قَوْلُهُ تَقاسَمُوا بِالله أَیْ تَحَالَفُوا لَنُبَیِّتَنَّهُ وَ أَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لَنَحْلِفَنَّ لِوَلِیِّهِ مِنْهُمْ ما شَهِدْنا مَهْلِکَ أَهْلِهِ وَ إِنَّا لَصادِقُونَ یَقُولُ لَنَفْعَلَنَّ فَأَتَوْا صَالِحاً (علیه السلام) لَیْلًا لِیَقْتُلُوهُ وَ عِنْدَ صَالِحٍ (علیه السلام) مَلَائِکَهًٌْ یَحْرُسُونَهُ فَلَمَّا أَتَوْهُ قَاتَلَتْهُمُ الْمَلَائِکَهًُْ فِی دَارِ صَالِحٍ (علیه السلام) رَجْماً بِالْحِجَارَهًِْ فَأَصْبَحُوا فِی دَارِهِ مُقَتَّلِینَ وَ أَخَذَتْ قَوْمَهُ الرَّجْفَهًُْ فَأَصْبَحُوا فِی دِیارِهِمْ جاثِمِینَ.
امام باقر (علیه السلام)- منظور از کلام خداوند متعال: بیایید قسم یاد کنید به خدا. ( نمل/۴۹ ) [یعنی] قسم یاد کردند. و که بر او [صالح] و خانوادهاش شبیخون میزنیم [و آنها را به قتل میرسانیم] سپس به ولیّ دم او. ما هرگز از هلاکت خانواده او خبر نداشتیم. و در این گفتار خود صادق هستیم!. ( نمل/۴۹ ) [یعنی] قطعاً انجام میدهیم... هنگام شب بهسوی صالح (علیه السلام) آمدند تا او را بکشند، درحالیکه نزد صالح (علیه السلام) فرشتگانی بودند که از او محافظت میکردند. وقتی بهسوی صالح (علیه السلام) آمدند، ملائکه در خانهی صالح (علیه السلام)، با پرتابکردن سنگ با آنها جنگیدند و آنها در خانهی صالح (علیه السلام) کشته شدند و زمین لرزه قومش را فراگرفت؛ فَأَصْبَحُوا فِی دِیارِهِمْ جاثِمِینَ».
Imam Baqir (peace be upon him): The meaning of the words of Allah the Exalted: تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ [Come, swear by Allah] (Naml/49) [that is,] they swore an oath — لَنُبَیِّتَنَّهُ وَ أَهْلَهُ [that we will attack him (Salih) and his family by night and kill them], ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِیِّهِ [then we will say to his heir]: 'We had no knowledge of the destruction of his family, and indeed in this word of ours we are truthful!' (Naml/49) [that is,] we will surely do it… At night they came toward Salih (peace be upon him) to kill him, while with Salih (peace be upon him) were angels guarding him. When they came toward Salih (peace be upon him), the angels fought them in the house of Salih (peace be upon him) by pelting them with stones, and they were killed in the house of Salih (peace be upon him), and the earthquake seized his people; فَأَصْبَحُوا فِی دِیارِهِمْ جاثِمِینَ [so they became motionless bodies in their abodes].
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): અલ્લાહ તઆલાના કલામ: تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ [આવો, અલ્લાહની કસમ ખાઓ] (નમ્લ/૪૯)નો અર્થ [એટલે કે] તેમણે કસમ ખાધી, لَنُبَیِّتَنَّهُ وَ أَهْلَهُ [કે અમે તેમના (સાલિહ) અને તેમના પરિવાર પર રાત્રે હુમલો કરીશું અને તેમને કત્લ કરી નાખીશું], ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِیِّهِ [પછી અમે તેમના વારસદારને કહીશું]: 'અમને તેમના પરિવારના વિનાશની ખબર જ ન હતી, અને ખરેખર અમે અમારા આ કથનમાં સાચા છીએ!' (નમ્લ/૪૯) [એટલે કે] અમે ચોક્કસ કરીશું… રાત્રે તેઓ સાલિહ (અલયહિસ્સલામ) પાસે તેમને કત્લ કરવા આવ્યા, જ્યારે કે સાલિહ (અલયહિસ્સલામ) પાસે ફરિશ્તાઓ હતા જે તેમની હિફાઝત કરી રહ્યા હતા. જ્યારે તેઓ સાલિહ (અલયહિસ્સલામ) તરફ આવ્યા, ત્યારે ફરિશ્તાઓએ સાલિહ (અલયહિસ્સલામ)ના ઘરમાં તેમના પર પથ્થર ફેંકીને તેમની સાથે યુદ્ધ કર્યું અને તેઓ સાલિહ (અલયહિસ્સલામ)ના ઘરમાં કત્લ થઈ ગયા, અને ધરતીકંપે તેમની કૌમને પકડી લીધી; فَأَصْبَحُوا فِی دِیارِهِمْ جاثِمِینَ [તો તેઓ પોતાના ઘરોમાં નિર્જીવ શરીર બની ગયા].