این گروه به سبب آنچه انجام داده‌اند، نصیب و بهره‌اى [از فضل خدا] دارند و خداوند سریع‌الحساب است.
They shall have (their) portion of what they have earned, and Allah is swift in reckoning.
તેઓએ જે કાંઇ હાસિલ કર્યુ છે તેમાં તેઓનો હિસ્સો છે અને અલ્લાહ ઝડપી હિસાબ કરનાર છે.
الدَّاعُونَ بِهَذَا الدُّعَاءِ عَلَی هَذَا الْوَصْفِ.
امام عسکری (علیه السلام) کسانی که این دعا را [که در آیه‌ی قبل آمد] بدین صورت می‌خوانند.
Imam Askari (peace be upon him): Those who recite this supplication [which came in the previous verse] in this manner.
ઇમામ અસ્કરી (અલયહિસ્સલામ): તે લોકો કે જેઓ આ દુઆ [જે પાછલી આયતમાં આવી] આ રીતે પઢે છે.
مِنْ ثَوَابِ مَا کَسَبُوا فِی الدُّنْیَا وَ فِی الْآخِرَهًِْ.
امام عسکری (علیه السلام) از ثواب دستاوردشان، در دنیا و آخرت بهرمند می‌شوند.
Imam Askari (peace be upon him): They shall benefit from the reward of what they have earned, in this world and in the hereafter.
ઇમામ અસ્કરી (અલયહિસ્સલામ): તેઓ પોતાની કમાણીના સવાબથી, દુનિયા અને આખેરતમાં લાભાન્વિત થશે.
لِأَنَّهُ لَا یَشْغَلُهُ شَأْنٌ عَنْ شَأْنٍ وَ لَا مُحَاسَبَهًُْ أَحَدٍ مِنْ مُحَاسَبَهًِْ آخَرَ فَإِذَا حَاسَبَ أَحَداً فَهُوَ فِی تِلْکَ الْحَالِ مُحَاسِبٌ لِلْکُلِّ یُتِمُّ حِسَابَ الْکُلِّ بِتَمَامِ حِسَابِ وَاحِدٍ وَ هُوَ کَقَوْلِهِ ما خَلْقُکُمْ وَ لا بَعْثُکُمْ إِلَّا کَنَفْسٍ واحِدَةٍ لَا یَشْغَلُهُ خَلْقُ وَاحِدٍ عَنْ خَلْقِ آخَرَ وَ لَا بَعْثُ وَاحِدٍ عَنْ بَعْثِ آخَر.
امام عسکری (علیه السلام) [و خداوند، سریع‌الحساب است]. زیرا رسیدگی به کاری، او را از رسیدگی به دیگر امور باز نمی‌دارد و حسابرسی به امور یک فرد، او را از محاسبه شخص دیگر غافل نمی‌کند و چنانچه پروردگار به حساب فردی رسیدگی کند، در همان زمان به حساب همگان رسیدگی می‌کند. محاسبه‌ی همه با پایان‌رسیدن حساب یک نفر به پایان می‌رسد. و این همچون کلام خداونداست: آفرینش و برانگیختن [و زندگی دوباره] همه‌ی شما [در قیامت] همانند یک فرد بیش نیست. ( لقمان/۲۸ ) آفریدن یک بنده، او را از خلقت دیگری غافل نمی‌کند و برانگیختن فردی [در قیامت] او را از مبعوث‌کردن فرد دیگر باز نمی‌دارد.
Imam Askari (peace be upon him) [and Allah is swift in reckoning]: Because attending to one matter does not divert Him from attending to other matters, and reckoning the affairs of one person does not make Him heedless of reckoning another, and if the Lord reckons one person, at that very time He reckons everyone. The reckoning of all is completed with the completion of the reckoning of one. And this is like the word of Allah: The creation and raising [and giving life again] of all of you [on the Day of Judgement] is no more than [that of] a single person. (Luqman/28) Creating one servant does not make Him heedless of creating another, and raising one person [on the Day of Judgement] does not prevent Him from raising another.
ઇમામ અસ્કરી (અલયહિસ્સલામ) [અને અલ્લાહ સરીઉલ હિસાબ છે]. કારણ કે એક કામમાં વ્યસ્ત થવું, તેમને બીજા કામોમાં ધ્યાન આપવાથી રોકતું નથી અને એક વ્યક્તિના હિસાબની તપાસ, તેમને બીજી વ્યક્તિનો હિસાબ કરવાથી ગાફિલ કરતી નથી, અને જો પરવરદિગાર કોઈ એક વ્યક્તિનો હિસાબ કરે, તો તે જ સમયે તેઓ સર્વેનો હિસાબ કરે છે. બધાનો હિસાબ એક વ્યક્તિના હિસાબની સમાપ્તિ સાથે પૂરો થઈ જાય છે. અને આ અલ્લાહના કલામ સમાન છે: તમારા બધાનું સર્જન અને ઉઠાવવું [અને ફરીથી જીવન આપવું] [કયામતમાં] એક વ્યક્તિ સમાન જ છે. (લુકમાન/૨૮) એક બંદાનું સર્જન, તેમને બીજાના સર્જનથી ગાફિલ કરતું નથી અને એક વ્યક્તિને [કયામતમાં] ઉઠાવવું, તેમને બીજી વ્યક્તિને ઉઠાવવાથી રોકતું નથી.
إِنَّهُ سُبْحَانَهُ یُحَاسِبُ الْخَلَائِقَ کُلَّهُمْ فِی مِقْدَارِ لَمْحِ الْبَصَرِ. وَ رُوِیَ بِقَدْرِ حَلْبِ شَاهًٍْ. وَ رُوِیَ عَنْ أَمِیرِ‌الْمُؤْمِنِینَ (علیه السلام) أَنَّهُ قَالَ: مَعْنَاهُ أَنَّهُ یُحَاسِبُ الْخَلْقَ دَفْعَهًًْ کَمَا یَرْزُقُهُمْ دَفْعَهًًْ.
امام علی (علیه السلام) خداوند به امور تمام بندگان [از نظر مدّت به طول انجامیدن] به اندازه‌ی یک چشم برهم زدن و روایت شده که به اندازه‌ی زمان دوشیدن شیر یک گوسفند، رسیدگی می‌کند. و از امیرالمؤمنین (علیه السلام) روایت است که حضرت فرمود: خداوند امور بندگان را یک‌باره (همزمان) محاسبه می‌کنند، همان‌طورکه روزیشان را به یک‌باره (همزمان) می‌دهد.
Imam Ali (peace be upon him): Allah attends to the affairs of all servants [in terms of the duration it takes] in the measure of the blink of an eye, and it has been narrated: in the measure of the time of milking a sheep. And it is narrated from Amir al-Mu'minin (peace be upon him) that His Eminence said: Allah reckons the affairs of the servants all at once (simultaneously), just as He gives them their sustenance all at once (simultaneously).
ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): અલ્લાહ તમામ બંદાઓના કામોનો [સમયગાળાની દૃષ્ટિએ] આંખના પલકારા જેટલા સમયમાં હિસાબ કરે છે, અને રિવાયત થઈ છે કે એક બકરીને દોહવાના સમય જેટલા સમયમાં, હિસાબ કરે છે. અને અમીરુલ મુઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ)થી રિવાયત છે કે હઝરતે ફરમાવ્યું: અલ્લાહ બંદાઓના કામોનો એકસાથે (એક જ સમયે) હિસાબ કરે છે, જેમ તેમને એકસાથે (એક જ સમયે) રોજી આપે છે.