یَا هِشَامُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی بَشَّرَ أَهْلَ الْعَقْلِ وَ الْفَهْمِ فِی کِتَابِهِ فَقَالَ فَبَشِّرْ عِبادِ الَّذِینَ یَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَیَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُولئِکَ الَّذِینَ هَداهُمُ اللهُ وَ أُولئِکَ هُمْ أُولُوا الْأَلْبابِ ... یَا هِشَامُ ثُمَّ ذَکَرَ أُولِی الْأَلْبَابِ بِأَحْسَنِ الذِّکْرِ وَ حَلَّاهُمْ بِأَحْسَنِ الْحِلْیَهًِْ فَقَالَ یُؤْتِی الْحِکْمَةَ مَنْ یَشاءُ وَ مَنْ یُؤْتَ الْحِکْمَةَ فَقَدْ أُوتِیَ خَیْراً کَثِیراً وَ ما یَذَّکَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبابِ یَا هِشَامُ إِنَّ اللَّهَ یَقُولُ إِنَّ فِی ذلِکَ لَذِکْری لِمَنْ کانَ لَهُ قَلْبٌ یَعْنِی الْعَقْلَ وَ قَالَ وَ لَقَدْ آتَیْنا لُقْمانَ الْحِکْمَةَ قَالَ الْفَهْمُ وَ الْعَقْلُ.
امام کاظم (علیه السلام) ای هشام! خداوند به اهل عقل و فهم در کتاب خود بشارت داده و فرموده است: «مژده بده به کسانی که سخنان را میشنوند و از آنچه خوب و پسندیده است پیروی میکنند. اینان کسانی هستند که خداوند هدایتشان کرده و اینان صاحبان عقل و درایت هستند ... ای هشام! خداوند خردمندان را به بهترین وجه ستوده و آنها را با زیباترین صفتها آراسته و فرموده است: یُؤْتِی الْحِکْمَةَ مَنْ یَشاءُ وَ مَنْ یُؤْتَ الْحِکْمَةَ فَقَدْ أُوتِیَ خَیْراً کَثِیراً وَ ما یَذَّکَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبابِ ای هشام! خداوند میفرماید: در این تذکّری است برای آنکس که عقل دارد. ( ق/۳۷ ) در این، مایهی تذکّر است برای کسی که دارای قلب است. یعنی: کسی که دارای عقل است و فرموده است: به لقمان حکمت ارزانی داشتیم که منظور، فهم و عقل است».
Imam Kazim (peace be upon him): O Hisham! Allah has given glad tidings to the people of intellect and understanding in His Book and has said: 'Give glad tidings to those who listen to what is said and follow the best of it. These are the ones whom Allah has guided, and these are the possessors of intellect and discernment.' ... O Hisham! Allah has praised those of intellect in the finest manner and adorned them with the most beautiful attributes, and has said: يُؤْتِی الْحِکْمَةَ مَنْ یَشاءُ وَ مَنْ یُؤْتَ الْحِکْمَةَ فَقَدْ أُوتِیَ خَیْراً کَثِیراً وَ ما یَذَّکَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبابِ [He grants wisdom to whom He pleases, and whoever is granted wisdom is indeed given a great good; and none takes heed except the possessors of intellect]. O Hisham! Allah says: In this is a reminder for the one who has intellect. (Qaf/37) In this is a source of admonition for the one who has a heart — meaning: the one who has intellect. And He has said: 'We granted wisdom to Luqman' — by which is meant understanding and intellect.
ઇમામ કાઝિમ (અલયહિસ્સલામ): ઓ હિશામ! અલ્લાહે અક્લ અને સમજદારીવાળા લોકોને પોતાની કિતાબમાં બશારત આપી છે અને ફરમાવ્યું છે: 'એ લોકોને ખુશખબર આપો કે જેઓ વાતો સાંભળે છે અને જે સૌથી સારું અને પસંદ કરવા યોગ્ય હોય તેનું અનુસરણ કરે છે. આ તે લોકો છે જેમને અલ્લાહે હિદાયત આપી છે અને આ જ અક્લ અને સમજદારીના માલિકો છે ... ઓ હિશામ! અલ્લાહે અક્લમંદોની શ્રેષ્ઠ રીતે પ્રશંસા કરી છે અને તેમને સૌથી સુંદર સિફતોથી શણગાર્યા છે અને ફરમાવ્યું છે: يُؤْتِی الْحِکْمَةَ مَنْ یَشاءُ وَ مَنْ یُؤْتَ الْحِکْمَةَ فَقَدْ أُوتِیَ خَیْراً کَثِیراً وَ ما یَذَّکَّرُ إِلَّا أُولُوا الْأَلْبابِ [તે જેને ચાહે તેને હિકમત આપે છે, અને જેને હિકમત આપવામાં આવી તેને ઘણું જ ભલું આપવામાં આવ્યું; અને અક્લવાળાઓ સિવાય કોઈ બોધ પામતું નથી]. ઓ હિશામ! અલ્લાહ ફરમાવે છે: આમાં તેના માટે યાદ અપાવવાનું છે જેની પાસે અક્લ છે. (કાફ/૩૭) આમાં તેના માટે બોધનું સાધન છે જેની પાસે દિલ છે. એટલે કે: જેની પાસે અક્લ છે. અને ફરમાવ્યું છે: અમે લુકમાનને હિકમત આપી, જેનો અર્થ સમજ અને અક્લ છે.