عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: دَخَلَ النَّبِیُّ (صلی الله علیه و آله) یَوْمَ الْفَتْحِ وَ حَوْلَ الْبَیْتِ ثَلَاثُمِائَهًٍْ وَ سِتُّونَ صَنَماً فَجَعَلَ یَطْعَنُهَا بِعُودٍ فِی یَدِهِ وَ یَقُولُ جاءَ الْحَقُّ وَ ما یُبْدِئُ الْباطِلُ وَ ما یُعِیدُ جاءَ الْحَقُّ وَ زَهَقَ الْباطِلُ إِنَّ الْباطِلَ کانَ زَهُوقاً.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- ابن‌مسعود گوید: پیامبر (صلی الله علیه و آله) در روز فتح مکّه؛ وارد [مسجدالحرام] شد درحالی‌که در اطراف خانه‌ی خدا، سیصدوشصت بت قرار داشت. با چوبی که در دست داشت، شروع کرد به زدن و شکستن آن‌ها و می‌گفت: «حق آمد و باطل [کاری از آن ساخته نیست] نمی‌تواند آغازگر چیزی باشد و نه تجدیدکننده‌ی آن. حق آمد! و باطل [کاری از آن ساخته نیست و] نمی‌تواند آغازگر چیزی باشد و نه تجدیدکننده‌ی آن. ( سبأ/۴۹ ) و حق آمد، و باطل نابود شد یقیناً باطل نابود شدنی است! ( اسراء/۸۱ ).
The Prophet (peace be upon him and his family): Ibn Mas'ud said: The Prophet (peace be upon him and his family) entered [al-Masjid al-Haram] on the day of the conquest of Mecca while around the House of Allah there were three hundred and sixty idols. With a stick he had in his hand, he began striking and breaking them, saying: "جاءَ الْحَقُّ وَ ما یُبْدِئُ الْباطِلُ وَ ما یُعِیدُ [The truth has come, and falsehood cannot originate anything nor can it restore it]. The truth has come! And falsehood [can do nothing and] cannot originate anything nor restore it (Saba/49). جاءَ الْحَقُّ وَ زَهَقَ الْباطِلُ إِنَّ الْباطِلَ کانَ زَهُوقاً [The truth has come and falsehood has perished; indeed falsehood is bound to perish] (al-Isra/81)."
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): ઇબ્ને મસ્ઊદ કહે છે: પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) મક્કાના વિજયના દિવસે [મસ્જિદુલ હરામમાં] દાખલ થયા જ્યારે અલ્લાહના ઘરની આસપાસ ત્રણસો સાઠ મૂર્તિઓ હતી. તેમના હાથમાં જે લાકડી હતી તેનાથી તેઓ તેને મારવા અને તોડવા લાગ્યા અને કહેતા હતા: "جاءَ الْحَقُّ وَ ما یُبْدِئُ الْباطِلُ وَ ما یُعِیدُ [સત્ય આવી ગયું અને અસત્ય કંઈ પણ શરૂ કરી શકતું નથી અને ન તેને પુનરાવર્તિત કરી શકે છે]. સત્ય આવી ગયું! અને અસત્ય [કંઈ કરી શકતું નથી અને] કોઈ વસ્તુને શરૂ કરી શકતું નથી અને ન તેને પુનરાવર્તિત કરી શકે છે (સબા/૪૯). جاءَ الْحَقُّ وَ زَهَقَ الْباطِلُ إِنَّ الْباطِلَ کانَ زَهُوقاً [સત્ય આવી ગયું અને અસત્ય નષ્ટ થઈ ગયું; ખરેખર અસત્ય નષ્ટ થનારું જ છે] (ઇસરા/૮૧)."