قَالَ أَمِیرُالْمُؤْمِنِینَ (علیه السلام) حِینَ سَأَلُوهُ عَنْ مَعْنَی الْوَحْیِ فَقَالَ مِنْهُ وَحْیُ النُّبُوَّهًِْ وَ مِنْهُ وَحْیُ الْإِلْهَامِ وَ مِنْهُ وَحْیُ الْإِشَارَهًِْ وَ سَاقَهُ إِلَی أَنْ قَالَ وَ أَمَّا وَحْیُ الْإِشَارَهًِْ فَقَوْلُهُ عزّوجلّ فَخَرَجَ عَلی قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرابِ فَأَوْحی إِلَیْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُکْرَةً وَ عَشِیًّا أَیْ أَشَارَ إِلَیْهِمْ لِقَوْلِهِ تَعَالَی أَلَّا تُکَلِّمَ النَّاسَ ثَلاثَةَ أَیَّامٍ إِلَّا رَمْزاً.
امام صادق ( هنگامیکه از امیرالمؤمنین (از معنای وحی سؤال شد، ایشان فرمود: «یکی از انواع آن وحی نبوّت است و دیگری وحی الهام و دیگری وحی اشاره است؛ مانند این آیه که خداوند عزّوجلّ در آن میفرماید: فَخَرَجَ عَلَی قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَی إِلَیْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُکْرَةً وَعَشِیًّا؛ یعنی به آنها اشاره کرد، چرا که خداوند تبارکوتعالی در یک سورهی دیگر در مورد این موضوع میفرماید: که سه روز، جز به اشاره و رمز، با مردم سخن نخواهی گفت. ( آل عمران/۴۱ ).
Imam Sadiq (peace be upon him): When Amir al-Mu'minin (peace be upon him) was asked about the meaning of wahy (revelation), he said: "One of its kinds is the wahy of prophethood, another is the wahy of ilham (inspiration), and another is the wahy of isharah (indication); like this verse in which Allah the Mighty and Majestic says: فَخَرَجَ عَلَی قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَی إِلَیْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُکْرَةً وَعَشِیًّا [So he went forth to his people from the sanctuary, then he signalled to them that they should glorify Allah morning and evening]; that is, he indicated to them, for Allah the Blessed and Exalted says in another surah about this matter: that for three days you shall not speak to the people except by indication and gesture (Al Imran/41)."
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): જ્યારે અમીરુલ મુઅમિનીન (અલયહિસ્સલામ)ને વહીના અર્થ વિશે પૂછવામાં આવ્યું, ત્યારે તેમણે ફરમાવ્યું: "તેના પ્રકારોમાંથી એક નબુવ્વતની વહી છે, અને બીજી ઇલ્હામ (પ્રેરણા)ની વહી છે, અને બીજી ઇશારહ (સંકેત)ની વહી છે; જેમ કે આ આયત જેમાં અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લ ફરમાવે છે: فَخَرَجَ عَلَی قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَی إِلَیْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُکْرَةً وَعَشِیًّا [પછી તેઓ મેહરાબમાંથી પોતાની કૌમ પાસે નીકળ્યા અને તેમને ઇશારો કર્યો કે સવાર-સાંજ [અલ્લાહની] તસ્બીહ કરો]; એટલે કે તેમણે તેમને ઇશારો કર્યો, કારણ કે અલ્લાહ તબારક વ તઆલા બીજી એક સૂરહમાં આ વિષય પર ફરમાવે છે: કે ત્રણ દિવસ સુધી, ઇશારા અને સંકેત સિવાય, તમે લોકો સાથે વાત નહીં કરી શકો. (આલે ઇમરાન/૪૧)."