الرّسول ( جَابِرٍالْأَنْصَارِیِّ قَالَ إِنِّی لَأَدْنَاهُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ (فِی حَجَّهًِْ الْوَدَاعِ بِمِنًی فَقَالَ لَا عَرَفْتُکُمْ تَرْجِعُونَ بَعْدِی کُفَّاراً یَضْرِبُ بَعْضُکُمْ رِقَابَ بَعْضٍ وَ ایْمُ اللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتُمُوهَا لَتَعْرِفُنَّنِی فِی الْکَتِیبَهًِْ الَّتِی تُضَارِبُکُمْ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَی خَلْفِهِ ثُمَّ قَالَ أَوْ عَلِیٌّ (أَوْ عَلِیٌّ (أَوْ عَلِیٌّ (قَالَ جَابِرٌ فَرَأَیْنَا أَنَّ جَبْرَئِیلَ (غَمَزَهُ وَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِکَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ بِعَلِیٍّ أَوْ نُرِیَنَّکَ الَّذِی وَعَدْناهُمْ فَإِنَّا عَلَیْهِمْ مُقْتَدِرُونَ ثُمَّ نَزَلَتْ قُلْ رَبِّ إِمَّا تُرِیَنِّی ما یُوعَدُونَ* رَبِّ فَلا تَجْعَلْنِی فِی الْقَوْمِ الظَّالِمِینَ* وَ إِنَّا عَلی أَنْ نُرِیَکَ ما نَعِدُهُمْ لَقادِرُونَ* ادْفَعْ بِالَّتِی هِیَ أَحْسَن.
پیامبر ( جابر (گوید: «پیامبرخدا (درحالی که من در حجّهًْالوداع نزدیک ترین فرد [از لحاظ فاصله] با او در سرزمین منی بودم، فرمود: «مبادا پس از مرگم شما را بیابم که برگشته و کافر شدید و بعضی از شما گردن های بعض دیگر را می‌زنید، به خدا قسم! اگر این کار را انجام دهید؛ مرا در میان آن لشکری می یابید که با شما می جنگد». سپس به پشت نگاه کرد، بعد فرمود: «یا علی (! یا علی (! یا علی (! و ما دیدیم که جبرئیل (به او اشاره کرد و خدای متعال این آیه را نازل فرمود: و هرگاه تو را از میان آن‌ها ببریم، حتماً از آنان انتقام خواهیم گرفت. ( زخرف/۴۱ ) یعنی با علی ّبن ابی‌طالب (از آنان انتقام می‌کشیم. و یا اگر [زنده بمانی] آنچه را [از کیفر اعمالشان] به آنان وعده داده ایم به تو نشان خواهیم داد، زیرا ما بر آن‌ها مسلّط هستیم. ( زخرف/۴۲ ) و بعد این آیه: قُلْ رَبِّ إِمَّا تُرِیَنِّی ما یُوعَدُونَ * رَبِّ فَلا تَجْعَلْنِی فِی الْقَوْمِ الظَّالِمِینَ *وَ إِنَّا عَلی أَنْ نُرِیَکَ ما نَعِدُهُمْ لَقادِرُونَ* ادْفَعْ بِالَّتِی هِیَ أَحْسَن نازل شد».
The Prophet (peace be upon him and his family): Jabir al-Ansari says: "The Messenger of Allah (peace be upon him and his family), while I was the closest person [in distance] to him at Hajjat al-Wida in the land of Mina, said: 'Beware lest after my death I find you having turned back and become disbelievers, some of you striking the necks of others. By Allah! If you do this, you will find me among that army which fights against you.' Then he looked behind, and then said: 'Ya Ali (peace be upon him)! Ya Ali (peace be upon him)! Ya Ali (peace be upon him)!' And we saw that Jibril (peace be upon him) made a sign to him, and Allah the Exalted revealed this verse: And whenever We take you away from among them, We will certainly take revenge on them (Zukhruf/41) — meaning: through Ali ibn Abi Talib (peace be upon him) We will take revenge on them. Or [if you remain alive] We will show you that which We have promised them [of the punishment of their deeds], for indeed We have power over them (Zukhruf/42). And afterwards this verse was revealed: قُلْ رَبِّ إِمَّا تُرِیَنِّی ما یُوعَدُونَ * رَبِّ فَلا تَجْعَلْنِی فِی الْقَوْمِ الظَّالِمِینَ * وَ إِنَّا عَلی أَنْ نُرِیَکَ ما نَعِدُهُمْ لَقادِرُونَ * ادْفَعْ بِالَّتِی هِیَ أَحْسَن [Say: My Lord! if You should show me what they are threatened with; My Lord! then place me not with the unjust people; And most surely We are well able to make you see what We threaten them with; Repel (evil) by what is best]."
પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ): જાબિર (અન્સારી) કહે છે: "અલ્લાહના પયગંબર (સલ્લલ્લાહો અલયહે વ આલેહી વસલ્લમ), જ્યારે હું હજ્જતુલ વિદાઅમાં મિનાની ધરતી પર [અંતરની દૃષ્ટિએ] તેમની સૌથી નજીકનો વ્યક્તિ હતો, ત્યારે ફરમાવ્યું: 'સાવધાન રહો કે મારા મૃત્યુ પછી હું તમને એવી હાલતમાં ન જોઉં કે તમે પાછા ફરી ગયા હો અને કાફિર બની ગયા હો, અને તમારામાંથી કેટલાક બીજાની ગરદન મારી રહ્યા હો, અલ્લાહની કસમ! જો તમે આ કામ કરશો; તો મને તે લશ્કરમાં જોશો જે તમારી સાથે લડશે.' પછી પાછળ જોયું, પછી ફરમાવ્યું: 'યા અલી (અલયહિસ્સલામ)! યા અલી (અલયહિસ્સલામ)! યા અલી (અલયહિસ્સલામ)!' અને અમે જોયું કે જિબ્રઈલ (અલયહિસ્સલામ) એ તેમને ઈશારો કર્યો અને અલ્લાહ તઆલાએ આ આયત નાઝિલ ફરમાવી: અને જ્યારે પણ અમે તમને તેમની વચ્ચેથી લઈ જઈએ, ખરેખર અમે તેમનાથી બદલો લઈશું. (ઝુખરૂફ/૪૧) એટલે કે અલી બિન અબી તાલિબ (અલયહિસ્સલામ) દ્વારા તેમનાથી બદલો લઈશું. અથવા [જીવતા રહો તો] જે [તેમના કર્મોની સજા] અમે તેમને વચન આપ્યું છે તે તમને દેખાડીશું, કારણ કે અમે તેમના પર સામર્થ્ય ધરાવીએ છીએ. (ઝુખરૂફ/૪૨) અને પછી આ આયત: قُلْ رَبِّ إِمَّا تُرِیَنِّی ما یُوعَدُونَ * رَبِّ فَلا تَجْعَلْنِی فِی الْقَوْمِ الظَّالِمِینَ * وَ إِنَّا عَلی أَنْ نُرِیَکَ ما نَعِدُهُمْ لَقادِرُونَ * ادْفَعْ بِالَّتِی هِیَ أَحْسَن [કહો: હે મારા રબ! જો તું મને દેખાડે તે વસ્તુ જેનું તેમને વચન આપવામાં આવ્યું છે; હે મારા રબ! તો મને ઝાલિમ કોમમાં ન રાખ; અને ખરેખર અમે તમને તે દેખાડવા પર સામર્થ્યવાન છીએ જેનું અમે તેમને વચન આપ્યું છે; બુરાઈને શ્રેષ્ઠ રીતે દૂર કરો] નાઝિલ થઈ."