سوگند كه اگر براى [اين گروه از] كسانى كه كتاب آسمانى به آنها داده شده، هرگونه [دليل و] نشانه‌اى بياورى، از قبله تو پيروى نخواهند كرد؛ و تو نيز هيچ‌گاه از قبله‌ی آنان، پيروى نخواهى‌نمود. و حتّى هيچ‌يك از آنها، پيروى از قبله‌ی ديگرى نخواهدكرد! و اگر تو پس از اين آگاهى، از هوس‌هاى آنها پيروى كنى، به يقين از ستمكاران خواهى‌بود.
And even if you bring to those who have been given the Book every sign they would not follow your qiblah, nor can you be a follower of their qiblah, neither are they the followers of each other's qiblah, and if you follow their desires after the knowledge that has come to you, then you shall most surely be among the unjust.
અને જેમને કિતાબ આપવામાં આવી છે તેમની સામે અગર તું દરેક નિશાની રજૂ કરે તો પણ તેઓ તારા કિબ્લાને અનુસરશે નહિ, તેમજ તું પણ તેમના કિબ્લાને અનુસરનાર નથી, અને તેઓમાંથી કોઇપણ એક (ગિરોહ) બીજા (ગિરોહ)ના કિબ્લાને અનુસરનાર નથી; અને તને જે ઇલ્મ મળી ચૂકયું છે તે પછી પણ જો તું તેમની ઈચ્છાઓને અનુસરશે* તો ખરેખર એ હાલતમાં તું ઝાલિમોમાંથી થઇ જઇશ.
نَحْنُ الایاتُ وَ نَحْنُ الْبَیِّنَاتُ.
امام صادق (علیه السلام) ما [اهل‌بیت] آیات و بیّنات هستیم.
Imam Sadiq (peace be upon him): We [the Ahl al-Bayt] are the ayat (signs) and the bayyinat (clear proofs).
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અમે [અહલેબૈત] આયાત અને બય્યિનાત છીએ.
مَا لِلَّهِ عَزَّوَجَلَ آیَهًٌْ هِیَ أَکْبَرُ مِنِّی.
امام علی (علیه السلام) خداوند آیه‌ای بزرگتر از من ندارد.
Imam Ali (peace be upon him): Allah the Mighty and Majestic has no sign greater than me.
ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લની કોઈ આયત (નિશાની) મારાથી મોટી નથી.
فَأَیُ آیَهًٍْ أَکْبَرُ مِنَّا.
امام صادق (علیه السلام) کدام آیه و نشانه‌ی خدا، بزرگتر از ما است؟!
Imam Sadiq (peace be upon him): Which sign of Allah is greater than us?!
ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ): અલ્લાહની કઈ આયત અને નિશાની અમારાથી મોટી છે?!