عَنْ عِیسَی بْنِ مَهْدِیٍّ قَالَ: خَرَجْتُ أَنَا و ... فَدَخَلْنَا عَلَی سَیِّدِنَا أَبِیمُحَمَّدٍ (علیه السلام) ... وَ سَاقَ الْحَدِیثَ إِلَی أَنْ قَالَ وَ فِی أَنْفُسِکُمْ مَا لَمْ تَسْأَلُوا عَنْهُ وَ أَنَا أُنَبِّئُکُمْ بِهِ وَ هُوَ التَّکْبِیرُ عَلَی الْمَیِّتِ کَیْفَ یَکُونُ تَکْبِیرُنَا خَمْساً وَ تَکْبِیرُ غَیْرِنَا أَرْبَعاً فَقُلْنَا یَا سَیِّدَنَا هَذَا الَّذِی أَرَدْنَا أَنْ نَسْأَلَکَ عَنْهُ فَقَالَ (علیه السلام) أَوَّلُ مَنْ صُلِّیَ عَلَیْهِ مِنَ الْمُسْلِمِینَ مِنَّا حَمْزَهًُْبْنُعَبْدِالْمُطَّلِبِ أَسَدُ اللَّهِ وَ أَسَدُ رَسُولِه فَإِنَّهُ لَمَّا قُتِلَ قَلِقَ رَسُولُ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) وَ حَزَنَ وَ قَلَّ صَبْرُهُ عَلَیْهِ فَقَالَ وَ کَانَ قَوْلُهُ حَقّاً لَأَقْتُلَنَّ بِکُلِّ شَعْرَهًٍْ مِنْ عَمِّی حَمْزَهًَْ سَبْعِینَ رَجُلًا مِنْ مُشْرِکِی قُرَیْشٍ فَأَوْحَی اللَّهُ تَعَالَی وَ إِنْ عاقَبْتُمْ فَعاقِبُوا بِمِثْلِ ما عُوقِبْتُمْ بِهِ وَ لَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَیْرٌ لِلصَّابِرِینَ وَ إِنَّمَا أَحَبَّ اللَّهُ تَعَالَی أَنْ یَجْعَلَ ذَلِکَ سُنَّهًًْ فِی الْمُسْلِمِین.
امام عسکری (علیه السلام)- عیسی‌بن‌مهدی گوید: من و عدّه‌ای بیرون رفتیم ... و نزد امام عسکری (علیه السلام) رسیدیم ... حرف‌هایی پیش آمد تا آنکه امام (علیه السلام) فرمود: «شما در دل‌هایتان سؤالی دارید که نمی‌پرسید امّا من آن را برای شما می‌گویم؛ سؤال شما این است که چرا در نماز میّت ما پنج بار تکبیر می‌گوییم امّا دیگران چهار بار تکبیر می‌گویند». گفتیم: «ای مولای ما! این همان سؤالی است که می‌خواستیم از شما بپرسیم»! امام (علیه السلام) فرمود: «اوّلین مسلمانی که از ما بر او نماز میّت خوانده شده شیر شجاع خدا و رسول خدا، حمزه‌بن عبدالمطلب (رحمة الله علیه) بود که وقتی شهید شد، پیامبر (صلی الله علیه و آله) بسیار اندوهناک و محزون شد و صبرش را از دست داد و سخنانی فرمود، از آن جمله فرمود: به خدا قسم! در برابر هر موی عمویم حمزه، هفتاد مرد از مشرکان قریش را می‌کشم؛ امّا خداوند چنین نازل فرمود: وَ إِنْ عاقَبْتُمْ فَعاقِبُوا بِمِثْلِ ما عُوقِبْتُمْ بِهِ وَ لَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَیْرٌ لِلصَّابِرِینَ خداوند اراده فرمود که این ماجرا در بین مسلمانان یک سنّت شود».
Imam al-Askari (peace be upon him): Isa ibn Mahdi said: I and a group went out ... and reached Imam al-Askari (peace be upon him) ... some matters came up until the Imam (peace be upon him) said: "You have a question in your hearts which you are not asking, but I will tell it to you; your question is: why do we say five takbirs in the funeral prayer while others say four takbirs?" We said: "O our master! This is exactly the question we wanted to ask you!" The Imam (peace be upon him) said: "The first Muslim from among us over whom the funeral prayer was performed was the brave lion of Allah and the lion of the Messenger of Allah, Hamza ibn Abd al-Muttalib (may Allah have mercy on him), who, when he was martyred, the Prophet (peace be upon him and his family) became greatly sorrowful and grieved and lost his patience, and he said some words, among them: By Allah! In return for every hair of my uncle Hamza, I will kill seventy men of the polytheists of Quraysh. But Allah revealed thus: وَ إِنْ عاقَبْتُمْ فَعاقِبُوا بِمِثْلِ ما عُوقِبْتُمْ بِهِ وَ لَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَیْرٌ لِلصَّابِرِینَ [And if you take your turn, then retaliate with the like of that with which you were afflicted; but if you are patient, it will certainly be best for those who are patient]. Allah willed that this matter should become a sunnah among the Muslims."
ઇમામ અસ્કરી (અલયહિસ્સલામ): ઈસા બિન મહદી કહે છે: હું અને એક જૂથ બહાર નીકળ્યા ... અને ઇમામ અસ્કરી (અલયહિસ્સલામ)ની પાસે પહોંચ્યા ... કેટલીક વાતો થઈ ત્યાં સુધી કે ઇમામ (અલયહિસ્સલામ) એ ફરમાવ્યું: "તમારા દિલોમાં એક સવાલ છે જે તમે પૂછતા નથી, પણ હું તે તમને કહું છું; તમારો સવાલ એ છે કે શા માટે અમે નમાઝે મય્યતમાં પાંચ તકબીર કહીએ છીએ પણ બીજા ચાર તકબીર કહે છે?" અમે કહ્યું: "અય અમારા મૌલા! આ જ સવાલ છે જે અમે તમને પૂછવા માંગતા હતા!" ઇમામ (અલયહિસ્સલામ) એ ફરમાવ્યું: "અમારામાંથી પ્રથમ મુસલમાન જેના પર નમાઝે મય્યત પઢવામાં આવી તે અલ્લાહ અને રસૂલુલ્લાહના બહાદુર સિંહ, હમ્ઝા બિન અબ્દુલ મુત્તલિબ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ) હતા, જ્યારે તેઓ શહીદ થયા, ત્યારે પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ખૂબ દુઃખી અને ગમગીન થયા અને તેમનો સબર ખોઈ બેઠા અને કેટલીક વાતો ફરમાવી, જેમાંથી ફરમાવ્યું: અલ્લાહની કસમ! મારા કાકા હમ્ઝાના દરેક વાળના બદલામાં કુરૈશના મુશરિકોના સિત્તેર માણસોને કત્લ કરીશ; પરંતુ અલ્લાહે આ પ્રમાણે નાઝિલ ફરમાવ્યું: وَ إِنْ عاقَبْتُمْ فَعاقِبُوا بِمِثْلِ ما عُوقِبْتُمْ بِهِ وَ لَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَیْرٌ لِلصَّابِرِینَ [અને જો તમે બદલો લો તો એટલો જ બદલો લો જેટલી તમને તકલીફ પહોંચાડવામાં આવી હતી, અને જો તમે સબર કરો તો તે સબર કરનારાઓ માટે વધુ સારું છે]. અલ્લાહે ઈચ્છ્યું કે આ ઘટના મુસલમાનોમાં એક સુન્નત બની જાય."