لَوْ رَأَی هَؤُلَاءِ الْکُفَّارُ الَّذِینَ اتَّخَذُوا الْأَنْدَادَ حِینَ یَتَبَرَّأُ الَّذِینَ اتَّبَعُوا الرُّؤَسَاءَ مِنَ الَّذِینَ اتَّبَعُوا الرَّعَایَا وَ الْأَتْبَاعَ.
امام عسکری (علیه السلام) کاش! این کافران میدانستند بتهاییکه شریک خدا دانستهاند و تبعیّت شده و رئیس تلقّی میشدند [درقیامت] از کسانی که به عنوان رعیّت و پیرو از آنان پیروی کردهاند، بیزاری میجویند.
Imam Askari (peace be upon him): If only these disbelievers who took equals [with Allah] knew that the idols which were considered partners with Allah, and were followed and regarded as leaders, [on the Day of Resurrection] will disown those who followed them as subjects and followers.
ઇમામ અસ્કરી (અલયહિસ્સલામ): કાશ! આ કાફિરો જાણતા કે જે બુતોને અલ્લાહના શરીક માનવામાં આવ્યા હતા અને જેમનું અનુસરણ કરવામાં આવતું હતું અને જેઓ સરદાર સમજાતા હતા, તેઓ [કયામતમાં] તે લોકોથી બિઝારી (અળગાપણું) જાહેર કરશે જેમણે રઈય્યત અને પૈરોકાર તરીકે તેમનું અનુસરણ કર્યું હતું.