علیبنابراهیم ( ثُمَّ قَالَ الْفَقِیرُ فَعَسی رَبِّی أَنْ یُؤْتِیَنِ خَیْراً مِنْ جَنَّتِکَ وَ یُرْسِلَ عَلَیْها حُسْباناً مِنَ السَّماءِ فَتُصْبِحَ صَعِیداً زَلَقاً أَیْ مُحْتَرِقا.
علیّبنابراهیم (رحمة الله علیه)- مرد فقیر گوید: فَعَسی رَبِّی أَنْ یُؤْتِیَنِ خَیْراً مِنْ جَنَّتِکَ وَ یُرْسِلَ عَلَیْها حُسْباناً مِنَ السَّماءِ فَتُصْبِحَ صَعِیداً زَلَقاً مقصود از صعیداً زَلَقَاً، زمین سوخته است.
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): The poor man said: فَعَسی رَبِّی أَنْ یُؤْتِیَنِ خَیْراً مِنْ جَنَّتِکَ وَ یُرْسِلَ عَلَیْها حُسْباناً مِنَ السَّماءِ فَتُصْبِحَ صَعِیداً زَلَقاً [Then maybe my Lord will give me what is better than your garden, and send on it a thunderbolt from heaven so that it shall become even ground without plant]. What is meant by صَعِیداً زَلَقاً is scorched ground.
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): ગરીબ માણસે કહ્યું: فَعَسی رَبِّی أَنْ یُؤْتِیَنِ خَیْراً مِنْ جَنَّتِکَ وَ یُرْسِلَ عَلَیْها حُسْباناً مِنَ السَّماءِ فَتُصْبِحَ صَعِیداً زَلَقاً [કદાચ મારો રબ મને તારા બાગ કરતાં ઉત્તમ આપશે અને તેના ઉપર આકાશમાંથી વીજળી મોકલશે જેથી તે વનસ્પતિ વગરની સપાટ જમીન બની જાય]. صَعِیداً زَلَقاً નો અર્થ બળી ગયેલી જમીન છે.