Al Hajj 22:19

#1 این دو گروه، دشمن یکدیگرند که درباره‌ی پروردگارشان به مخاصمه و جدال پرداختند. کسانی که کافر شدند، لباسهایی از آتش برای آ… These two adversaries dispute concerning their Lord: for those who disbelieve, garments of fire will be cut out for them, and boiling liquid will be poured over their heads આ બે જૂથ એકબીજાના દુશ્મન છે જેમણે પોતાના પરવરદિગાર વિશે ઝઘડો અને વિવાદ કર્યો. જેમણે કુફ્ર કર્યું, તેમના માટે આગનાં કપડાં કાપવામાં આવ્યાં છે અને તેમના માથે ઉકળતું પ્રવાહી રેડવામાં આવશે

علیّ‌بن‌ابراهیم (رحمة الله علیه) Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him) અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહે અલયહે)

فَالَّذِینَ کَفَرُوا؛ یَعْنِی بَنِی أُمَیَّهًَْ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِیابٌ مِنْ نارٍ؛ إِلَی قَوْلِهِ حَدِیدٍ قَالَ یَغْشَاهُمُ النَّارُ کَالثَّوْبِ لِلْإِنْسَانِ فَتَسْتَرْخِی شَفَتُهُ السُّفْلَی حَتَّی تَبْلُغَ سُرَّتَهُ وَ تَقَلَّصُ شَفَتُهُ الْعُلْیَاءُ حَتَّی تَبْلُغَ رَأْسَه.

علیّ‌بن‌ابراهیم ( فَالَّذِینَ کَفَرُوا؛ یعنی بنی امیّه. قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِیابٌ مِنْ نارٍ... حَدِیدٍ؛ یعنی آتش همچون لباسی که انسان را فرا می‌گیرد آنان را فرا می‌گیرد، به‌طوری‌که لب پایینی آن‌ها آویزان می‌شود و به ناف آنان می‌رسد و لب بالایی آن‌ها هم کشیده می‌شود تا اینکه به سرشان می‌رسد.

Ali ibn Ibrahim (may Allah have mercy on him): فَالَّذِینَ کَفَرُوا [Those who disbelieved] — that is, Bani Umayyah. قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِیابٌ مِنْ نارٍ... حَدِیدٍ [Garments of fire are cut out for them... of iron] — that is, the fire envelops them just as a garment envelops a person, so that their lower lip hangs down and reaches their navel, and their upper lip is stretched up until it reaches their head.

અલી બિન ઇબ્રાહીમ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): فَالَّذِینَ کَفَرُوا [જેઓ કાફિર થયા] એટલે કે બની ઉમય્યહ. قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِیابٌ مِنْ نارٍ... حَدِیدٍ [તેમના માટે આગનાં કપડાં કાપવામાં આવ્યાં છે... લોખંડનાં] એટલે કે આગ તેમને એ રીતે ઘેરી લેશે જેમ કપડું માણસને ઘેરી લે છે, જેથી તેમનો નીચેનો હોઠ લટકીને તેમની નાભિ સુધી પહોંચી જશે અને તેમનો ઉપરનો હોઠ ખેંચાઈને તેમના માથા સુધી પહોંચી જશે.

#2 این دو گروه، دشمن یکدیگرند که درباره‌ی پروردگارشان به مخاصمه و جدال پرداختند. کسانی که کافر شدند، لباسهایی از آتش برای آ… These two adversaries dispute concerning their Lord: for those who disbelieve, garments of fire will be cut out for them, and boiling liquid will be poured over their heads આ બે જૂથ એકબીજાના દુશ્મન છે જેમણે પોતાના પરવરદિગાર વિશે ઝઘડો અને વિવાદ કર્યો. જેમણે કુફ્ર કર્યું, તેમના માટે આગનાં કપડાં કાપવામાં આવ્યાં છે અને તેમના માથે ઉકળતું પ્રવાહી રેડવામાં આવશે

