السَّلَامُ عَلَی أَمِیرِالْمُؤْمِنِینَ عَلِیِّبْنِأَبِیطَالِبٍ (علیه السلام) وَصِیِّ رَسُولِ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) ... لَعَنَ اللَّهُ مَنْ خَالَفَکَ وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ظَلَمَکَ وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنِ افْتَرَی عَلَیْکَ وَ غَضَبَکَ وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَکَ وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ تَابَعَ عَلَی قَتْلِکَ وَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ بَلَغَهُ ذَلِکَ فَرَضِیَ بِهِ أَنَا إِلَی اللَّهِ مِنْهُمْ بَرَاءٌ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّهًًْ خَالَفَتْکَ وَ أُمَّهًًْ جَحَدَتْ وَلَایَتَکَ أُمَّهًًْ تَظَاهَرَتْ عَلَیْکَ وَ أُمَّهًًْ قَتَلَتْکَ وَ أُمَّهًًْ حَادَتْ عَنْکَ وَ أُمَّهًًْ خَذَلَتْکَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِی جَعَلَ النَّارَ مَثْوَاهُمْ وَ بِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ.
امام صادق (علیه السلام)- سلام بر امیرالمؤمنین علیّ‌بن‌ابی‌طالب (علیه السلام) جانشین رسول خدا (صلی الله علیه و آله)، خدا کسی را که با تو مخالفت کرد لعنت کند. و لعنت خدا بر کسی که به تو ظلم کرد. و لعنت خدا بر کسی که به تو افترا بست. و تو را دشمن داشت. و لعنت خدا بر کسی که تو را کشت. و لعنت خدا بر کسی که برای کشتن تو همکاری کرد. و لعنت خدا بر کسی که پیام کشته‌شدنت به او رسید و به آن خبر راضی شد. من به‌سوی خدا از آن‌ها بیزارم. لعنت خدا بر امّتی که با تو مخالفت کردند و بر امّتی که ولایت تو را انکار کردند و امّتی که علیه تو یکدیگر را یاری کردند. و امّتی که تو را کشتند. و امّتی که از تو دور شدند. و امّتی که تو را تنها گذاشتند. و یاری نکردند. سپاس خدایی را که آتش را جایگاه آن‌ها قرارداد. وَ بِئْسَ الْوِرْدُ الْموْرُود.
Imam Sadiq (peace be upon him): Peace be upon Amir al-Mu'minin Ali ibn Abi Talib (peace be upon him), the successor of the Messenger of Allah (peace be upon him and his family). May Allah curse anyone who opposed you. And may Allah's curse be upon anyone who wronged you. And may Allah's curse be upon anyone who slandered you and held you in enmity. And may Allah's curse be upon anyone who killed you. And may Allah's curse be upon anyone who cooperated in killing you. And may Allah's curse be upon anyone to whom the news of your killing reached and who was pleased with that news. I disavow them before Allah. May Allah's curse be upon the community that opposed you, and upon the community that denied your wilayah, and the community that supported one another against you, and the community that killed you, and the community that turned away from you, and the community that abandoned you and did not help you. Praise be to Allah who made the Fire their abode. وَ بِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُود [and evil is the place to which they are brought].
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): સલામ હો અમીરુલ મુઅમેનીન અલી બિન અબી તાલિબ (અલયહિસ્સલામ) પર, રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ના જાનશીન. અલ્લાહ તેને લાનત કરે જેણે તમારી સાથે વિરોધ કર્યો. અને અલ્લાહની લાનત તેના પર જેણે તમારા પર ઝુલ્મ કર્યો. અને અલ્લાહની લાનત તેના પર જેણે તમારા પર આરોપ મૂક્યો અને તમને દુશ્મન રાખ્યા. અને અલ્લાહની લાનત તેના પર જેણે તમને શહીદ કર્યા. અને અલ્લાહની લાનત તેના પર જેણે તમને શહીદ કરવામાં સહકાર આપ્યો. અને અલ્લાહની લાનત તેના પર જેને તમારી શહાદતનો સંદેશો પહોંચ્યો અને તે ખબરથી રાજી થયો. હું અલ્લાહ તરફ તેમનાથી બેઝાર છું. અલ્લાહની લાનત તે ઉમ્મત પર જેણે તમારી સાથે વિરોધ કર્યો અને તે ઉમ્મત પર જેણે તમારી વિલાયતનો ઇન્કાર કર્યો અને તે ઉમ્મત જેણે તમારી વિરુદ્ધ એકબીજાની મદદ કરી. અને તે ઉમ્મત જેણે તમને શહીદ કર્યા. અને તે ઉમ્મત જે તમારાથી દૂર થઈ. અને તે ઉમ્મત જેણે તમને એકલા મૂકી દીધા અને મદદ ન કરી. તે અલ્લાહની પ્રશંસા જેણે આતિશને તેમનું ઠેકાણું બનાવ્યું. وَ بِئْسَ الْوِرْدُ الْموْرُود [અને કેટલી ખરાબ જગ્યા છે જ્યાં તેઓ પહોંચાડવામાં આવે છે].