سورة الكهف

Verse 58 of 110

18:58

وَ رَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ لَوْ يُؤاخِذُهُمْ بِما كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذابَ بَلْ لَهُمْ مَوْعِدٌ لَنْ يَجِدُوا مِنْ دُونِهِ مَوْئِلاً

و پروردگارت، آمرزنده و داراى رحمت است؛ اگر مى‌خواست آنان را به خاطر اعمالشان مجازات كند، عذاب را هرچه زودتر براى آن‌ها مى‌فرستاد؛ ولى براى آنان موعدى است كه هرگز از آن راه فرارى نخواهند داشت.

And your Lord is Forgiving, the Lord of Mercy; were He to punish them for what they earn, He would certainly have hastened the chastisement for them; but for them there is an appointed time from which they shall not find a refuge.

અને તારો પરવરદિગાર માફ કરનાર, રહેમવાળો છે; જો તે તેઓના આમાલની સજા આપવા ચાહતે તો જલ્દી અઝાબ મોકલત પરંતુ તેના માટે એક ચોક્કસ સમય નક્કી છે. જેનાથી બચવાનો કોઇ રસ્તો નહી હોય.

علی‌بن‌ابراهیم ( وَ قَوْلُهُ لَنْ یَجِدُوا مِنْ دُونِهِ مَوْئِلاً أَیْ مَلْجَأً.

علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه)- مَوْئِل در این آیه لَنْ یَجِدُوا مِنْ دُونِهِ مَوْئِلًا به‌معنای پناهگاه است.

Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): Mawʾil in this verse لَنْ یَجِدُوا مِنْ دُونِهِ مَوْئِلًا [they shall never find a refuge besides Him] means refuge.

અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): આ આયત લَنْ یَجِدُوا مِنْ دُونِهِ مَوْئِلًا [તેઓ તેના સિવાય કોઈ આશ્રય નહીં પામે] માં મَوْئِل નો અર્થ આશ્રયસ્થાન છે.