ابن‌عبّاسٍ (رحمة الله علیه) Ibn Abbas (may Allah have mercy on him) ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહે અલયહે)

قِیلَ: مَعْنَی اخْتَصَمُوا اقْتَتَلُوا یَوْمَ بَدْرٍ فَالَّذِینَ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِیابٌ مِنْ نارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاس (رحمة الله علیه) حِینَ صَارُوا إِلَی جَهَنَّمَ أَلْبَسُوا مُقَطَّعَاتِ النِّیرَانِ وَ هِیَ الثِّیَابُ الْقِصَارُ.

ابن‌عبّاس ( فَالَّذینَ کَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِیابٌ مِنْ نارٍ [یعنی] هنگامی‌که کافران به دوزخ منتقل می‌شوند لباس‌هایی کوتاه که تکّه‌هایی از آتش است به آن‌ها پوشانده می‌شود.

Ibn Abbas (may Allah have mercy on him): فَالَّذینَ کَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِیابٌ مِنْ نارٍ [Those who disbelieved — garments of fire are cut out for them] — [that is], when the disbelievers are transferred to Hell, short garments which are pieces of fire are put on them.

ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): فَالَّذینَ کَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِیابٌ مِنْ نارٍ [જેઓ કાફિર થયા, તેમના માટે આગનાં કપડાં કાપવામાં આવ્યાં છે] [એટલે કે] જ્યારે કાફિરોને જહન્નમમાં લઈ જવામાં આવે છે ત્યારે તેમને ટૂંકાં કપડાં જે આગના ટુકડાઓ છે તે પહેરાવવામાં આવે છે.

#3 ولایت Wilayah વિલાયત

الباقر (علیه السلام) Imam Baqir (peace be upon him) ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ)

فَالَّذِینَ کَفَرُوا بِوَلَایَهًِْ عَلِیٍّ (علیه السلام) قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِیابٌ مِنْ نارٍ.

امام باقر ( فَالَّذِینَ کَفَرُوا [کسانی‌که] به ولایت علی ([کافر شدند]، قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِیابٌ مِنْ نارٍ.

Imam Baqir (peace be upon him): فَالَّذِینَ کَفَرُوا [Those who disbelieved] — [those who] disbelieved in the wilayah of Ali (peace be upon him), قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِیابٌ مِنْ نارٍ [for them are cut out garments of fire].

ઇમામ બાકિર (અલયહિસ્સલામ): فَالَّذِینَ کَفَرُوا [જેઓ] અલી (અલયહિસ્સલામ)ની વિલાયતનો [ઇન્કાર કર્યો], قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِیابٌ مِنْ نارٍ [તેમના માટે આગનાં કપડાં કાપવામાં આવ્યાં છે].

#4 ولایت Wilayah વિલાયત

أمِیرالمُؤمِنین (علیه السلام) Imam Ali, Commander of the Faithful (peace be upon him) ઇમામ અલી, અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ)

عَنْ قَیْسِ‌بْنِ‌عُبَادَهًَْ عَنْ عَلِیِّ‌بْنِ‌أَبِی‌طَالِبٍ (علیه السلام) أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُهُ یَقُولُ أَنَا أَوَّلُ مَنْ یَجْثُو لِلْخُصُومَهًِْ بَیْنَ یَدَیِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَیْسٌ وَ فِیهِمْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآیَهًُْ هذانِ خَصْمانِ اخْتَصَمُوا فِی رَبِّهِمْ قَالَ هُمُ الَّذِینَ تَبَارَزُوا یَوْمَ بَدْرٍ عَلِیٌّ (علیه السلام) وَ حَمْزَهًُْ وَ عُبَیْدَهًُْ وَ شَیْبَهًُْ وَ عُتْبَهًُْ وَ الْوَلِیدُ.

