الصّادق ( یَذَّکَّرُ الْعَبْدُ جَمِیعَ مَا عَمِلَ وَ مَا کُتِبَ عَلَیْهِ حَتَّی کَأَنَّهُ فَعَلَهُ تِلْکَ السَّاعَهًَْ فَلِذَلِکَ قَوْلُهُ یا وَیْلَتَنا ما لِهذَا الْکِتابِ لا یُغادِرُ صَغِیرَةً وَ لا کَبِیرَةً إِلَّا أَحْصاها.
امام صادق (علیه السلام)- هرچه را که بنده انجام داده و آنچه برایش مقدّر شده بود، به یادش آورده میشود، چنانکه گویی همان ساعت آن را انجام داده است. بههمینخاطر میگویند: «ای وای بر ما! این چه کتابی است که هیچ عمل کوچک و بزرگی را فرونگذاشته مگر اینکه آن را به شمار آورده است؟! ( کهف/۴۹ )».
Imam Sadiq (peace be upon him): The servant is made to remember everything he has done and everything that was written against him, as though he has done it at that very moment. That is why they say: "يا وَیْلَتَنا ما لِهذَا الْکِتابِ لا یُغادِرُ صَغِیرَةً وَ لا کَبِیرَةً إِلَّا أَحْصاها [Woe to us! What kind of book is this that leaves out nothing small or great but has counted it?] (al-Kahf/49)."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): બંદાએ જે કંઈ કર્યું છે અને જે તેના માટે નોંધાયું હતું, તે બધું તેને યાદ કરાવવામાં આવે છે, જાણે કે તેણે તે જ ઘડીએ કર્યું હોય. તેથી જ તેઓ કહે છે: "يا وَیْلَتَنا ما لِهذَا الْکِتابِ لا یُغادِرُ صَغِیرَةً وَ لا کَبِیرَةً إِلَّا أَحْصاها [ઓ અફસોસ અમારા પર! આ કેવી કિતાબ છે જેણે કોઈ નાનું કે મોટું કાર્ય છોડ્યું નથી પરંતુ તેને ગણી લીધું છે?!] (કહફ/૪૯)."