الرّسول ( قَالَ أَمِیرُ الْمُؤْمِنِینَ (سَأَلَ عُثْمَانُ رَسُولَاللَّهِ (عَنْ تَفْسِیرِ أَبْجَدْ فَقَالَ رَسُولُاللَّهِ (تَعَلَّمُوا تَفْسِیرَ أَبْجَدْ فَإِنَّ فِیهَا الْأَعَاجِیبَ وَیْلٌ لِعَالِمٍ جَهِلَ تَفْسِیرَهُ فَسُئِلَ رَسُولُاللَّهِ (عَنْ تَفْسِیرِ أَبْجَدْ فَقَالوَ أَمَّا کَلَمَنْ فَالْکَافُ مِنْ کَلَامِ اللَّهِ لا تَبْدِیلَ لِکَلِماتِ اللهِ وَ لَنْ تَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدا.
پیامبر (صلی الله علیه و آله)- امیرالمؤمنین (علیه السلام) فرمود: «عثمان‌بن‌عفّان از پیغمبر (صلی الله علیه و آله) تقاضا کرد که «ابجد» را تفسیر کند». رسول خدا (صلی الله علیه و آله) فرمود: «تفسیر «ابجد» را فراگیرید که معانی شگفت‌انگیزی در آن است و حیف است که دانشمندی توضیح آن را نداند». یکی از حاضران پرسید: «ای رسول خدا (صلی الله علیه و آله) تفسیر آن چیست»؟... فرمود: «امّا «کلمن» کاف «کلام اللَّه» است؛ لا تَبْدِیلَ لِکَلِماتِ اللهِ وَ لَنْ تَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدا».
The Messenger (peace be upon him and his family): Amir al-Mu'minin (peace be upon him) said: "Uthman ibn Affan asked the Prophet (peace be upon him and his family) to explain the interpretation of 'Abjad'." The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said: "Learn the interpretation of 'Abjad', for in it are astonishing meanings, and it is a pity that a scholar should be ignorant of its explanation." One of those present asked: "O Messenger of Allah (peace be upon him and his family), what is its interpretation?"... He said: "As for 'Kalaman', the kaf stands for the speech of Allah (Kalam Allah); لا تَبْدِیلَ لِکَلِماتِ اللهِ وَ لَنْ تَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدا [there is no altering the words of Allah, and you shall not find any refuge besides Him]."
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: "ઉષ્માન બિન અફ્ફાને પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) પાસેથી માંગણી કરી કે 'અબજદ'ની તફસીર કરે." રસૂલે અલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)એ ફરમાવ્યું: "'અબજદ'ની તફસીર શીખો, કારણ કે તેમાં આશ્ચર્યજનક અર્થો છે અને એ અફસોસની વાત છે કે કોઈ આલિમ તેની સમજૂતી ન જાણે." હાજર લોકોમાંથી એકે પૂછ્યું: "ઓ રસૂલે અલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) તેની તફસીર શું છે?"... તેમણે ફરમાવ્યું: "'કલમન'નો કાફ એ 'કલામુલ્લાહ' (અલ્લાહનું કલામ)નો કાફ છે; لا تَبْدِیلَ لِکَلِماتِ اللهِ وَ لَنْ تَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدا [અલ્લાહના શબ્દોમાં કોઈ ફેરફાર નથી, અને તમે તેના સિવાય કોઈ પનાહ નહીં પામો]."