السّجّاد ( عَنْ أَبِیحَمْزَهًَْ الثُّمَالِیِّ قَالَ: دَخَلَ قَاضٍ مِنْ قُضَاهًِْ الْکُوفَهًِْ عَلَی عَلِی‌بْن‌الحُسَیْن (فَقَالَ لَهُ جَعَلَنِیَ اللَّهُ فِدَاکَ أَخْبِرْنِی عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ وَ جَعَلْنا بَیْنَهُمْ وَ بَیْنَ الْقُرَی الَّتِی بارَکْنا فِیها قُریً ظاهِرَةً وَ قَدَّرْنا فِیهَا السَّیْرَ سِیرُوا فِیها لَیالِیَ وَ أَیَّاماً آمِنِینَ قَالَ لَهُ مَا یَقُولُ النَّاسُ فِیهَا قَبْلَکُمْ بِالْعِرَاقِ قَالَ یَقُولُونَ إِنَّهَا مَکَّهًُْ فَقَالَ وَ هَلْ رَأَیْتَ السَّرَقَ فِی مَوْضِعٍ أَکْثَرَ مِنْهُ بِمَکَّهًَْ قَالَ فَمَا هُوَ قَالَ إِنَّمَا عَنَی الرِّجَالَ قَالَ وَ أَیْنَ ذَلِکَ فِی کِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ أَ وَ مَا تَسْمَعُ إِلَی قَوْلِهِ تَعَالَی وَ کَأَیِّنْ مِنْ قَرْیَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّها وَ رُسُلِهِ وَ قَالَ وَ تِلْکَ الْقُری أَهْلَکْناهُمْ.
امام سجّاد (علیه السلام)- ابوحمزه ثمالی گوید: یکی از قضات کوفه خدمت امام سجّاد (علیه السلام) رسید گفت: «فدایت شوم! مرا از تفسیر این آیه مطلع فرما: وَ جَعَلْنا بَیْنَهُمْ وَ بَیْنَ الْقُرَی الَّتِی بارَکْنا فِیها قُریً ظاهِرَةً وَ قَدَّرْنا فِیهَا السَّیْرَ سِیرُوا فِیها لَیالِیَ وَ أَیَّاماً آمِنِینَ». فرمود: «مردم عراق در مورد آیه چه اظهار نظر می‌کنند»؟ گفت: «آن‌ها می‌گویند منظور مکّه است». فرمود: «آیا دزدی در جایی بیشتر از مکّه دیده‌ای؟ [یعنی پس چگونه در آیه می‌فرماید در آنجا شما ایمن هستید این چه ایمنی است]». گفت: «پس کجا است»؟ فرمود: «منظور از این قریه‌ها رجال و مردانی هستند [نه سرزمین]». گفت: «بر این مطلب چه دلیلی از قرآن دارید». فرمود: «مگر این آیه را نشنیده‌ای؟: چه بسیار شهرها و آبادی‌ها که اهل آن از فرمان خدا و رسولانش سرپیچی کردند. ( طلاق/۸ ) و آیه‌ی دیگر: تِلْکَ الْقُری أَهْلَکْناهُم».
Imam Sajjad (peace be upon him): Abu Hamza al-Thumali said: One of the judges of Kufa came to Imam Sajjad (peace be upon him) and said, "May I be your ransom! Inform me about the interpretation of this verse: وَ جَعَلْنا بَیْنَهُمْ وَ بَیْنَ الْقُرَی الَّتِی بارَکْنا فِیها قُریً ظاهِرَةً وَ قَدَّرْنا فِیهَا السَّیْرَ سِیرُوا فِیها لَیالِیَ وَ أَیَّاماً آمِنِینَ [And We made between them and the towns which We had blessed (other) towns to be easily seen, and We apportioned the journey therein: Travel through them by nights and days in safety]." He said, "What do the people of Iraq say about this verse?" He said, "They say it refers to Mecca." He said, "Have you seen theft in any place more than in Mecca? [Meaning, then how does the verse say that you are safe there — what safety is this?]" He said, "Then what is it?" He said, "By these towns are meant men [not lands]." He said, "What proof do you have of this from the Qur'an?" He said, "Have you not heard this verse?: How many a town rebelled against the command of its Lord and His messengers. (Talaq/8) And another verse: تِلْکَ الْقُری أَهْلَکْناهُم [And (as for) these towns, We destroyed them]."
ઇમામ સજ્જાદ (અલયહિસ્સલામ): અબૂ હમ્ઝા સુમાલી કહે છે: કૂફાના કાઝીઓ પૈકી એક ઇમામ સજ્જાદ (અલયહિસ્સલામ)ની ખિદમતમાં આવ્યો અને કહ્યું: "હું આપ પર કુરબાન થાઉં! મને આ આયતના તફસીરથી માહિતગાર કરો: وَ جَعَلْنا بَیْنَهُمْ وَ بَیْنَ الْقُرَی الَّتِی بارَکْنا فِیها قُریً ظاهِرَةً وَ قَدَّرْنا فِیهَا السَّیْرَ سِیرُوا فِیها لَیالِیَ وَ أَیَّاماً آمِنِینَ [અને અમે તેમની અને એ શહેરો કે જેમાં અમે બરકત આપી હતી, વચ્ચે નજરે દેખાતાં શહેરો બનાવ્યાં અને તેમાં મુસાફરીનું અંતર નિર્ધારિત કર્યું; રાત-દિવસ સલામતી સાથે તેમાં ચાલો]." તમે ફરમાવ્યું: "ઇરાકના લોકો આ આયત વિશે શું અભિપ્રાય આપે છે?" તેણે કહ્યું: "તેઓ કહે છે કે તેનો હેતુ મક્કા છે." તમે ફરમાવ્યું: "શું તેં ચોરી મક્કા કરતાં વધુ કોઈ જગ્યાએ જોઈ છે? [એટલે કે તો પછી આયતમાં કેવી રીતે ફરમાવે છે કે તમે ત્યાં સલામત છો, આ કેવી સલામતી છે?]" તેણે કહ્યું: "તો પછી તે ક્યાં છે?" તમે ફરમાવ્યું: "આ શહેરોથી હેતુ પુરુષો અને માણસો છે [કોઈ સરઝમીન નહીં]." તેણે કહ્યું: "આ વાત પર કુરઆનમાંથી શું દલીલ છે?" તમે ફરમાવ્યું: "શું તેં આ આયત નથી સાંભળી?: કેટલા શહેરો અને વસ્તીઓ છે કે જેના રહેવાસીઓએ અલ્લાહ અને તેના રસૂલોના આદેશથી અવજ્ઞા કરી. (તલાક/૮) અને બીજી આયત: تِلْکَ الْقُری أَهْلَکْناهُم [એ શહેરોને અમે નષ્ટ કર્યાં]."