امام علی ( قیس‌بن‌عباده گوید: از علیّ بن ابی‌طالب (شنیدم که می‌فرمود: «من اوّلین کسی هستم که در پیشگاه خداوند برای [دادخواهی از] دشمنی‌ها روی زانوهایم می‌نشینم». [همچنین] قیس گوید: آیه‌ی هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِی رَبِّهِمْ؛ درباره‌ی آن‌هایی نازل شد که در روز [جنگ] بدر با یکدیگر به مبارزه پرداختند یعنی علی (حمزه (و عبیده [از مسلمانان] و شیبه، عتبه و ولید [از کافران].

Imam Ali (peace be upon him): Qays ibn Ubadah said: I heard Ali ibn Abi Talib (peace be upon him) saying: "I am the first one who will kneel on his knees before Allah for [seeking justice in] disputes." Qays [also] said: The verse هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِی رَبِّهِمْ [These are two adversaries who dispute about their Lord] was revealed concerning those who fought one another in single combat on the day of [the battle of] Badr — namely Ali (peace be upon him), Hamzah and Ubaydah [from the Muslims], and Shaybah, Utbah and Walid [from the disbelievers].

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): કૈસ બિન ઉબાદહ કહે છે: મેં અલી બિન અબી તાલિબ (અલયહિસ્સલામ)ને એમ ફરમાવતાં સાંભળ્યા: "હું પ્રથમ વ્યક્તિ છું જે અલ્લાહની સમક્ષ દુશ્મનીઓ [ના દાદ માંગવા] માટે પોતાના ઘૂંટણો પર બેસીશ." [વળી] કૈસ કહે છે: આયત هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِی رَبِّهِمْ તે લોકો વિશે નાઝિલ થઈ જેઓ બદ્રની [જંગના] દિવસે એકબીજા સાથે લડ્યા હતા, એટલે કે અલી (અલયહિસ્સલામ), હમ્ઝહ અને ઉબૈદહ [મુસલમાનોમાંથી] અને શયબહ, ઉત્બહ અને વલીદ [કાફિરોમાંથી].

#5 ولایت Wilayah વિલાયત

أمِیرالمُؤمِنین (علیه السلام) Imam Ali, Commander of the Faithful (peace be upon him) ઇમામ અલી, અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ)

قَیْسُ‌بْنُ‌سَعِیدِ‌بْنِ‌عُبَادَهًَْ عَنْ عَلِیِّ‌بْنِ‌أَبِی‌طَالِبٍ (علیه السلام) قَالَ فِینَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآیَهًُْ وَ فِی مُبَارِزِینَا یَوْمَ بَدْرٍ إِلَی قَوْلِهِ عَذابَ الْحَرِیقِ.

امام علی ( قیس‌بن‌سعیدبن‌عباده از امیرالمؤمنین (نقل کرده است که فرمود: «این آیه تا آخر عَذابَ الحَریقِ درباره‌ی ما و آن‌هایی که در روز [جنگ] بدر با ما به مبارزه پرداختند، نازل شد.

Imam Ali (peace be upon him): Qays ibn Sa'd ibn Ubadah narrated from Amir al-Mu'minin (peace be upon him) that he said: "This verse, up to the end of عَذابَ الْحَرِیقِ [the punishment of burning], was revealed concerning us and those who fought against us on the day of [the battle of] Badr."

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): કૈસ બિન સઅદ બિન ઉબાદહે અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ) થી નકલ કર્યું છે કે તેમણે ફરમાવ્યું: "આ આયત عَذابَ الْحَرِیقِ [બળી જવાની સજા] સુધી અમારા વિશે અને જેઓએ બદ્રના [યુદ્ધના] દિવસે અમારી સાથે લડાઈ કરી હતી તેમના વિશે નાઝિલ થઈ છે."

