و هميشه در آن (لعن و دورى از رحمت پروردگار) باقى مى‌مانند؛ نه از عذابشان كاسته مى‌شود، و نه مهلتى به آنان داده مى‌شود.
Abiding in it; their chastisement shall not be lightened nor shall they be given respite.
જેમાં તેઓ હંમેશા રહેશે, તેમનો અઝાબ હરગિઝ હળવો કરવામાં આવશે નહિ, તેમજ તેમને મોહલત (પણ) આપવામાં આવશે નહિ.
خالِدِینَ فِیها فِی اللَّعْنَهًِْ فِی نَارِ جَهَنَّمَ.
امام عسکری (علیه السلام) خالِدینَ فیها [یعنی] درآتش دوزخ مورد لعن دائمی قرار می‌گیرند.
Imam al-Askari (peace be upon him): خالِدینَ فیها [Abiding in it — meaning] they are subjected to a perpetual curse in the Fire of Hell.
ઇમામ અસ્કરી (અલયહિસ્સલામ): خالِدینَ فیها [એટલે] દોઝખની આગમાં તેઓ કાયમી લઅનતના પાત્ર બને છે.
لا یُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذابُ یَوْماً وَ لَا سَاعَهًًْ.
امام عسکری (علیه السلام) از عذابشان کاسته نمی‌شود، برای یک روز و حتّی یک ساعت.
Imam al-Askari (peace be upon him): Their chastisement will not be lightened, not for a single day and not even for a single hour.
ઇમામ અસ્કરી (અલયહિસ્સલામ): તેમના અઝાબમાં કમી કરવામાં આવશે નહીં, ન એક દિવસ માટે અને ન એક ઘડી માટે.
لَا یُؤَخَّرُونَ سَاعَهًًْ إِلَّا یَحِلُّ بِهِمُ الْعَذَابُ.
امام عسکری (علیه السلام) ساعتی را به تأخیر نمی‌اندازند [سپری نمی‌کنند] مگر اینکه عذاب بر ایشان واجب شود.
Imam al-Askari (peace be upon him): They will not delay an hour [will not let it pass] except that the chastisement becomes obligatory upon them.
ઇમામ અસ્કરી (અલયહિસ્સલામ): તેઓ એક ઘડી પણ મોડું નહીં કરે [પસાર નહીં કરે] સિવાય કે તેમના પર અઝાબ વાજિબ થઈ જાય.