وَ هُوَ الَّذِی سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْکُلُوا مِنْهُ لَحْماً طَرِیًّا وَ تَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْیَةً تَلْبَسُونَها یَعْنِی مَا یَخْرُجُ مِنَ الْبَحرِ مِنْ أنْوَاعِ الْجَوَاهِرِ وَ تَرَی الْفُلْکَ مَواخِرَ فِیهِ یَعْنِی السُّفُنِ.
علیبنابراهیم (رحمة الله علیه)- وَهُوَ الَّذِی سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْکُلُواْ مِنْهُ لَحْمًا طَرِیًّا وَتَسْتَخْرِجُواْ مِنْهُ حِلْیَةً تَلْبَسُونَهَا؛ یعنی انواع جواهر که از دریا بیرون میآورد. وَتَرَی الْفُلْکَ مَوَاخِرَ فِیهِ یعنی کشتیها.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): وَهُوَ الَّذِی سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْکُلُواْ مِنْهُ لَحْمًا طَرِیًّا وَتَسْتَخْرِجُواْ مِنْهُ حِلْیَةً تَلْبَسُونَهَا [And He it is Who has made the sea subservient that you may eat fresh flesh from it and bring forth from it ornaments which you wear]; that is, the various kinds of jewels which are brought out of the sea. وَتَرَی الْفُلْکَ مَوَاخِرَ فِیهِ [And you see the ships cleaving through it]; that is, the ships.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): وَهُوَ الَّذِی سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْکُلُواْ مِنْهُ لَحْمًا طَرِیًّا وَتَسْتَخْرِجُواْ مِنْهُ حِلْیَةً تَلْبَسُونَهَا [અને તે જ છે જેણે દરિયાને આધીન કર્યો જેથી તમે તેમાંથી તાજું માંસ ખાઓ અને તેમાંથી ઘરેણાં કાઢો જે તમે પહેરો છો]; એટલે કે વિવિધ પ્રકારના ઝવેરાત જે દરિયામાંથી બહાર કાઢવામાં આવે છે. وَتَرَی الْفُلْکَ مَوَاخِرَ فِیهِ [અને તમે તેમાં વહાણોને ચીરતાં જુઓ છો]; એટલે કે વહાણો.