Yusuf 12:108

#1

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

فی تحف العقول: أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِی تَمِیمٍ یُقَالُ لَهُ أَبُو أُمَیَّهًَْ فَقَالَ لَهُ إِلَی مَا تَدْعُو النَّاسَ یَا مُحَمَّدُ (صلی الله علیه و آله) فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) أَدْعُوا إِلَی اللهِ عَلی بَصِیرَةٍ أَنَا وَ مَنِ اتَّبَعَنِی وَ أَدْعُو لی{إِلَی} مَنْ إِذَا أَصَابَکَ ضُرٌّ فَدَعَوْتَهُ کَشَفَهُ عَنْکَ وَ إِنِ اسْتَعَنْتَ بِهِ وَ أَنْتَ مَکْرُوبٌ أَعَانَکَ وَ إِنْ سَأَلْتَهُ وَ أَنْتَ مُقِلٌّ أَغْنَاک.

پیامبر (صلی الله علیه و آله)- در کتاب تحف‌العقول آمده است: مردی از بنی‌تمیم که اسمش ابوامیه بود به محضرش شرفیاب شد و عرض کرد: «ای محمّد (صلی الله علیه و آله)! مردم را به چه چیزی می‌خوانی»؟ فرمود: «أَدْعُوا إِلَی اللهِ عَلی بَصِیرَةٍ أَنَا وَ مَنِ اتَّبَعَنِی به آن خدایی که وقتی برای تو مشکلی پیش آید و به درگاهش دست دعا ببری، مشکل را از تو دفع می‌کند و در گرفتاری اگر از او طلب یاری کنی کمکت می‌نماید و به وقت تهیدستی اگر از او درخواست کنی تو را بی نیاز می‌سازد».

The Prophet (peace be upon him and his family): In the book Tuhaf al-Uqul it is reported: A man from Banu Tamim named Abu Umayya came into his presence and said: "O Muhammad (peace be upon him and his family)! To what do you call the people?" He said: "أَدْعُوا إِلَی اللهِ عَلی بَصِیرَةٍ أَنَا وَ مَنِ اتَّبَعَنِی [I call to Allah with insight, I and those who follow me] — to that Allah who, when a hardship befalls you and you raise your hands in supplication at His door, removes the hardship from you; and in distress, if you seek His help, He aids you; and in time of poverty, if you ask of Him, He makes you free of need."

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): તોહફુલ ઉકૂલ કિતાબમાં આવ્યું છે: બની તમીમનો એક માણસ જેનું નામ અબૂ ઉમય્યા હતું તેમની હાજરીમાં આવ્યો અને અરજ કરી: "ઓ મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)! તમે લોકોને શેની તરફ બોલાવો છો?" ફરમાવ્યું: "أَدْعُوا إِلَی اللهِ عَلی بَصِیرَةٍ أَنَا وَ مَنِ اتَّبَعَنِی [હું અને મારા અનુયાયીઓ બસીરત સાથે અલ્લાહ તરફ બોલાવીએ છીએ] તે અલ્લાહ તરફ, જે જ્યારે તારા માટે કોઈ મુશ્કેલી પેશ આવે અને તેની બારગાહમાં દુઆનો હાથ ઉઠાવે, તો તે મુશ્કેલીને તારાથી દૂર કરે છે, અને મુસીબતમાં જો તું તેની પાસેથી મદદ માંગે તો તારી મદદ કરે છે, અને તંગદસ્તીના સમયે જો તું તેની પાસેથી માંગે તો તને બેનિયાઝ કરી દે છે."

#2

الصّادق (علیه السلام) Imam Sadiq (peace be upon him) ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)

رَبَّنَا آمَنَّا وَ اتَّبَعْنَا مَوْلَانَا وَ وَلِیَّنَا وَ هَادِیَنَا وَ دَاعِیَنَا وَ دَاعِیَ الْأَنَامِ وَ صِرَاطَکَ الْمُسْتَقِیمَ السَّوِیَّ وَ حُجَّتَکَ وَ سَبِیلَکَ الدَّاعِیَ إِلَیْکَ عَلَی بَصِیرَهًٍْ هُوَ وَ مَنِ اتَّبَعَهُ وَ سُبْحانَ اللَّهِ عَمَّا یُشْرِکُونَ بِوَلَایَتِهِ وَ بِمَا یُلْحِدُونَ بِاتِّخَاذِ الْوَلَائِجِ دُونَه.

امام صادق (علیه السلام)- [در بخشی از دعای بعد نماز روز عید غدیر آمده است:] پروردگارا! ما ایمان آوردیم و از مولا و سرپرست و هدایت‌کننده و دعوت‌کننده‌ی خود و دیگر مخلوقات، و از راه راست و استوارت و از حجّت و راه تو که ما را به‌سویت فرا می‌خواند، پیروی کردیم. او (امام علی (علیه السلام)) و پیروانش دارای بینش و بصیرت هستند. منزّه است خداوند از آنچه دیگران همتای علی (علیه السلام) قرار می‌دهند و بی‌دینی کرده و غیر او را دوست می‌گیرند.

