لَمَّا رَجَعَ الْمَلِکُ وَ مَنْ مَعَهُ مِنَ الْعِیدِ نَظَرُوا إِلَی الْأَصْنَامِ مُکَسَّرَهًًْ فَقَالُوا مَنْ فَعَلَ هذا بِآلِهَتِنا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِینَ فَقَالُوا هَاهُنَا فَتًی یَذْکُرُهُمْ یُقالُ لَهُ إِبْرَاهِیمَ (علیه السلام) وَ هُوَ ابْنُ آزَرَ فَجَاءُوا بِهِ إِلَی نُمْرُودَ فَقَالَ نُمْرُودُ لِآزَرَ خُنْتَنِی وَ کَتَمْتَ هَذَا الْوَلَدَ عَنِّی فَقَالَ أَیُّهَا الْمَلِکُ هَذَا عَمَلُ أُمِّهِ وَ ذَکَرَتْ أَنَّهَا تَقُومُ بِحُجَّتِهِ فَدَعَا نُمْرُودُ أُمَّ إِبْرَاهِیمَ (علیه السلام) فَقَالَ لَهَا مَا حَمَلَکِ عَلَی أَنْ کَتَمْتِنِی أَمْرَ هَذَا الْغُلَامِ حَتَّی فَعَلَ بِآلِهَتِنَا مَا فَعَلَ فَقَالَتْ أَیُّهَا الْمَلِکُ نَظَراً مِنِّی لِرَعِیَّتِکَ قَالَ وَ کَیْفَ ذَلِکِ قَالَتْ رَأَیْتُکَ تَقْتُلُ أَوْلَادَ رَعِیَّتِکَ فَکَانَ یَذْهَبُ النَّسْلُ فَقُلْتُ إِنْ کَانَ هَذَا الَّذِی یَطْلُبُهُ دَفَعْتُهُ إِلَیْهِ لِیَقْتُلَهُ وَ یَکُفَّ عَنْ قَتْلِ أَوْلَادِ النَّاسِ وَ إِنْ لَمْ یَکُنْ ذَلِکَ فَبَقِیَ لَنَا وَلَدُنَا وَ قَدْ ظَفِرْتَ بِهِ فَشَأْنَکَ فَکُفَّ عَنْ أَوْلَادِ النَّاسِ فَصَوَّبَ رَأْیَهَا ثُمَّ قَالَ لِإِبْرَاهِیمَ (علیه السلام) مَنْ فَعَلَ هذا بِآلِهَتِنا یَا إِبْرَاهِیمَ قَالَ إِبْرَاهِیمَ (علیه السلام) فَعَلَهُ کَبِیرُهُمْ هذا فَسْئَلُوهُمْ إِنْ کانُوا یَنْطِقُون.
علیّ‌بن‌ابراهیم ( وقتی پادشاه بازگشت و بت‌های شکسته را مشاهده کرد، گفتند: «هرکس با خدایان ما چنین کرده، به یقین از ستمکاران است». گفتند: «در اینجا فقط جوانی به نام ابراهیم (پسر آزر بوده است، آن وقت آزر و ابراهیم (و مادرش را به نزد نمرود بردند، نمرود به آزر گفت: «آیا تو به من خیانت کرده‌ای و این پسر را از من کتمان نمودی»؟ او گفت: پادشاها این عمل را مادر او مرتکب شده، آن وقت به یادش آمد که مادر ابراهیم (به او گفت: «من می‌توانم پادشاه را با دلیل و حجّت قانع کنم»، سپس نمرود به همسر آزر گفت: «چه چیز تو را بر آن داشت که امر این پسر را از من کتمان کنی تا وقتی‌که مرتکب این عمل نسبت به بت‌های ما شود»؟ دراین‌موقع مادر ابراهیم (به سخن آمد و گفت: «پادشاها من از روی چاره‌اندیشی و دوراندیشی نسبت به رعیّت تو چنین عملی را انجام دادم»، نمرود گفت: «چگونه»؟ مادر ابراهیم (گفت: «من دیدم که شما اولاد ذکور مردم را می‌کشید و این امر باعث انقطاع نسل و نابودی نژاد ما می‌شود، با خود گفتم: من فرزند خود را حفظ می‌کنم، اگر او همان‌کسی باشد که شما در جستجوی او هستید، او را به شما می‌سپارم تا او را بکشید و دست از کشتن سایر فرزندان مردم بردارید و اگر هم این فرزند آن شخص مورد نظر نباشد، فرزند ماست و برای ما باقی می‌ماند». به‌این‌ترتیب مادر ابراهیم در استدلال بر نمرود غالب شد و به‌واسطه‌ی درستی و شایستگی تدبیر و رأی او نمرود دست از نسل کشی برداشت، آنگاه به ابراهیم (گفت: «چه کسی این عمل را با بت‌های ما انجام داده است»؟ ابراهیم فرمود: «بلکه بزرگ ایشان، این عمل را انجام داد، اگر آن‌ها سخن می‌گویند از ایشان بپرسید. ( انبیاء/۶۳ )».
Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): When the king returned and saw the broken idols, they said: "Whoever has done this to our gods is surely among the wrongdoers." They said: "Here there is only a young man named Ibrahim (peace be upon him), the son of Azar." Then they brought Azar, Ibrahim (peace be upon him) and his mother to Nimrod. Nimrod said to Azar: "Have you betrayed me and concealed this son from me?" He said: "O King, this deed was done by his mother." Then he remembered that Ibrahim's (peace be upon him) mother had said to him: "I can convince the king with proof and argument." Then Nimrod said to Azar's wife: "What made you conceal the matter of this boy from me until he did to our idols what he did?" At this point Ibrahim's (peace be upon him) mother spoke and said: "O King, I did this out of prudence and foresight for your subjects." Nimrod said: "How so?" Ibrahim's (peace be upon him) mother said: "I saw that you were killing the male children of the people, and this was causing the extinction of the lineage and the destruction of our race. I said to myself: I will keep my son safe; if he is the one you are seeking, I will hand him over to you so you may kill him and cease from killing the other children of the people, and if he is not the person you are looking for, he is our son and remains for us." In this way Ibrahim's mother prevailed over Nimrod in argument, and on account of the soundness and worthiness of her strategy and opinion, Nimrod ceased from killing offspring. Then he said to Ibrahim (peace be upon him): "Who has done this to our gods?" Ibrahim said: "Rather, the biggest of them did it; if they speak, ask them." (al-Anbiya/63).
અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): જ્યારે બાદશાહ પાછો ફર્યો અને તૂટેલી મૂર્તિઓ જોઈ, ત્યારે તેઓએ કહ્યું: "જેણે અમારા ખુદાઓ સાથે આવું કર્યું છે, તે ખરેખર જુલમ કરનારાઓમાંથી છે." તેઓએ કહ્યું: "અહીં માત્ર એક જુવાન છે જેનું નામ ઇબ્રાહીમ (અલયહિસ્સલામ) છે, જે આઝરનો પુત્ર છે." પછી તેઓએ આઝર, ઇબ્રાહીમ (અલયહિસ્સલામ) અને તેમની માતાને નમરૂદ પાસે લઈ ગયા. નમરૂદે આઝરને કહ્યું: "શું તેં મારી સાથે વિશ્વાસઘાત કર્યો અને આ પુત્રને મારાથી છુપાવ્યો?" તેણે કહ્યું: "ઓ બાદશાહ, આ કામ તેમની માતાએ કર્યું છે." તે વખતે તેને યાદ આવ્યું કે ઇબ્રાહીમ (અલયહિસ્સલામ)ની માતાએ તેને કહ્યું હતું: "હું બાદશાહને દલીલ અને હુજ્જતથી સંમત કરી શકું છું." પછી નમરૂદે આઝરની પત્નીને કહ્યું: "કઈ વસ્તુએ તને એ પર મજબૂર કરી કે તેં આ પુત્રનો મામલો મારાથી છુપાવ્યો જ્યાં સુધી તેણે અમારી મૂર્તિઓ સાથે આ કામ કર્યું?" આ સમયે ઇબ્રાહીમ (અલયહિસ્સલામ)ની માતાએ વાત કરી અને કહ્યું: "ઓ બાદશાહ, મેં તારી પ્રજા માટે વિચારપૂર્વક અને દૂરંદેશીથી આ કામ કર્યું." નમરૂદે કહ્યું: "કેવી રીતે?" ઇબ્રાહીમ (અલયહિસ્સલામ)ની માતાએ કહ્યું: "મેં જોયું કે તમે લોકોના પુત્રોને મારી નાખો છો અને આ બાબત નસ્લના અંત અને અમારી જાતિના વિનાશનું કારણ બની રહી છે. મેં મારી જાતને કહ્યું: હું મારા સંતાનને સાચવીશ; જો તે એ જ વ્યક્તિ હોય જેની તમે શોધમાં છો, તો હું તેને તમને સોંપી દઈશ જેથી તમે તેને મારી નાખો અને લોકોના બીજા સંતાનોને મારવાનું બંધ કરો, અને જો આ સંતાન એ ધારેલી વ્યક્તિ ન હોય, તો તે અમારો પુત્ર છે અને અમારા માટે બાકી રહેશે." આ રીતે ઇબ્રાહીમની માતા દલીલમાં નમરૂદ પર વિજયી થઈ અને તેની તદબીર અને રાયની યથાર્થતા અને યોગ્યતાના કારણે નમરૂદે નસ્લકુશીથી હાથ ખેંચી લીધો. પછી તેણે ઇબ્રાહીમ (અલયહિસ્સલામ)ને કહ્યું: "કોણે અમારી મૂર્તિઓ સાથે આ કામ કર્યું છે?" ઇબ્રાહીમે ફરમાવ્યું: "બલ્કે, તેમના મોટાએ આ કામ કર્યું છે; જો તેઓ બોલતા હોય તો તેમને પૂછો." (અંબિયા/૬૩).