الرّسول ( عَنْ أَبِیعَبْدِاللَّهِ (عَنْ أَبِیهِ عَنْ آبَائِهِ (قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (إِنَّ اللَّهَ تَعَالَی یَقُولُ یَحْزَنُ عَبْدِیَ الْمُؤْمِنُ إِذَا قَتَّرْتُ عَلَیْهِ شَیْئاً مِنْ هَذِهِ الدُّنْیَا وَ ذَلِکَ أقْرَبُ لَهُ مِنِّی وَ یَفْرَحُ إِذَا بَسَطْتُ لَهُ فِی الدُّنْیَا وَ ذَلِکَ أَبْعَدُ لَهُ مِنِّی ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآیَهًَْ إِلَی قَوْلِهِ بَلْ لا یَشْعُرُونَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ ذَلِکَ فِتْنَهًٌْ لَهُمْ.
پیامبر ( امام صادق (از پدرانشان و ایشان از رسول خدا (نقل فرمود: «خدای متعال میفرماید: هنگامی که چیزی از این نعمتهای دنیا بر بندهی مؤمن کم میشود، اندوهگین میگردد، درحالیکه این امر او را به من نزدیک میسازد، و هنگامی که دنیا به وی روی میآورد، شادمان میشود، درحالیکه این امر او را از من دور میسازد. سپس حضرت این آیه را تلاوت فرمود: بَلْ لا یَشْعُرُونَ». سپس فرمود: «این فتنه و آزمایش آنهاست».
The Prophet (peace be upon him and his family): Imam Sadiq (peace be upon him), from his fathers, from the Messenger of Allah (peace be upon him and his family), reported: "Allah the Exalted says: When I withhold something of the blessings of this world from My believing servant, he grieves — though this brings him closer to Me; and when the world turns to him, he rejoices — though this takes him farther from Me." Then the Imam recited this verse: بَلْ لا یَشْعُرُونَ [Nay, they do not perceive]. Then he said: "This is a trial and test for them."
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): ઇમામ સાદિક (અલયહિસ્સલામ)એ પોતાના પિતાઓથી અને તેમણે રસૂલુલ્લાહ (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ)થી નકલ કર્યું: "અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે: જ્યારે આ દુનિયાની નેઅમતોમાંથી કંઈક મારા મોમિન બંદા પર ઓછું થાય છે, ત્યારે તે ગમગીન થાય છે, જ્યારે કે આ બાબત તેને મારી નજદીક કરે છે, અને જ્યારે દુનિયા તેની તરફ આવે છે, ત્યારે તે ખુશ થાય છે, જ્યારે કે આ બાબત તેને મારાથી દૂર કરે છે. પછી હઝરતે આ આયત તિલાવત ફરમાવી: بَلْ لا یَشْعُرُونَ [નહીં, બલ્કે તેઓ સમજતા નથી]." પછી ફરમાવ્યું: "આ તેમના માટે ફિતનો અને કસોટી છે."