Imam Sadiq (peace be upon him): [In a part of the supplication after the prayer of the day of Eid al-Ghadir it is stated:] Our Lord! We have believed and followed our master and guardian and guide and caller — the caller of ourselves and of all creation, and Your straight and upright path, and Your proof, and Your way that calls us towards You. He (Imam Ali (peace be upon him)) and his followers possess insight and vision. Glorified is Allah beyond what others place as equals to Ali (peace be upon him), and beyond the irreligion they commit by taking others besides him as beloveds.

ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): [ઈદે ગદીરના દિવસની નમાઝ પછીની દુઆના એક ભાગમાં આવ્યું છે:] પરવરદિગાર! અમે ઈમાન લાવ્યા અને અમારા મૌલા અને સરપરસ્ત અને હિદાયત કરનાર અને દાવત આપનારના, અમારા અને બીજા મખ્લૂકના, અને તારા સીધા અને મજબૂત રસ્તાના, અને તારી હુજ્જત અને તારા રસ્તાના જે અમને તારી તરફ બોલાવે છે, તેની પૈરવી કરી. તેઓ (ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ)) અને તેમના પૈરવીકારો બીનાઈ અને બસીરત ધરાવે છે. અલ્લાહ પાક છે તેનાથી જે બીજાઓ અલી (અલયહિસ્સલામ)ના સમકક્ષ ઠરાવે છે અને બેદીની કરીને તેમના સિવાય બીજાને દોસ્ત બનાવે છે.

#3

الجواد (علیه السلام) Imam Jawad (peace be upon him) ઇમામ જવાદ (અલયહિસ્સલામ)

قَالَ عَلِیُّ‌بْنُ‌حَسَّانَ لِأَبِی جَعْفَرٍ (علیه السلام) یَا سَیِّدِی إِنَّ النَّاسَ یُنْکِرُونَ عَلَیْکَ حَدَاثَهًَْ سِنِّکَ فَقَالَ وَ مَا یُنْکِرُونَ مِنْ ذَلِکَ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ لَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ لِنَبِیِّهِ (صلی الله علیه و آله) قُلْ هذِهِ سَبِیلِی أَدْعُوا إِلَی اللهِ عَلی بَصِیرَةٍ أَنَا وَ مَنِ اتَّبَعَنِی فَوَ اللَّهِ مَا تَبِعَهُ إِلَّا عَلِیٌّ (علیه السلام) وَ لَهُ تِسْعُ سِنِینَ وَ أَنَا ابْنُ تِسْعِ سِنِینَ.

امام جواد (علیه السلام)- علیّ‌بن‌حسّان به امام جواد (علیه السلام) عرض کرد: «مولای من! مردم، کم‌سن و سال بودن شما را در امر امامت بر شما ایراد می‌گیرند. فرمود: «آنچه را که می‌گویند، اهمیّتی ندارد. خداوند متعال به پیامبر (صلی الله علیه و آله) فرموده است قُلْ هَذِهِ سَبِیلِی أَدْعُو إِلَی الله عَلَی بَصِیرَةٍ أَنَاْ وَ مَنِ اتَّبَعَنِی به خداوند سوگند که جز علی (علیه السلام) که نُه سال داشت، کسی از او اطاعت نکرد. و من نُه سال دارم».

Imam al-Jawad (peace be upon him): Ali ibn Hassan said to Imam al-Jawad (peace be upon him): "My master! People find fault with you for your young age in the matter of imamate." He said: "What they say has no importance. Allah the Exalted said to the Prophet (peace be upon him and his family) قُلْ هَذِهِ سَبِیلِی أَدْعُو إِلَی اللهِ عَلَی بَصِیرَةٍ أَنَاْ وَ مَنِ اتَّبَعَنِی [Say: This is my way: I call to Allah, I and those who follow me being certain]. By Allah, no one followed him except Ali (peace be upon him), who was nine years old. And I am nine years old."

ઇમામ જવાદ (અલયહિસ્સલામ): અલી બિન હસ્સાને ઇમામ જવાદ (અલયહિસ્સલામ)ને અરજ કરી: "મારા મૌલા! લોકો ઇમામતના મામલામાં તમારી નાની ઉંમરને લઈને તમારા પર વાંધો ઉઠાવે છે." તમે ફરમાવ્યું: "તેઓ જે કહે છે તેનું કોઈ મહત્વ નથી. અલ્લાહ તઆલાએ પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ને ફરમાવ્યું છે قُلْ هَذِهِ سَبِیلِی أَدْعُو إِلَی اللهِ عَلَی بَصِیرَةٍ أَنَاْ وَ مَنِ اتَّبَعَنِی [કહી દો: આ મારો માર્ગ છે, હું અને મારા અનુયાયીઓ બસીરત સાથે અલ્લાહ તરફ બોલાવીએ છીએ]. અલ્લાહની કસમ, અલી (અલયહિસ્સલામ) સિવાય, જેઓ નવ વર્ષના હતા, કોઈએ તેમનું અનુસરણ કર્યું નહીં. અને હું નવ વર્ષનો છું."

#4