گفتند: «از پروردگارت بخواه براى ما روشن كند كه چگونه [گاوى] بايد باشد؟ زيرا اين گاو براى ما مبهم شده و اگر خدا بخواهد ما هدايت خواهيم‌شد».
They said: Call on your Lord for our sake to make it plain to us what she is, for surely to us the cows are all alike, and if Allah please we shall surely be guided aright.
તેમણે કહ્યું કે, તારા પરવરદિગાર પાસે અમારા માટે વિનંતી કર કે તે ખુલાસાથી વર્ણવે કે તે ગાય કેવી હોવી જોઇએ? કારણકે આ ગાય(નું નક્કી કરવુ) અમારા માટે ગૂંચવણ બની ગઇ છે અને બેશક જો અલ્લાહ ચાહશે તો અમે જરૂર હિદાયત પામશું.
یُبَیِّنْ لَنا ما هِیَ مَا یَزِیدُ فِی صِفَتِهَا.
امام عسکری (علیه السلام) اوصافش را بیشتر بیان‌کند.
Imam Askari (peace be upon him): [meaning] that he describe more of its attributes.
ઇમામ અસ્કરી (અલયહિસ્સલામ): [એટલે કે] તે તેની વધુ વિશેષતાઓ વર્ણવે.
أَنَّهُمْ أُمِرُوا بِأَدْنَی بَقَرَهًٍْ وَ لَکِنَّهُمْ لَمَّا شَدَّدُوا عَلَی أَنْفُسِهِمْ شَدَّدَ اللَّهُ عَلَیْهِمْ.
پیامبر ( ایشان امر شدند که نزدیکترین گاو [که پیدا می‌کنند] را ذبح نمایند. امّا چون [بهانه‌تراشی و] سخت‌گیری نمودند، خداوند هم برآنها سخت‌گرفت.
The Prophet (peace be upon him and his family): They were commanded to sacrifice the nearest cow they could find. But because they made it difficult [for themselves by raising objections], Allah made it difficult for them.
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): તેમને હુકમ આપવામાં આવ્યો હતો કે તેઓ જે સૌથી નજીકની ગાય મળે તેને કુરબાન કરે. પરંતુ જ્યારે તેઓએ [બહાનાં કાઢીને] કડકાઈ કરી, ત્યારે અલ્લાહે પણ તેમના પર કડકાઈ કરી.
وَ ایْمُ اللَّهِ لَوْ لَمْ یَسْتَثْنُوا مَا بُیِّنَتْ لَهُمْ إِلَی آخِرِ الْأَبَدِ.
پیامبر ( به خدا سوگند! اگر به دنبال استثناکردن [و تعیین شرایط خاص برای آن گاو] نبودند، من هرگز برایشان شرایط دیگری بیان نمی‌کردم.
The Prophet (peace be upon him and his family): By Allah! If they had not sought exceptions [setting special conditions for that cow], I would never have specified any further conditions for them.
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): અલ્લાહના સોગંદ! જો તેઓ મુક્તિ [અને તે ગાય માટે ખાસ શરતો નક્કી કરવા] પાછળ ન પડ્યા હોત, તો હું તેમના માટે ક્યારેય બીજી શરતો બયાન ન કરત.