سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ (رحمة الله علیه) عَنِ الْمَوْثِقِ الَّذِی أَخَذَهُ یَعْقُوبُ عَلَی أَوْلَادِهِ؟ فَقَالَ: قَالَ لَهُمْ: مَعْشَرَ أَوْلَادِی، إِنْ جِئْتُمُونِی بِوَلَدِی وَ إِلَّا فَأَنْتُمْ بُرَآءُ مِنَ النَّبِیِّ الْأُمِّیِّ الَّذِی یَکُونُ فِی آخِرِ الزَّمَانِ، لَهُ أُمَّةٌ یَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَ بِهِ یَعْدِلُونَ، أَهْلُ کَلِمَهًٍْ عَظِیمَهًٍْ، أَعْظَمُ مِنَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، عَلِیٌّ وَلِیُّ اللَّهِ، صَاحِبُ النَّاقَهًِْ وَ الْقَضِیبِ الَّذِی سَمَّاهُ اللَّهُ حَبِیباً، ذُوالْوَجْهِ الْأَقْمَرِ، وَ الْجَبِینِ الْأَزْهَرِ، وَ الْحَوْضِ وَ الْکَوْثَرِ، وَ الْمَقَامِ الْمَشْهُودِ، لَهُ ابْنُ عَمٍّ یُسَمَّی حَیْدَرَهًًْ، زَوْجُ ابْنَتِهِ، وَ خَلِیفَتُهُ عَلَی قَوْمِهِ، عَلِیُّ بْنُ أَبِی طَالِبٍ (علیه السلام)، تَأْتُونَهُ وَ هُوَ مُعْرِضٌ عَنْکُمْ بِوَجْهِهِ یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ إِنْ خُنْتُمُونِی فِی وَلَدِی. قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ یَعْقُوبُ (علیه السلام): فَاللهُ خَیْرٌ حَافِظاً وَ هُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِینَ. قَالُوا: نَعَمْ؛ فَاللهُ خَیْرٌ حافِظاً وَ هُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِینَ.
ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه)- از ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه) در مورد پیمانی که یعقوب (علیه السلام) از فرزندانش گرفت سؤال شد. در جواب فرمود: «یعقوب (علیه السلام) به آن‌ها گفت: «ای فرزندانم! باید فرزندم [بنیامین] را بازگردانید در غیر این‌صورت شما از پیامبر اُمّی [از صفات پیامبر اسلام (صلی الله علیه و آله)] که در آخرالزّمان مبعوث خواهد شد بیزارید، او پیروانی دارد که به‌سوی حق هدایت می‌کنند و به حق و عدالت حکم می‌نمایند، او صاحب کلام با عظمتی است که عظمتش از آسمان‌ها و زمین بیشتر می‌باشد؛ [یعنی] لا إله إلا الله محمّد رسول الله علی ولی الله او صاحب شتر ماده [شتری که پیامبر اسلام (صلی الله علیه و آله) بر آن سوار می‌شدند و نامش «عضباء» بوده] و «قضیب» [نام یکی از شمشیرهای پیامبر اسلام (صلی الله علیه و آله)] است و خداوند او را حبیبِ خود نامیده است. او صاحب چهره‌ای همچون ماه و پیشانی درخشان و صاحب حوض و کوثر و مقام مشهود [اشاره به شهود کامل پیامبر (صلی الله علیه و آله) در شب معراج] است؛ پسر عمویی دارد که به او «حیدر» گویند و شوهر دختر او و جانشین او میان امّتش می‌باشد و نامش علیّ‌بن‌ابی‌طالب (علیه السلام) است. اگر شما در مورد فرزندم [بنیامین] به من خیانت کنید [و او را بازنگردانید] در روز قیامت درحالی با او روبرو خواهید شد که او از شما روی بر می‌گرداند. برادران گفتند: «آری! [چنین پیمانی می‌بندیم]». آنگاه یعقوب (علیه السلام) گفت: و [در هر حال]، خداوند بهترین حافظ، و مهربان‌ترین مهربانان است. ( یوسف/۶۴ ) آن‌ها نیز گفتند: «آری! و [در هر حال]، خداوند بهترین حافظ، و مهربان‌ترین مهربانان است. ( یوسف/۶۴ )».