#6 ولایت Wilayah વિલાયત

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

عَنِ النَّبِیِّ (صلی الله علیه و آله) أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَی هذانِ خَصْمانِ اخْتَصَمُوا فِی رَبِّهِمْ، فَقَالَ عَلِیٌّ (علیه السلام) وَ حَمْزَهًُْ وَ عُبَیْدَهًُْ وَ عُتْبَهًُْ وَ شَیْبَهًُْ وَ الْوَلِیدُ.

پیامبر ( از رسول‌خدا (درباره‌ی آیه‌ی هذانِ خَصْمانِ اخْتَصَمُوا فِی رَبِّهِمْ؛ سؤال شد. حضرت فرمود: «منظور علی (حمزه (و عبیده [از مسلمانان] و عتبه، شیبه و ولید [از کافران] هستند.

The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) was asked about the verse هذانِ خَصْمانِ اخْتَصَمُوا فِی رَبِّهِمْ [These are two adversaries who dispute about their Lord]. He said: "It refers to Ali (peace be upon him), Hamzah and Ubaydah [from among the Muslims], and Utbah, Shaybah and Walid [from among the disbelievers]."

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) ને આયત هذانِ خَصْمانِ اخْتَصَمُوا فِی رَبِّهِمْ [આ બંને ઝગડનારાઓ છે જેઓ પોતાના રબ વિશે ઝગડ્યા] વિશે પૂછવામાં આવ્યું. તમે ફરમાવ્યું: "તેનો હેતુ અલી (અલયહિસ્સલામ), હમ્ઝા અને ઉબૈદહ [મુસલમાનોમાંથી] અને ઉત્બહ, શયબહ અને વલીદ [કાફિરોમાંથી] છે."

#7 ولایت Wilayah વિલાયત

أمِیرالمُؤمِنین (علیه السلام) Imam Ali, Commander of the Faithful (peace be upon him) ઇમામ અલી, અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ)

هذانِ خَصْمانِ اخْتَصَمُوا فِی رَبِّهِمْ نَزَلَت فِینَا، وَ فِی الَّذِینَ بَارَزُوا یَومَ بَدرٍ عُتْبَهًُْ وَ شَیْبَهًُْ وَ الْوَلِیدُ.

امام علی ( هذانِ خَصْمانِ اخْتَصَمُوا فِی رَبِّهِمْ؛ درباره‌ی ما و آن‌هایی که در روز [جنگ] بدر با ما به مبارزه پرداختند، یعنی عتبه، شیبه و ولید نازل شد.

Imam Ali (peace be upon him): هذانِ خَصْمانِ اخْتَصَمُوا فِی رَبِّهِمْ [These are two adversaries who dispute about their Lord] was revealed concerning us and those who fought against us on the day of [the battle of] Badr, namely Utbah, Shaybah and Walid.

ઇમામ અલી (અલયહિસ્સલામ): هذانِ خَصْمانِ اخْتَصَمُوا فِی رَبِّهِمْ [આ બંને ઝગડનારાઓ છે જેઓ પોતાના રબ વિશે ઝગડ્યા] અમારા વિશે અને જેઓએ બદ્રના [યુદ્ધના] દિવસે અમારી સાથે લડાઈ કરી હતી, એટલે કે ઉત્બહ, શયબહ અને વલીદ વિશે નાઝિલ થઈ છે.

#8 ولایت Wilayah વિલાયત

ابن‌عبّاس (رحمة الله علیه) Ibn Abbas (may Allah have mercy on him) ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહે અલયહે)

قَالَ ابْن‌عَبَّاسٍ (رحمة الله علیه) فَالَّذِینَ کَفَرُوا؛ یَعْنِی عُتْبَهًَْ وَ شَیْبَهًَْ وَ الْوَلِیدَ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِیابٌ مِنْ نارٍ الْآیَاتِ وَ أُنْزِلَ فِی أَمِیرِ‌الْمُؤْمِنِینَ (علیه السلام) وَ حَمْزَهًَْ وَ عُبَیْدَهًَْ إِنَّ اللهَ یُدْخِلُ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ إِلَی قَوْلِهِ صِراطِ الْحَمِیدِ.

