أمیرالمؤمنین ( وَ أَمَّا الرَّدُّ عَلَی عَبَدَهًِْ الْأَصْنَامِ وَ الْأَوْثَانِ فَقَوْلُهُ تَعَالَی لِقُرَیْشٍ عَلَی لِسَانِ نَبِیِّهِ (إِنَّ الَّذِینَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللهِ عِبادٌ أَمْثالُکُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْیَسْتَجِیبُوا لَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ صادِقِینَ، أَ لَهُمْ أَرْجُلٌ یَمْشُونَ بِها أَمْ لَهُمْ أَیْدٍ یَبْطِشُونَ بِها أَمْ لَهُمْ أَعْیُنٌ یُبْصِرُونَ بِها أَمْ لَهُمْ آذانٌ یَسْمَعُونَ بِها أُولئِکَ کَالْأَنْعامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِیلًا وَ قَوْلُهُ سُبْحَانَهُ قُلِ ادْعُوا الَّذِینَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلا یَمْلِکُونَ کَشْفَ الضُّرِّ عَنْکُمْ وَ لا تَحْوِیلًا وَ مِثْلُ ذَلِکَ کَثِیرٌ.
امام علی (علیه السلام)- امّا پاسخ به بت‌پرستان...، این کلام خداوند عزّوجلّ خطاب به قریش از زبان پیامبرش می‌باشد که فرمود: آن‌هایی را که غیر از خدا می‌خوانید [و پرستش می‌کنید]، بندگانی همچون خود شما هستند آن‌ها را بخوانید، و اگر راست می‌گویید باید به شما پاسخ دهند [و تقاضایتان را برآورند]! آیا [آن‌ها حد اقل همانند خود شما] پاهایی دارند که با آن راه بروند؟! یا دست‌هایی دارند که با آن چیزی را بگیرند [و کاری انجام دهند]؟! یا چشمانی دارند که با آن ببینند؟! یا گوش‌هایی دارند که با آن بشنوند؟!. ( اعراف/۱۹۵۱۹۴ ) و این کلام خداوند: قُلِ ادْعُوا الَّذِینَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلا یَمْلِکُونَ کَشْفَ الضُّرِّ عَنْکُمْ وَ لا تَحْوِیلًا. و مانند این آیات [در قرآن] فراوان است.
Imam Ali (peace be upon him): As for the response to the idol-worshippers..., this is the word of Allah the Mighty and Majestic addressed to the Quraysh on the tongue of His Prophet, who said: Those whom you call upon besides Allah [and worship] are servants like yourselves; so call them, and if you are truthful they should answer you [and fulfil your requests]! Do [they at least, like you,] have feet with which they walk? Or do they have hands with which they grasp [and do things]? Or do they have eyes with which they see? Or do they have ears with which they hear?! (Al-A'raf/194-195). And this word of Allah: قُلِ ادْعُوا الَّذِینَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلا یَمْلِکُونَ کَشْفَ الضُّرِّ عَنْکُمْ وَ لا تَحْوِیلًا [Say: Call on those whom you assert besides Him, so they shall not control the removal of distress from you nor (its) transference]. And the like of these verses [in the Quran] are many.
ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): પરંતુ મૂર્તિપૂજકોને જવાબ..., આ અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લનું કુરૈશને સંબોધીને પોતાના પયગંબરની જબાનેથી કહેલું વચન છે, જેમાં ફરમાવ્યું: જેઓને તમે અલ્લાહ સિવાય પોકારો છો [અને પૂજો છો], તેઓ તમારા જેવા જ બંદાઓ છે; તેમને પોકારો, અને જો તમે સાચા હો તો તેમણે તમને જવાબ આપવો જોઈએ [અને તમારી માંગણી પૂરી કરવી જોઈએ]! શું [તેમની પાસે ઓછામાં ઓછું તમારા જેવા] પગ છે જેનાથી ચાલી શકે? અથવા શું તેમની પાસે હાથ છે જેનાથી કંઈક પકડી શકે [અને કામ કરી શકે]? અથવા શું તેમની પાસે આંખો છે જેનાથી જોઈ શકે? અથવા શું તેમની પાસે કાન છે જેનાથી સાંભળી શકે?! (અઅરાફ/૧૯૪-૧૯૫). અને અલ્લાહનું આ વચન: قُلِ ادْعُوا الَّذِینَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلا یَمْلِکُونَ کَشْفَ الضُّرِّ عَنْکُمْ وَ لا تَحْوِیلًا [કહી દો: તેમને પોકારો જેમને તમે તેના સિવાય [ઇલાહ] માનો છો, તેઓ તમારાથી તકલીફ દૂર કરવા કે તેને ફેરવવા પર કોઈ અધિકાર ધરાવતા નથી]. અને આના જેવી આયતો [કુરઆનમાં] ઘણી છે.