قَالَ أَبُومُحَمَّدٍ الْعَسْکَرِیُّ (علیه السلام) أَمَّا قَوْلُهُ الَّذِی نَدَبَکَ اللَّهُ إِلَیْهِ وَ أَمَرَکَ بِهِ عِنْدَ قِرَاءَهًِْ الْقُرْآنِ أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِیعِ الْعَلِیمِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیمِ فَإِنَّ أَمِیرَالْمُؤْمِنِینَ (علیه السلام) قَالَ إِنَّ قَوْلَهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَیْ أَمْتَنِعُ بِاللَّهِ السَّمِیعِ لِمَقَالِ الْأَخْیَارِ وَ الْأَشْرَارِ وَ لِکُلِّ الْمَسْمُوعَاتِ مِنَ الْإِعْلَانِ وَ الْإِسْرَارِ الْعَلِیمِ بِأَفْعَالِ الْفُجَّارِ وَ الْأَبْرَارِ وَ بِکُلِّ شَیْءٍ مِمَّا کَانَ وَ مَا یَکُونُ وَ مَا لَا یَکُونُ أَنْ لَوْ کَانَ کَیْفَ یَکُونُ مِنَ الشَّیْطَانِ هُوَ الْبَعِیدُ مِنْ کُلِّ خَیْرٍ الرَّجِیمُ الْمَرْجُومُ بِاللَّعْنِ الْمَطْرُودُ مِنْ بِقَاعِ الْخَیْرِ وَ الِاسْتِعَاذَهًُْ هِیَ مَا قَدْ أَمَرَ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ عِنْدَ قِرَاءَتِهِمُ الْقُرْآنَ فَقَالَ جَلَّ ذِکْرُهُ فَإِذا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللهِ مِنَ الشَّیْطانِ الرَّجِیمِ.
امام عسکری (علیه السلام)- آن کلامی که خداوند شما را به آن سفارش کرد و امر کرده که هنگام قرائت قرآن بگویید، أَعُوذُ بِاللهِ السَّمِیعِ الْعَلِیم مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیم است؛ امیرالمؤمنین (علیه السلام) فرمود: أَعُوذُ بِاللهِ یعنی پناه می‌برم به خدا از هر حرف گفتنی افراد خوب و بد و از هر شنیدنی پنهان و نهان و «الْعَلِیم» یعنی خدایی که عالم است به همه‌ی کارهای بدکاران و نیکوکاران و به هر چیزی که هست و خواهد بود و هرچیزی که نیست که اگر باشد می‌داند چگونه خواهد بود و «الشَّیْطَانِ» همان موجودی است که از هر خیر و خوبی‌ای به دور است و «الرَّجِیم» همان است که با لعن و نفرین، دور زده شده و از مکان‌های خیر و خوبی طرد شده؛ استعاذه همان کاری است که خداوند به بندگانش امر کرده تا در آغاز قرائت قرآن آن را بگویند، خداوند فرموده است: فَإِذا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللهِ مِنَ الشَّیْطانِ الرَّجِیم.
Imam al-Askari (peace be upon him): The words that Allah recommended to you and commanded you to say at the time of reciting the Quran are: أَعُوذُ بِاللهِ السَّمِیعِ الْعَلِیمِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیمِ [I seek refuge in Allah, the All-Hearing, the All-Knowing, from the accursed Shaitan]. Amir al-Mu'minin (peace be upon him) said: أَعُوذُ بِاللهِ [I seek refuge in Allah] means I take refuge in Allah from every word spoken by good and bad people and from everything heard, whether hidden or open, and "الْعَلِیم [the All-Knowing]" means the Allah who knows all the deeds of the wicked and the righteous, and everything that is and will be, and everything that is not — such that if it were to be, He knows how it would be. And "الشَّیْطَان [the Shaitan]" is that being who is far from every good, and "الرَّجِیم [the accursed]" is the one who has been driven away with curses and expelled from the places of good and goodness. Isti'adhah (seeking refuge) is the very act that Allah has commanded His servants to perform at the beginning of reciting the Quran; Allah has said: فَإِذا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللهِ مِنَ الشَّیْطانِ الرَّجِیمِ [So when you recite the Quran, seek refuge with Allah from the accursed Shaitan].
ઇમામ અસ્કરી (અલયહિસ્સલામ): તે વચન કે જેની અલ્લાહે તમને ભલામણ કરી છે અને કુરઆનની તિલાવત વખતે કહેવાનો હુકમ આપ્યો છે તે આ છે: أَعُوذُ بِاللهِ السَّمِیعِ الْعَلِیمِ مِنَ الشَّیْطَانِ الرَّجِیمِ [હું સર્વ સાંભળનાર, સર્વ જાણનાર અલ્લાહની પનાહ માંગું છું ધુત્કારેલા શેતાનથી]. અમીરુલ મોમેનીન (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: أَعُوذُ بِاللهِ [હું અલ્લાહની પનાહ માંગું છું] એટલે કે સારા અને ખરાબ લોકોના દરેક બોલાયેલા શબ્દથી અને દરેક છુપી અને પ્રગટ સાંભળવાયોગ્ય વસ્તુથી હું અલ્લાહની પનાહ માંગું છું, અને "الْعَلِیم [સર્વ જાણનાર]" એટલે તે અલ્લાહ કે જે દુષ્કર્મ કરનારાઓ અને સત્કર્મ કરનારાઓના તમામ કાર્યોને જાણે છે અને દરેક વસ્તુને જે છે અને હશે અને દરેક તે વસ્તુને જે નથી, કે જો હોત તો કેવી હોત તે પણ જાણે છે, અને "الشَّیْطَان [શેતાન]" તે અસ્તિત્વ છે જે દરેક ભલાઈ અને ખૈરથી દૂર છે, અને "الرَّجِیم [ધુત્કારેલો]" તે છે જેને લઅનત અને બદદુઆ સાથે ધુત્કારવામાં આવ્યો છે અને ખૈર અને ભલાઈની જગ્યાઓથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યો છે. ઇસ્તેઆઝહ તે જ કાર્ય છે જેનો અલ્લાહે પોતાના બંદાઓને હુકમ આપ્યો છે કે કુરઆનની તિલાવતની શરૂઆતમાં તેને કહે. અલ્લાહે ફરમાવ્યું છે: فَإِذا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللهِ مِنَ الشَّیْطانِ الرَّجِیمِ [જ્યારે તમે કુરઆન વાંચો ત્યારે ધુત્કારેલા શેતાનથી અલ્લાહની પનાહ માંગો].