ابن‌عبّاس ( فالَّذِینَ کَفَرُوا؛ یعنی عتبه، شیبه و ولید قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِیابٌ مِنْ نارٍ...( حج/۲۲۱۹ ) و درباره‌ی امیرالمؤمنین (حمزه (و عبیده، آیات إِنَّ اللهَ یُدْخِلُ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ... صِراط الحَمید. ( حج/۲۴۲۳ ) نازل شده است.

Ibn Abbas (may Allah have mercy on him): فَالَّذِینَ کَفَرُوا [As for those who disbelieved] — meaning Utbah, Shaybah and Walid — قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِیابٌ مِنْ نارٍ [for them garments of fire have been cut out]... (Hajj/22:19), and concerning Amir al-Mu'minin (peace be upon him), Hamzah and Ubaydah, the verses إِنَّ اللهَ یُدْخِلُ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ... صِراطِ الحَمِید [Indeed Allah admits those who believe and do righteous deeds into gardens... the path of the Praised One] (Hajj/22:23-24) were revealed.

ઇબ્ને અબ્બાસ (રહમતુલ્લાહિ અલયહિ): فَالَّذِینَ کَفَرُوا [જેઓએ કુફ્ર કર્યું] એટલે કે ઉત્બહ, શયબહ અને વલીદ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِیابٌ مِنْ نارٍ [તેમના માટે આગના વસ્ત્રો કાપવામાં આવ્યા છે]... (હજ/૨૨:૧૯) અને અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ), હમ્ઝા અને ઉબૈદહ વિશે આયતો إِنَّ اللهَ یُدْخِلُ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ... صِراطِ الحَمِید [ખરેખર અલ્લાહ જેઓ ઈમાન લાવ્યા અને નેક કાર્યો કર્યાં તેમને જન્નતોમાં દાખલ કરશે... પ્રશંસનીયના માર્ગ પર] (હજ/૨૨:૨૩-૨૪) નાઝિલ થઈ છે.

#9 ولایت Wilayah વિલાયત

الرّسول (صلی الله علیه و آله) The Prophet (peace be upon him and his family) રસૂલ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)

هذانِ خَصْمانِ اخْتَصَمُوا فِی رَبِّهِمْ؛ الْآیَتَیْنِ نَزَلَتْ فِی عَلِیٍّ (علیه السلام) وَ حَمْزَهًَْ وَ عُبَیْدَهًَْ‌بْنِ‌الْحَارِثِ وَ فِی‌عُتْبَهًَْ‌بْنَ‌رَبِیعَهًَْ وَ الْوَلِیدِ‌بْنِ‌عُتْبَهًَْ وَ شَیْبَهًِْ‌بْنِ‌رَبِیعَهًَْ بَارَزَهُمْ یَوْمَ بَدْرٍ عَلِیٌّ (علیه السلام) وَ حَمْزَهًُْ وَ عُبَیْدَهًُْ‌بْنُ‌الْحَارِثِ فَقَالَ رَسُول‌اللَّهِ (صلی الله علیه و آله) هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَهًُْ یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ کَوَاسِطَهًِْ الْقِلَادَهًِْ فِی الْمُؤْمِنِینَ وَ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَهًُْ کَوَاسِطَهًِْ الْقِلَادَهًِْ فِی الْکُفَّارِ.

پیامبر ( رسول خدا (فرمود: «این سه‌نفر (علی (حمزه (و عبیده () در روز قیامت در میان مؤمنان، و آن سه‌نفر (عتبه، شیبه و ولید) در میان کافران همچون حلقه‌ی میانی گردن‌بند هستند».

The Messenger of Allah (peace be upon him and his family): The Messenger of Allah (peace be upon him and his family) said: "These three (Ali (peace be upon him), Hamzah and Ubaydah) on the Day of Resurrection among the believers, and those three (Utbah, Shaybah and Walid) among the disbelievers, are like the central bead of a necklace."

પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ) એ ફરમાવ્યું: "આ ત્રણ જણ (અલી (અલયહિસ્સલામ), હમ્ઝા અને ઉબૈદહ) કયામતના દિવસે મોઅમિનોમાં, અને તે ત્રણ જણ (ઉત્બહ, શયબહ અને વલીદ) કાફિરોમાં હારના મધ્ય મણકા સમાન છે."

#10 ولایت Wilayah વિલાયત

الحسین (علیه السلام) Imam Husayn (peace be upon him) ઇમામ હુસૈન (અલયહિસ્સલામ)

النَّضْرِ‌بْنِ‌مَالِکٍ، قَالَ قُلْتُ لِلْحُسَیْنِ‌بْنِ‌عَلِیٍّ (علیه السلام)، یَا أَبَاعَبْدِ‌اللَّهِ (علیه السلام) حَدِّثْنِی عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ‌وَ‌جَلَّ هذانِ خَصْمانِ اخْتَصَمُوا فِی رَبِّهِمْ، قَالَ نَحْنُ وَ بَنُوأُمَیَّهًَْ اخْتَصَمْنَا فِی اللَّهِ عَزَّ‌وَ‌جَلَّ، قُلْنَا صَدَقَ اللَّهُ، وَ قَالُوا کَذَبَ اللَّهُ، فَنَحْنُ وَ إِیَّاهُمُ الْخَصْمَانِ یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ.

امام حسین ( نضربن مالک نقل می‌کند: به امام حسین (عرض کردم: «ای ابا عبدالله (! درباره‌ی این سخن خداوند عزّوجلّ [که فرموده:] هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِی رَبِّهِمْ؛ برایم سخن بگو». امام (فرمود: «ما (اهل بیت) و بنی امیّه درباره‌ی خداوند عزّوجلّ با یکدیگر به جدال پرداختیم؛ ما گفتیم خداوند راست گفته است و بنی امیّه گفتند خداوند دروغ گفته است؛ پس ما و آن‌ها در روز قیامت دشمنان یکدیگر هستیم».

Imam Husayn (peace be upon him): Nadr ibn Malik narrates: I said to Imam Husayn (peace be upon him), "O Aba Abdillah (peace be upon him)! Speak to me about this saying of Allah the Mighty and Majestic [where He said:] هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِی رَبِّهِمْ [These are two adversaries who dispute about their Lord]." The Imam (peace be upon him) said: "We (the Ahl al-Bayt) and the Bani Umayyah disputed with one another concerning Allah the Mighty and Majestic; we said Allah has spoken the truth, and the Bani Umayyah said Allah has lied. So we and they are adversaries of one another on the Day of Resurrection."

ઇમામ હુસૈન (અલયહિસ્સલામ): નઝ્ર બિન માલિક નકલ કરે છે: મેં ઇમામ હુસૈન (અલયહિસ્સલામ)ને અરજ કરી: "ઓ અબા અબ્દિલ્લાહ (અલયહિસ્સલામ)! અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લના આ કથન [જેમાં ફરમાવ્યું છે:] هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِی رَبِّهِمْ [આ બે વિરોધીઓ છે જેઓ પોતાના પરવરદિગાર વિશે ઝઘડ્યા] વિશે મને જણાવો." ઇમામ (અલયહિસ્સલામ)એ ફરમાવ્યું: "અમે (અહલેબૈત) અને બની ઉમય્યાએ અલ્લાહ અઝ્ઝ વ જલ્લ વિશે એકબીજા સાથે ઝઘડો કર્યો; અમે કહ્યું કે અલ્લાહે સાચું કહ્યું છે અને બની ઉમય્યાએ કહ્યું કે અલ્લાહે જૂઠું કહ્યું છે; તેથી અમે અને તેઓ કયામતના દિવસે એકબીજાના દુશ્મનો છીએ."

سورة الحج

Verse 19 of 78