "અમે માછલી પર ગાલિબ થયા જે ઝમીન પર ગાલિબ હતી — હવે કોણ છે જે અમારા ઉપર ગાલિબ થાય?" અલ્લાહે લોઢાને પૈદા કર્યું જેથી તે પહાડોને કાપે, અને પહાડ તેની સામે કોઈ બચાવ કે વિરોધ કરી ન શક્યા. લોઢાએ પોતાના પર ગર્વ કર્યો અને કહ્યું: "મેં પહાડો પર ગલબો મેળવ્યો જે માછલી પર ગાલિબ હતા — હવે કોણ છે જે મારા ઉપર ગાલિબ થાય?" અલ્લાહે આગને પૈદા કરી અને તેણે લોઢાને નરમ કર્યું અને તેના ભાગોને છિન્નભિન્ન કર્યા, અને લોઢું કોઈ બચાવ કે મુકાબલો કરી ન શક્યું. આગે પોતાના પર ગર્વ કર્યો અને કહ્યું: "મેં લોઢા પર ગલબો મેળવ્યો જે પહાડ પર ગાલિબ હતું — કોણ છે જે મારા ઉપર ગાલિબ થાય?" ત્યારે અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લે પાણીને પૈદા કર્યું અને તેણે આગને ઓલવી નાખી, અને આગ કોઈ બચાવ કે મુકાબલો કરી ન શકી. પાણીએ પોતાના પર ગર્વ કર્યો અને કહ્યું: "મેં આગ પર ગલબો મેળવ્યો જે લોઢા પર ગાલિબ હતી — કોણ છે જે મારા ઉપર ગાલિબ થાય?" પછી અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લે પવનને પૈદા કર્યો અને તેણે પાણીને સૂકવી નાખ્યું અને કહ્યું: "મેં પાણી પર ગલબો મેળવ્યો જે આગ પર ગાલિબ હતું — કોણ છે જે મારા ઉપર ગાલિબ થાય?" અને અલ્લાહે ઇન્સાનને પૈદા કર્યો, અને તેણે બનાવેલી ઇમારતોની મદદથી પવનને તેના રસ્તાઓથી હટાવ્યો. ઇન્સાને પણ પોતાના પર ગર્વ કર્યો અને કહ્યું: "મેં પવન પર ગલબો મેળવ્યો જે પાણી પર ગાલિબ હતો — કોણ છે જે મારા ઉપર ગાલિબ થાય?" અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લે મલકુલ મૌતને પૈદા કર્યો અને તેણે ઇન્સાનને મૃત્યુ આપ્યું. મલકુલ મૌતે પોતાના પર ગર્વ કર્યો અને કહ્યું: "મેં ઇન્સાન પર ગલબો મેળવ્યો જે પવન પર ગાલિબ હતો — કોણ છે જે મારા ઉપર ગાલિબ થાય?" અને અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લે ફરમાવ્યું: "હું કહ્હાર અને ગાલિબ અને બક્ષનાર છું, હું તારા ઉપર અને દરેક વસ્તુ ઉપર ગાલિબ થાઉં છું." અને આ જ છે અલ્લાહનું વચન: إِلَیْهِ یُرْجَعُ الْأَمْرُ کُلُّه [દરેક કામ તેની જ તરફ પાછું ફેરવવામાં આવે છે].