ضَلَّ أَیْ بَطَلَ عَنْهُمْ مَا کَانُوا یَفْتَرُونَ یَعْنِی یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ بَطَلَ الَّذِینَ دَعَوْا غَیْرَ أَمِیرِالْمُؤْمِنِینَ (علیه السلام).
علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- ضَلَّ [در اینجا] یعنی باطل شد. عَنْهُم مَّا کَانُواْ یَفْتَرُونَ [یعنی] در روز قیامت ، اعمال کسانی که فردی به جز امیرمؤمنان (علیه السلام) را [رهبر] می‌خواندند باطل خواهد شد.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): ضَلَّ [here] means became void. عَنْهُم مَّا کَانُواْ یَفْتَرُونَ [and what they forged is gone from them] [means] on the Day of Resurrection, the deeds of those who called upon someone other than the Commander of the Faithful (peace be upon him) as [their leader] will become void.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): ضَلَّ [અહીં] એટલે કે બાતિલ થઈ ગયું. عَنْهُم مَّا کَانُواْ یَفْتَرُونَ [અને જે તેઓ ઘડતા હતા તે તેમનાથી ગુમ થઈ ગયું] [એટલે કે] કયામતના દિવસે, જે લોકોએ અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ) સિવાય કોઈ બીજાને [રહબર તરીકે] પુકાર્યા હતા, તેમનાં કાર્યો બાતિલ થઈ જશે.