عَن حمْران قَال قُلْتُ له (علیه السلام) فَهَلْ لِلْمُؤْمِنِ فَضْلٌ عَلَی الْمُسْلِمِ فِی شَیْءٍ مِنَ الْفَضَائِلِ وَ الْأَحْکَامِ وَ الْحُدُودِ وَ غَیْرِ ذَلِکَ فَقَالَ لَا هُمَا یَجْرِیَانِ فِی ذَلِکَ مَجْرَی وَاحِدٍ وَ لَکِنْ لِلْمُؤْمِنِ فَضْلٌ عَلَی الْمُسْلِمِ فِی أَعْمَالِهِمَا وَ مَا یَتَقَرَّبَانِ بِهِ إِلَی اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ قُلْتُ أَ لَیْسَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ یَقُولُ مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثالِها وَ زَعَمْتَ أَنَّهُمْ مُجْتَمِعُونَ عَلَی الصَّلَاهًِْ وَ الزَّکَاهًِْ وَ الصَّوْمِ وَ الْحَجِّ مَعَ الْمُؤْمِنِ قَالَ أَ لَیْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ فَیُضاعِفَهُ لَهُ أَضْعافاً کَثِیرَةً فَالْمُؤْمِنُونَ هُمُ الَّذِینَ یُضَاعِفُ اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ لَهُمْ حَسَنَاتِهِمْ لِکُلِّ حَسَنَهًٍْ سَبْعُونَ ضِعْفاً فَهَذَا فَضْلُ الْمُؤْمِنِ وَ یَزِیدُهُ اللَّهُ فِی حَسَنَاتِهِ عَلَی قَدْرِ صِحَّهًِْ إِیمَانِهِ أَضْعَافاً کَثِیرَهًًْ وَ یَفْعَلُ اللَّهُ بِالْمُؤْمِنِینَ مَا یَشَاءُ مِنَ الْخَیْر.
امام باقر (علیه السلام) حمران گوید: گفتم: «آیا مؤمن بر مسلمان برتری دارد و در احکام، حدود، فضیلتها و دیگر چیزها با هم فرق دارند»؟ فرمود: «نه! آنها در اینگونه موارد با هم یکسان میباشند ولی مؤمن بر مسلمان، در کارهایی که انجام میدهد برتری دارد؛ در عبادتهایی که میکند بر مسلمان فضیلت دارد». گفتم: «مگر خداوند متعال نفرموده است: «هرکس کار خوبی بکند خداوند به او ده برابر میدهد»؟! تو گمان میکنی که آنها (مسلمانان) در نماز، زکات، روزه و حج با مؤمن برابر هستند»؟ فرمود: «مگر مشاهده نمیکنی که خداوند فرموده است: فَیُضاعِفَهُ لَهُ أَضْعافاً کَثِیرَةً خداوند در برابر حسناتی مؤمنین انجام دادهاند ثواب چند برابری عطا میکند؛ برای هر حسنهای هفتاد برابر آن، ثواب عطا میکند و این فضیلتی برای مؤمن است و هرچه ایمان مؤمن، قویتر و درستتر باشد خداوند به او بیشتر عطا میفرماید و به مؤمنین خیر میرساند».
Imam Baqir (peace be upon him): Humran said: I said, "Does the believer have superiority over the Muslim in rulings, legal limits, virtues and other matters?" He said, "No! They are equal in such matters, but the believer has superiority over the Muslim in the deeds he performs; in the acts of worship he does, he has virtue over the Muslim." I said, "Has Allah the Exalted not said, 'Whoever brings a good deed shall have ten like it'? You claim that they (the Muslims) are equal with the believer in prayer, zakat, fasting and hajj?" He said, "Do you not see that Allah has said: فَیُضاعِفَهُ لَهُ أَضْعافاً کَثِیرَةً [so that He may multiply it for him manifold]? Allah gives multiplied reward for the good deeds the believers perform; for every single good deed He grants seventy times its reward. This is the virtue of the believer, and the stronger and sounder the believer's faith, the more Allah grants him and does good to the believers."
ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): હુમરાને કહ્યું: મેં પૂછ્યું: "શું મોમિન મુસલમાન પર બરતરી ધરાવે છે અને અહકામ, હદો, ફઝીલતો અને બીજી બાબતોમાં તેમની વચ્ચે ફર્ક છે?" ફરમાવ્યું: "ના! તેઓ આવી બાબતોમાં એકસમાન છે, પરંતુ મોમિન જે કાર્યો કરે છે તેમાં મુસલમાન પર બરતરી ધરાવે છે; જે ઇબાદતો કરે છે તેમાં મુસલમાન પર ફઝીલત ધરાવે છે." મેં કહ્યું: "શું અલ્લાહ તઆલાએ નથી ફરમાવ્યું: 'જે કોઈ સારું કાર્ય કરે, અલ્લાહ તેને દસ ગણું આપે છે'? તમે માનો છો કે તેઓ (મુસલમાનો) નમાઝ, ઝકાત, રોઝા અને હજમાં મોમિન સાથે બરાબર છે?" ફરમાવ્યું: "શું તું જોતો નથી કે અલ્લાહે ફરમાવ્યું છે: فَیُضاعِفَهُ لَهُ أَضْعافاً کَثِیرَةً [તો તે તેના માટે તેને અનેકગણું વધારી દેશે]? અલ્લાહ મોમિનોએ કરેલી નેકીઓના બદલામાં અનેકગણો સવાબ અતા કરે છે; દરેક નેકી માટે તેની સિત્તેર ગણી સવાબ અતા કરે છે અને આ મોમિનની ફઝીલત છે, અને મોમિનનું ઈમાન જેટલું મજબૂત અને દુરુસ્ત હશે, અલ્લાહ તેને એટલું જ વધુ અતા ફરમાવે છે અને મોમિનોને ખૈર પહોંચાડે છે."