إِنَّ اللَّهَ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی غَضِبَ عَلَی مَلَکٍ مِنَ الْمَلَائِکَهًِْ فَقَطَعَ جَنَاحَهُ وَ أَلْقَاهُ فِی جَزِیرَهًٍْ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَبَقِیَ مَا شَاءَ اللَّهُ فِی ذَلِکَ الْبَحْرِ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ إِدْرِیسَ (علیه السلام) جَاءَ ذَلِکَ الْمَلَکُ إِلَیْهِ فَقَالَ یَا نَبِیَّ اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) ادْعُ اللَّهَ أَنْ یَرْضَی عَنِّی وَ یَرُدَّ عَلَیَّ جَنَاحِی قَالَ نَعَمْ فَدَعَا إِدْرِیسُ رَبَّهُ فَرَدَّ اللَّهُ عَلَیْهِ جَنَاحَهُ وَ رَضِیَ عَنْهُ قَالَ الْمَلَکُ لِإِدْرِیسَ أَ لَکَ إِلَیَّ حَاجَهًٌْ قَالَ نَعَمْ أُحِبُّ أَنْ تَرْفَعَنِی إِلَی السَّمَاءِ حَتَّی أَنْظُرَ إِلَی مَلَکِ الْمَوْتِ فَإِنَّهُ لَا تَعَیُّشَ لِی مَعَ ذِکْرِهِ فَأَخَذَهُ الْمَلَکُ إِلَی جَنَاحِهِ حَتَّی انْتَهَی بِهِ إِلَی السَّمَاءِ الرَّابِعَهًِْ فَإِذَا مَلَکُ الْمَوْتِ جَالِسٌ یُحَرِّکُ رَأْسَهُ تَعَجُّباً فَسَلَّمَ إِدْرِیسُ عَلَی مَلَکِ الْمَوْتِ وَ قَالَ لَهُ مَا لَکَ تُحَرِّکُ رَأْسَکَ قَالَ إِنَّ رَبَّ الْعِزَّهًِْ أَمَرَنِی أَنْ أَقْبِضَ رُوحَکَ بَیْنَ السَّمَاءِ الرَّابِعَهًِْ وَ الْخَامِسَهًِْ فَقُلْتُ رَبِّ کَیْفَ یَکُونُ هَذَا وَ غِلَظُ السَّمَاءِ الرَّابِعَهًِْ مَسِیرَهًُْ خَمْسِمِائَهًِْ عَامٍ وَ مِنَ السَّمَاءِ الرَّابِعَهًِْ إِلَی السَّمَاءِ الثَّالِثَهًِْ مَسِیرَهًُْ خَمْسِمِائَهًِْ عَامٍ وَ مِنَ السَّمَاءِ الثَّالِثَهًِْ إِلَی الثَّانِیَهًِْ مَسِیرَهًُْ خَمْسِمِائَهًِْ عَامٍ وَ کُلُّ سَمَاءٍ وَ مَا بَیْنَهُمَا کَذَلِکَ فَکَیْفَ یَکُونُ هَذَا ثُمَّ قَبَضَ رُوحَهُ بَیْنَ السَّمَاءِ الرَّابِعَهًِْ وَ الْخَامِسَهًِْ وَ هُوَ قَوْلُهُ وَ رَفَعْناهُ مَکاناً عَلِیًّا قَالَ وَ سُمِّیَ إِدْرِیسَ لِکَثْرَهًِْ دِرَاسَهًِْ الْکُتُبِ.
امام صادق ( همانا خداوند تبارکوتعالی بر یکی از فرشتگان خشم گرفت و بالهایش را قطع کرد و آن را در یکی از جزایر دریا انداخت و تا زمانیکه اراده کرد، او را در آنجا نگه داشت و هنگامیکه خداوند ادریس (را برانگیخت، آن فرشته نزد او آمد و گفت: «ای پیامبر خدا (! از خداوند بخواه که از من راضی گردد و بالهایم را به من بازگرداند». ادریس (گفت: «باشد، دعا می کنم». سپس برایش دعا کرد و خداوند نیز بالهایش را به او بازگرداند و از او راضی گشت. فرشته به ادریس (گفت: «از من درخواستی داری»؟ ادریس (گفت: «آری، میخواهم مرا به آسمان ببری تا فرشتهی مرگ را ببینم، چرا که با یاد او زندگی بر من ناخوش میگردد». سپس فرشته، ادریس (را بر روی بالش گذاشت تا اینکه به آسمان چهارم رسید و ناگهان دید که فرشتهی مرگ از تعجّب، سرش را تکان میدهد. ادریس (به او سلام کرد و گفت: «چه شده است که سرت را تکان میدهی»؟ او گفت: «همانا پروردگار بزرگ به من دستور داده تا جانت را بین آسمان چهارم و پنجم بگیرم». من گفتم: «پروردگارا! چگونه این ممکن است و حال آنکه ضخامت آسمان چهارم بهاندازهی مسیر پانصدسال و از آسمان چهارم تا سوّم نیز مسیر پانصدسال است و ضخامت آسمان سوّم و مسافت بین آسمان سوّم تا آسمان دوّم نیز هرکدام مسیر پانصدسال است و هر آسمانی و مسافت بین آنها نیز همینمقدار فاصله دارد، حال چگونه این ممکن است»؟ سپس روح ادریس (را بین آسمان چهارم و پنجم گرفت و منظور از آیه: وَرَفَعْنَاهُ مَکَانًا عَلِیًّا نیز همین است. همچنین آن حضرت فرمود: «او را ادریس (نامیدند چون بسیار کتاب میخواند».
