عن محمدبن‌حکیم: سَأَلْتُهُ أَ تَسْتَطِیعُ النَّفْسُ الْمَعْرِفَهًَْ قَالَ فَقَالَ لَا فَقُلْتُ یَقُولُ اللَّهُ الَّذِینَ کانَتْ أَعْیُنُهُمْ فِی غِطاءٍ عَنْ ذِکْرِی وَ کانُوا لا یَسْتَطِیعُونَ سَمْعاً قَالَ هُوَ کَقَوْلِهِ ما کانُوا یَسْتَطِیعُونَ السَّمْعَ وَ ما کانُوا یُبْصِرُونَ قُلْتُ فَعَابَهُمْ قَالَ لَمْ یَعِبْهُمْ بِمَا صَنَعَ فِی قُلُوبِهِمْ وَ لَکِنْ عَابَهُمْ بِمَا صَنَعُوا وَ لَوْ لَمْ یَتَکَلَّفُوا لَمْ یَکُنْ عَلَیْهِمْ شَیْءٌ.
امام صادق (علیه السلام)- محمّدبن‌حکیم گوید: از امام صادق (علیه السلام) پرسیدم: «آیا انسان توانایی شناخت [کامل خدا را] دارد»؟ امام (علیه السلام) فرمود: «نه»! عرض کردم: «خداوند می‌فرماید: همان‌ها که پرده‌ای چشمانشان را از یاد من پوشانده بود و قدرت شنوایی نداشتند! ( کهف/۱۰۱ ) فرمود: «این آیه مثل سخن خدا: ما کانُوا یَسْتَطِیعُونَ السَّمْعَ وَ ما کانُوا یُبْصِرُونَ است». عرض کردم: «آیا آن‌ها را به این خاطر سرزنش کرده است»؟ فرمود: «به خاطر آنچه در قلبشان رخ داده [ولی انجام نداده‌اند] آن‌ها را سرزنش نکرده است ولی آنان را به خاطر اعمالشان [که ارادی بوده] سرزنش کرده است و اگر آنان خود را وادار به انجام آنچه در دل داشتند، نمی‌کردند، سرزنش [و عقابی] بر آنان نبود».
Imam Sadiq (peace be upon him): Muhammad ibn Hakim said: I asked Imam Sadiq (peace be upon him): "Does a person have the ability to know [Allah fully]?" The Imam (peace be upon him) said: "No!" I said: "Allah says: 'Those whose eyes were under a covering from My remembrance, and they could not bear to hear.' (Kahf/101)" He said: "This verse is like the saying of Allah: ما کانُوا یَسْتَطِیعُونَ السَّمْعَ وَ ما کانُوا یُبْصِرُونَ [they could not bear to hear, and they did not see]." I said: "Then has He rebuked them for that?" He said: "He has not rebuked them for what took place in their hearts [but which they did not carry out]; rather He has rebuked them for their deeds [which were by their own will], and had they not compelled themselves to carry out what was in their hearts, there would have been no rebuke [or punishment] upon them."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): મુહમ્મદ બિન હકીમે કહ્યું: મેં ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ) ને પૂછ્યું: "શું ઇન્સાનમાં [અલ્લાહની સંપૂર્ણ] ઓળખની ક્ષમતા છે?" ઇમામ (અલયહિસ્સલામ) એ ફરમાવ્યું: "નહીં!" મેં અરજ કરી: "અલ્લાહ ફરમાવે છે: 'એ જ લોકો કે જેમની આંખો પર મારી યાદથી પરદો હતો અને તેઓ સાંભળવાની શક્તિ ધરાવતા ન હતા!' (કહફ/૧૦૧)" ફરમાવ્યું: "આ આયત અલ્લાહની આ વાત જેવી છે: ما کانُوا یَسْتَطِیعُونَ السَّمْعَ وَ ما کانُوا یُبْصِرُونَ [તેઓ સાંભળી શકતા ન હતા અને જોઈ શકતા ન હતા]." મેં અરજ કરી: "શું તેમણે તેમને આ કારણે ઠપકો આપ્યો છે?" ફરમાવ્યું: "તેમના દિલમાં જે બન્યું [પણ કર્યું નહીં] તેના કારણે તેમને ઠપકો આપ્યો નથી, પરંતુ તેમના કાર્યો [જે ઇચ્છાપૂર્વક હતાં] ના કારણે તેમને ઠપકો આપ્યો છે, અને જો તેઓ પોતાને દિલમાં જે હતું તે કરવા મજબૂર ન કરત, તો તેમના પર કોઈ ઠપકો [કે સજા] ન હોત."