Ibn Abbas (may Allah have mercy on him): Ibn Abbas (may Allah have mercy on him) was asked about the covenant that Yaqub (peace be upon him) took from his sons. In reply he said: "Yaqub (peace be upon him) said to them: 'O my sons! You must bring back my son [Benyamin], otherwise you are disavowed of the Ummi Prophet [a description of the Prophet of Islam (peace be upon him and his family)] who will be raised at the end of time. He has followers who guide to the truth and judge with truth and justice. He is the master of a magnificent word whose greatness is greater than the heavens and the earth; [that is] لا إله إلا الله محمّد رسول الله علی ولی الله [There is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah, Ali is the wali of Allah]. He is the master of the she-camel [the camel upon which the Prophet of Islam (peace be upon him and his family) used to ride, named ‘Adba'] and of the Qadib [the name of one of the swords of the Prophet of Islam (peace be upon him and his family)], and Allah has named him His beloved. He has a face like the moon and a radiant forehead, and he is the master of the Hawd and the Kawthar and the maqam mahmud (the praiseworthy station) [alluding to the Prophet's (peace be upon him and his family) complete witnessing on the night of Mi'raj]. He has a cousin who is called Haydar, and he is the husband of his daughter and his successor among his community, and his name is Ali ibn Abi Talib (peace be upon him). If you betray me regarding my son [Benyamin] [and do not bring him back], on the Day of Resurrection you will meet him while he turns his face away from you.' The brothers said: 'Yes! [we make such a covenant].' Then Yaqub (peace be upon him) said: 'And [in any case], Allah is the best Protector, and He is the Most Merciful of the merciful.' (Yusuf/64) They too said: 'Yes! And [in any case], Allah is the best Protector, and He is the Most Merciful of the merciful.' (Yusuf/64)"
ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ)ને તે વચન વિશે પૂછવામાં આવ્યું જે યાકૂબ (અલયહિસ્સલામ)એ પોતાના પુત્રો પાસેથી લીધું હતું. જવાબમાં તેમણે ફરમાવ્યું: "યાકૂબ (અલયહિસ્સલામ)એ તેઓને કહ્યું: 'ઓ મારા પુત્રો! મારા પુત્ર [બિનયામીન]ને પાછો લાવવો જ પડશે, નહીંતર તમે તે ઉમ્મી પયગંબર [ઇસ્લામના પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ની સિફતોમાંથી]થી બરી હશો, જેઓ આખિરુઝ્ઝમાનમાં મબઊસ થશે. તેમના અનુયાયીઓ છે જેઓ હકની તરફ હિદાયત કરે છે અને હક તથા અદલથી ફેંસલો કરે છે. તેઓ એવા મહાન કલામના માલિક છે જેની અઝમત આસમાનો અને ઝમીન કરતાં પણ વધારે છે; [એટલે કે] لا إله إلا الله محمّد رسول الله علی ولی الله [અલ્લાહ સિવાય કોઈ ઇલાહ નથી, મુહમ્મદ અલ્લાહના રસૂલ છે, અલી અલ્લાહના વલી છે]. તેઓ તે ઊંટણી [જે ઊંટ પર ઇસ્લામના પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) સવારી કરતા હતા, જેનું નામ 'અઝબા' હતું] અને 'કઝીબ' [ઇસ્લામના પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ની તલવારોમાંથી એકનું નામ]ના માલિક છે અને અલ્લાહે તેમને પોતાના હબીબ કહ્યા છે. તેઓ ચંદ્ર જેવા ચહેરા અને ચમકતી પેશાનીના માલિક છે અને હૌઝ તથા કૌસર અને મકામે મશહૂદ [મેઅરાજની રાત્રે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)ના સંપૂર્ણ શુહૂદનો સંકેત]ના માલિક છે; તેમના એક પિતરાઈ ભાઈ છે જેમને 'હૈદર' કહેવામાં આવે છે, અને તેઓ તેમની પુત્રીના પતિ અને પોતાની ઉમ્મત વચ્ચે તેમના જાનશીન છે અને તેમનું નામ અલી બિન અબી તાલિબ (અલયહિસ્સલામ) છે. જો તમે મારા પુત્ર [બિનયામીન]ના મામલામાં મારી સાથે ખયાનત કરશો [અને તેને પાછો ન લાવશો] તો કયામતના દિવસે તમે તેમનો સામનો એ સ્થિતિમાં કરશો કે તેઓ તમારાથી પોતાનો ચહેરો ફેરવી લેશે.' ભાઈઓએ કહ્યું: 'હા! [અમે આવું વચન આપીએ છીએ].' ત્યારે યાકૂબ (અલયહિસ્સલામ)એ કહ્યું: અને [કોઈપણ સ્થિતિમાં], અલ્લાહ સૌથી શ્રેષ્ઠ હાફિઝ, અને દયાળુઓમાં સૌથી વધુ દયાળુ છે. (યુસુફ/૬૪) તેઓએ પણ કહ્યું: 'હા! અને [કોઈપણ સ્થિતિમાં], અલ્લાહ સૌથી શ્રેષ્ઠ હાફિઝ, અને દયાળુઓમાં સૌથી વધુ દયાળુ છે. (યુસુફ/૬૪).'"