Imam Sadiq (peace be upon him): Indeed Allah, the Blessed and Exalted, became angry with one of the angels and cut off his wings and cast him onto one of the islands of the sea, and He kept him there as long as He willed. When Allah raised up Idris (peace be upon him), that angel came to him and said: 'O Prophet of Allah (peace be upon him and his family)! Ask Allah to be pleased with me and to restore my wings to me.' Idris (peace be upon him) said: 'Very well, I will pray.' Then he prayed for him, and Allah restored his wings to him and was pleased with him. The angel said to Idris (peace be upon him): 'Do you have any request of me?' Idris (peace be upon him) said: 'Yes, I would like you to take me up to the heavens so that I may see the Angel of Death, for life is unpleasant for me while I remember him.' Then the angel placed Idris (peace be upon him) upon his wing until he reached the fourth heaven, and suddenly he saw the Angel of Death shaking his head in astonishment. Idris (peace be upon him) greeted him and said: 'What has happened that you are shaking your head?' He said: 'Indeed, the great Lord commanded me to take your soul between the fourth and fifth heaven. I said: My Lord! How is this possible, when the thickness of the fourth heaven is a distance of five hundred years, and from the fourth heaven to the third is also a distance of five hundred years, and the thickness of the third heaven and the distance between the third heaven and the second heaven are each a distance of five hundred years, and every heaven and the distance between them is likewise this much apart — so how is this possible?' Then he took the soul of Idris (peace be upon him) between the fourth and fifth heaven, and this is the meaning of the verse: وَرَفَعْنَاهُ مَکَانًا عَلِیًّا [And We raised him to a high station]. He (peace be upon him) also said: 'He was named Idris because he read books (dirasah) a great deal.'
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): ખરેખર અલ્લાહ તબારક વ તઆલા ફરિશ્તાઓ પૈકીના એક ફરિશ્તા પર ગુસ્સે થયા અને તેની પાંખો કાપી નાખી અને તેને દરિયાના ટાપુઓ પૈકીના એક ટાપુ પર ફેંકી દીધો, અને જ્યાં સુધી અલ્લાહે ઈચ્છ્યું ત્યાં સુધી તેને ત્યાં રાખ્યો. જ્યારે અલ્લાહે ઇદ્રીસ (અલયહિસ્સલામ)ને (પયગંબર તરીકે) મોકલ્યા, ત્યારે તે ફરિશ્તો તેમની પાસે આવ્યો અને કહ્યું: 'ઓ અલ્લાહના પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)! અલ્લાહ પાસે માંગો કે તે મારાથી રાજી થાય અને મારી પાંખો મને પાછી આપે.' ઇદ્રીસ (અલયહિસ્સલામ)એ કહ્યું: 'ભલે, હું દુઆ કરીશ.' પછી તેમના માટે દુઆ કરી અને અલ્લાહે તેની પાંખો પાછી આપી અને તેનાથી રાજી થયા. ફરિશ્તાએ ઇદ્રીસ (અલયહિસ્સલામ)ને કહ્યું: 'શું મારાથી કોઈ કામ છે?' ઇદ્રીસ (અલયહિસ્સલામ)એ કહ્યું: 'હા, હું ઈચ્છું છું કે તું મને આસમાન પર લઈ જા જેથી હું મૌતના ફરિશ્તાને જોઈ શકું, કારણ કે તેની યાદ સાથે જીવન મારા માટે અપ્રિય બની ગયું છે.' પછી ફરિશ્તાએ ઇદ્રીસ (અલયહિસ્સલામ)ને પોતાની પાંખ પર બેસાડ્યા ત્યાં સુધી કે તેઓ ચોથા આસમાન પર પહોંચ્યા અને અચાનક જોયું કે મૌતનો ફરિશ્તો આશ્ચર્યથી પોતાનું માથું હલાવી રહ્યો છે. ઇદ્રીસ (અલયહિસ્સલામ)એ તેને સલામ કરી અને કહ્યું: 'શું થયું છે કે તું તારું માથું હલાવે છે?' તેણે કહ્યું: 'ખરેખર મહાન પરવરદિગારે મને હુકમ આપ્યો છે કે તમારી રૂહ ચોથા અને પાંચમા આસમાનની વચ્ચે કબ્જ કરું. મેં કહ્યું: પરવરદિગાર! આ કેવી રીતે શક્ય છે જ્યારે કે ચોથા આસમાનની જાડાઈ પાંચસો વર્ષની મુસાફરી જેટલી છે, અને ચોથા આસમાનથી ત્રીજા સુધી પણ પાંચસો વર્ષની મુસાફરી છે, અને ત્રીજા આસમાનની જાડાઈ અને ત્રીજા આસમાનથી બીજા આસમાન સુધીનું અંતર પણ દરેક પાંચસો વર્ષની મુસાફરી છે, અને દરેક આસમાન અને તેમની વચ્ચેનું અંતર પણ આટલું જ છે, હવે આ કેવી રીતે શક્ય છે?' પછી ઇદ્રીસ (અલયહિસ્સલામ)ની રૂહને ચોથા અને પાંચમા આસમાનની વચ્ચે કબ્જ કરી લીધી, અને આયત: وَرَفَعْنَاهُ مَکَانًا عَلِیًّا [અને અમે તેમને ઊંચા સ્થાને ઉઠાવ્યા]નો અર્થ પણ આ જ છે. તેમજ તે હઝરતે ફરમાવ્યું: 'તેમને ઇદ્રીસ એટલા માટે નામ આપવામાં આવ્યું કારણ કે તેઓ ખૂબ કિતાબો વાંચતા હતા.'