الباقر ( یا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِذا نُودِیَ لِلصَّلاةِ مِنْ یَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلی ذِکْرِ اللهِ وَ ذَرُوا الْبَیْعَ یَقُولُ اسْعَوْا امْضُوا وَ یُقَالُ اسْعَوْا اعْمَلُوا لَهَا وَ هُوَ قَصُّ الشَّارِبِ وَ نَتْفُ الْإِبْطِ وَ تَقْلِیمُ الْأَظَافِیرِ وَ الْغُسْلُ وَ لُبْسُ أَفْضَلِ ثِیَابِکَ وَ تَطَیُّبٌ لِلْجُمُعَهًِْ فَهِیَ السَّعْیُ یَقُولُ اللَّهُ وَ مَنْ أَرادَ الْآخِرَةَ وَ سَعی لَها سَعْیَها وَ هُوَ مُؤْمِنٌ.
امام باقر (علیه السلام)- در روایت ابوالجارود آمده است: امام باقر (علیه السلام) درباره‌ی این سخن خداوند: یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِذَا نُودِی لِلصَّلَاةِ مِن یَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَی ذِکْرِ اللهِ وَذَرُوا الْبَیْعَ، می فرماید: «اسْعَوْا» یعنی «امْضَوْا». و گفته می شود: اسْعَوْا یعنی برای آن کار کنید و آن کوتاه کردن شارب، چیدن موی زیر بغل، کوتاه کردن ناخن، غسل، پوشیدن بهترین لباس، خوش بو شدن برای جمعه است و این سعی است. خداوند می فرماید: وَمَنْ أَرَادَ الآخِرَةَ وَسَعَی لَهَا سَعْیَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ».
Imam Baqir (peace be upon him): In the narration of Abu al-Jarud it is reported: Imam Baqir (peace be upon him) said regarding this word of Allah: یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِذَا نُودِی لِلصَّلَاةِ مِن یَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَی ذِکْرِ اللهِ وَذَرُوا الْبَیْعَ [O you who believe! When the call is made for prayer on Friday, then hasten to the remembrance of Allah and leave off trading]: "'اسْعَوْا' means 'امْضَوْا' [go forth]. And it is said: اسْعَوْا means work for it — and that is trimming the moustache, plucking the underarm hair, cutting the nails, performing ghusl (ritual bath), wearing the best clothes, and applying perfume for Friday; this is the sa'y (striving). Allah says: وَمَنْ أَرَادَ الآخِرَةَ وَسَعَی لَهَا سَعْیَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ [And whoever desires the hereafter and strives for it as he ought to strive and he is a believer]."
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): અબુલ જારૂદની રિવાયતમાં આવ્યું છે: ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ) અલ્લાહના આ વચન વિશે: یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِذَا نُودِی لِلصَّلَاةِ مِن یَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَی ذِکْرِ اللهِ وَذَرُوا الْبَیْعَ [હે ઈમાનવાળાઓ! જ્યારે જુમ્આના દિવસે નમાઝ માટે અઝાન આપવામાં આવે તો અલ્લાહની યાદ તરફ ઉતાવળ કરો અને ખરીદ-વેચાણ છોડી દો], ફરમાવે છે: "'اسْعَوْا' એટલે 'امْضَوْا' [ચાલો]. અને કહેવાય છે: اسْعَوْا એટલે તેના માટે કામ કરો, અને તે છે મૂછ કાપવી, બગલના વાળ ઉખેડવા, નખ કાપવા, ગુસ્લ કરવો, ઉત્તમ કપડાં પહેરવા, જુમ્આ માટે સુગંધિત થવું; અને આ સઈ (પ્રયાસ) છે. અલ્લાહ ફરમાવે છે: وَمَنْ أَرَادَ الآخِرَةَ وَسَعَی لَهَا سَعْیَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ [અને જે આખિરત ઇચ્છે છે અને તેના માટે યોગ્ય પ્રયાસ કરે છે અને તે મોમિન છે]."