بهيقين، تو آنان را به راه راست دعوت مى كنى.
And most surely you invite them to a right way.
અને બેશક તું તેમને સીધા રસ્તા તરફ બોલાવે છે.
علی بن ابراهیم ( إِلی صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ قَالَ إِلَی وَلَایَهًِْ أَمِیرِالْمُؤْمِنِینَ (.
علیّ بن ابراهیم ( إِلی صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ یعنی به سوی ولایت امیرالمؤمنین (.
Ali ibn Ibrahim: إِلی صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ [to a straight path] means: towards the wilayah of Amir al-Mu'minin (peace be upon him).
અલી બિન ઇબ્રાહીમ: إِلی صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ [એક સીધા માર્ગ તરફ] યાની અમીરુલ મોઅમેનીન (અલયહિસ્સલામ)ની વિલાયત તરફ.
الرّسول ( یَا أَبَاالْحَسَن (مَنْ أَحَبَّکَ لِدِینِکَ وَ أَخَذَ بِسَبِیلِکَ فَهُوَ مِمَّنْ هُدِیَ إِلی صِراطٍ مُسْتَقِیمٍ، وَ مَنْ رَغِبَ عَنْ هَوَاکَ وَ أَبْغَضَکَ لَقِیَ اللَّهَ یَوْمَ الْقِیَامَهًِْ لَا خَلَاقَ لَهُ.
پیامبر ( ای علی (! هرکس از نظر امور دینی تو را دوست بدارد و راه و مسیر تو را برود، به راه راست و مستقیم هدایت شده و هرکس از طریق هدایت تو منحرف شود و با تو دشمن باشد و تو را رها کند، در روز قیامت که خدا را ملاقات می نماید به طور کلّی بی‌بهره است.
The Prophet (peace be upon him and his family): O Ali (peace be upon him)! Whoever loves you for the sake of your religion and follows your path and way has been guided to the straight and upright path; and whoever deviates from your guidance and is your enemy and abandons you, on the Day of Resurrection when he meets Allah he is utterly without any share.
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): હે અલી (અલયહિસ્સલામ)! જે કોઈ દીની બાબતોમાં તમને દોસ્ત રાખે અને તમારા માર્ગ અને રસ્તા પર ચાલે, તે સીધા અને સાચા માર્ગ પર હિદાયત પામેલો છે; અને જે કોઈ તમારી હિદાયતના માર્ગથી ભટકી જાય અને તમારો દુશ્મન બને અને તમને છોડી દે, કયામતના દિવસે જ્યારે તે અલ્લાહને મળશે ત્યારે તે સંપૂર્ણપણે નિષ્ફળ અને બે-નસીબ હશે.