سورة هود

Verse 31 of 123

11:31

وَ لا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدي خَزائِنُ اللهِ‌ وَ لا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَ لا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَ لا أَقُولُ لِلَّذينَ تَزْدَري أَعْيُنُكُمْ لَنْ يُؤْتِيَهُمُ اللهُ‌ خَيْراً اللهُ‌ أَعْلَمُ بِما في‌ أَنْفُسِهِمْ إِنِّي إِذاً لَمِنَ الظَّالِمينَ

من هرگز به شما نمى‌گويم خزائن الهى نزد من است! و غيب هم نمى‌دانم! و نمى‌گويم من فرشته‌ام! و (نيز) نمى‌گويم كسانى كه در نظر شما خوار مى‌آيند، خداوند خيرى به آن‌ها نخواهد داد؛ خدا از دل آنان آگاه‌تر است! [با اين حال، اگر آن‌ها را برانم] در اين صورت از ستمكاران خواهم بود!»

And I do not say to you that I have the treasures of Allah and I do not know the unseen, nor do I say that I am an angel, nor do I say about those whom your eyes hold in mean estimation (that) Allah will never grant them (any) good-- Allah knows best what is in their souls-- for then most surely I should be of the unjust.

અને તમને હું એમ નથી કહેતો કે મારી પાસે અલ્લાહના ખજાના છે, અને હુ ગૈબ નથી જાણતો, અને ન એમ કહું છું કે હું એક ફરિશ્તો છું; અને તેમના સબંધમાં કે જેઓને તમે ઝલીલ સમજો છો એમ નથી કહેતો કે હરગિઝ અલ્લાહ તેમને નેકી અતા કરશે નહીં; તેમના મનમાં જે કાંઇ છે તે અલ્લાહ સારી રીતે જાણે છે, (છતાં જો હું એમ કહું) તો ખરેખર હું પણ ઝાલિમોમાંથી થઇ જઇશ.

No commentary recorded for this verse.